"derzeitig"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDERZEITIGの発音

derzeitig  [de̲rze̲i̲tig]

ドイツ語でDERZEITIGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのderzeitigの定義

現在、瞬間、今。 現在の法律に従って、現在、瞬間的な現在のイメージ。

gegenwärtig, augenblicklich, jetzig damalig. gegenwärtig, augenblicklich, jetzigBeispielnach dem derzeitigen Recht.

ドイツ語で«DERZEITIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«derzeitig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

derzeitigのドイツ語での同義語

aktuell · alt · augenblicklich · damalig · ehemalig · einstig · einstmalig · früher · gegenwärtig · gewesen · jetzig · momentan · nunmehrig · seinerzeitig · verflossen · vormalig

DERZEITIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のderzeitigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのderzeitigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«derzeitig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 当前
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: actual
• ドイツ語翻訳家 - 英語: current
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वर्तमान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تيار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ток
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: atual
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বর্তমান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: courant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: semasa
• ドイツ語: derzeitig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 現在
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 현재
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: saiki
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hiện tại
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தற்போதைய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: चालू
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şimdiki
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: corrente
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: prąd
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: ток
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: curent
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ρεύμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: huidige
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ström
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: strøm

«DERZEITIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からderzeitigの使いかたを見つけましょう。derzeitigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Befindet sich die ökonomische Politikberatung derzeitig in ...

Seminararbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Wirtschaft - Volkswirtschaftslehre, Note: 2,3, Philipps-Universitat Marburg (Finanzwissenschaft), Veranstaltung: Seminar: Wirtschaftswissenschaftliche Politikberatung, Sprache: Deutsch, ...

Susanne Jung, 2007

Was bedeutet der derzeitig hohe Fleischkonsum für die Umwelt ...

„Nichts wird die Chance auf ein Überleben auf der Erde so steigern, wie der Schritt zur vegetarischen Ernährung.“ Liest man dieses Zitat, so kann man sich kaum vorstellen, dass es von Albert Einstein, einem der genialsten Physiker der ...

Alexander Eichler, 2012

Lebenszufriedenheit bei alleinerziehenden Frauen

Tabelle 21: Kategorien & Zentrale Kategorien: II (Gruppe: ledige Frauen) Gegenwärtige Wahrnehmung von Lebenszufriedenheit in der Eineltemfamilie & Befinden im letzten Jahr bis gegenwärtig Trennungsverarbeitung & derzeitig etwas ...

Mangold, Sylke:

Benchmarking im Marketing: Theoretische Grundlagen, ...

1 derzeitig 6 27 56 zukünftig - 20 74 2 derzeitig 9 26 42 zukünftig 7 30 53 3 derzeitig 1 1 32 25 zukünftig 6 43 38 4 derzeitig 24 26 5 zukünftig 32 43 10 5 derzeitig 34 26 10 zukünftig 25 46 23 Autoradio mehr Geld auszugeben, wobei sich die ...

Christine Look, 2001

Diktaturen in Europa im 20. Jahrhundert-der Fall DDR

Am Institut gibt es folgende Arbeitsbereiche: Gerhard Barkleit (Geschichte von Industrie, Technik und Naturwissenschaft in der SBZ/DDR): Derzeitig bearbeiteter Schwerpunkt: Studien zur Rolle der Schlüsselindustrie, zum Flugzeugbau und ...

Heiner Timmermann, 1996

Kommunikationskabelnetze: Vorträge der 11. ITG-Fachtagung ...

Für CWDM-Systemanwendungen mit geringen Kanalanzahlen und großem Kanalabstand haben sich Dünn- filmfilter (TFF) durchgesetzt. Die Filterkosten befinden sich derzeitig in der Größenordnung von ca. 50 € je CWDM-Kanal, können ...

Olaf Ziemann, 2004

Zur Situation alleinstehender Menschen in unserer ...

derzeitig. gelebter. Partnerschaften. "Ich hab' noch diese Illusion so diese große Liebe, aber die Realität sieht anders aus."106 Die Vorstellungen, die Alleinlebende von einer Partnerschaft haben, sind meist klar und deutlich formuliert.

