アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gegenseitig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEGENSEITIGの発音

gegenseitig  [ge̲genseitig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEGENSEITIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEGENSEITIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gegenseitig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgegenseitigの定義

他のものと関連して1つだけではなく、その逆もあります。 相互に影響を与える。 他のものと関連しているだけでなく、その逆もあります。 相互の例相互理解、相互依存の相互尊重はお互いに助け合います。 nicht nur für den einen in Bezug auf den anderen, sondern gleicherweise umgekehrt zutreffend; wechselseitig beide Seiten betreffend. nicht nur für den einen in Bezug auf den anderen, sondern gleicherweise umgekehrt zutreffend; wechselseitig Beispielegegenseitiges Verständnis, gegenseitige Achtungin gegenseitiger Abhängigkeit stehensich gegenseitig helfensich gegenseitig überbieten.

ドイツ語辞典で«gegenseitig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEGENSEITIGと韻を踏むドイツ語の単語


allseitig
ạllseitig
anderweitig
ạnderweitig 
beiderseitig
be̲i̲derseitig
beidseitig
be̲i̲dseitig
derzeitig
de̲rze̲i̲tig
doppelseitig
dọppelseitig
einseitig
e̲i̲nseitig 
frühzeitig
frü̲hzeitig 
gleichzeitig
gle̲i̲chzeitig 
halbseitig
hạlbseitig
kurzzeitig
kụrzzeitig
rechtzeitig
rẹchtzeitig 
unstreitig
ụnstreitig  , auch: […ˈʃtra͜i…] 
vielseitig
vi̲e̲lseitig 
vorzeitig
vo̲rzeitig 
wechselseitig
wẹchselseitig 
werkseitig
wẹrkseitig, wẹrksseitig Bei der Schreibung »werkseitig«: [ˈvɛrkza͜itɪç] Bei der Schreibung »werksseitig«: [ˈvɛrksza͜itɪç]
zeitig
ze̲i̲tig 
zweiseitig
zwe̲i̲seitig [ˈt͜sva͜iza͜itɪç]
zwischenzeitig
zwịschenzeitig

GEGENSEITIGのように始まるドイツ語の単語

gegensätzlich
Gegensätzlichkeit
Gegensatzpaar
Gegensatzwort
Gegenscheinziehung
Gegenschlag
Gegenschock
Gegenseite
Gegenseitigkeit
Gegenserum
Gegensinn
gegensinnig
Gegenspannung
Gegenspiel
Gegenspieler
Gegenspielerin
Gegenspionage
Gegensprechanlage
gegensprechen

GEGENSEITIGのように終わるドイツ語の単語

achtseitig
diesseitig
dreiseitig
frontseitig
ganzseitig
gleichseitig
jederzeitig
linksseitig
mehrseitig
nordseitig
ostseitig
rechtsseitig
rückseitig
seinerzeitig
streitig
südseitig
umseitig
unzeitig
vierseitig
westseitig

ドイツ語の同義語辞典にあるgegenseitigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEGENSEITIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gegenseitig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gegenseitigのドイツ語での同義語

«gegenseitig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEGENSEITIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gegenseitigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgegenseitigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gegenseitig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

相互
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mutuamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

each other
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परस्पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متبادل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

взаимно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mutuamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরস্পর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mutuellement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

saling
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gegenseitig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

상호
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hỗ tương
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரஸ்பரம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परस्