Ines Leitner

Der ischämische Schlaganfall: eine praxisorientierte ...

Derzeitig gibt es in Deutschland etwa 160 zertifizierte Stroke Units (Stand Herbst 2006), die spezielle Qualitätsstandards bzgl. personeller und apparativer Ausstattung und Prozessabläufe erfüllen müssen. Daneben existieren einige weitere ...

E. Bernd Ringelstein, Darius G. Nabavi, 2007

Unternehmen Krankenhaus

Die tatsächliche Vergütungshöhe er— rechnet sich im Einzelfall dann aus dem Produkt von der der jeweiligen DRG zugehö— rigen Bewertungsrelation und einem Basisfallwert (Landesbasisfallwert), der derzeitig gemäß ä 10 Abs. 1 KHG auf ...

Andreas Goepfert, Claudia B. Conrad, 2013

Qualität in der Urogynäkologie und Kosteneinsparung – geht ...

Die Frage nach möglichen Einsparungspotenzialen im Gesundheitssystem und damit auch für die Volkswirtschaft wird derzeitig von der Politik und der Bevölkerung Österreichs kontrovers diskutiert. Dass Einsparungen notwendig sind, haben ...

Andreas Peters, 2013

用語«DERZEITIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からderzeitigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Überschwemmungen und Schäden nach Starkregen

Die Trockenlegung erfolgt derzeitig über Spezialgeräte und erfordert eine einwöchige Schließung der Klosterkirche. Auch der Mehrgenerationenspielplatz in ... «Super Sonntag, 7月 16»

Streit um Platz für Seniorenheim

Zudem verweist Schulz auf einen finanziellen Vorteil für die Gemeinde, die sowohl im Besitz der derzeitig vorgesehenen Grundstücksflächen als auch der ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»

Schelling: Bei Hausbank keine Bankomatgebühr

Schelling fordert eine klare Kennzeichnung für jene Automaten, bei denen eine Extragebühr anfällt. Statt des derzeitig blau-grünen Logos könnte künftig ein ... «Suedtirol News, 7月 16»

DGAP-News: EVOTEC UND ANTIBIOTIC RESEARCH UK GEHEN ...

Ziel der Zusammenarbeit ist die Identifizierung alternativer Methoden zur Behandlung von Infektionen, die eine Resistenz gegenüber derzeitig verfügbaren ... «OnVista, 7月 16»

POL-LWL: Schwerer Verkehrsunfall mit Vollsperrung in Plau am See ...

Genaue Angaben zum Unfallhergang und zu möglichen Verletzten können derzeitig noch nicht konkret gemacht werden. Wir berichten umgehend nach. Derzeit ... «Presseportal.de, 6月 16»

Zugluftfest abgesagt

„Die derzeitig herrschenden Auflagen machen es uns allerdings unmöglich, das Fest heuer zu organisieren.“ Neben zahlreichen Sicherheitsauflagen stoßen vor ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, 5月 16»

Digitales : Ein altes Spielkonzept wird zum neuen Hit - Slither.io

Die Schlange, die mit jedem gefressenen Punkt stetig länger wird und ihrem eigenen Schwanz ausweichen musste, erlebt derzeitig unter einem neuen Namen ... «Münstersche Zeitung, 4月 16»

BDK: Dringender Handlungsbedarf in der Bewältigung der derzeitig ...

Dresden | Der Bund Deutscher Kriminalbeamter sieht deutlichen Handlungsbedarf. Es wird das Erfordernis gesehen, neben der personellen Stärkung der ... «SEK Einsatz, 2月 16»

Die derzeitigen ukrainischen Reformen in ihrem gesellschaftlichen ...

Nach Einschätzung des renommierten Warschauer Zentrums für Osteuropastudien ist die derzeit stattfindende „ukrainische Modernisierung angesichts der ... «Ukraine-Nachrichten, 2月 16»

Grüne attackieren Obergrenzen-Rhetorik: "CSU derzeitig ...

Während die CSU-Abgeordneten in Wildbad Kreuth den britischen Premier Cameron zu Gast haben, fordern die Grünen auf ihrer Klausurtagung in Weimar ... «Bayerischer Rundfunk, 1月 16»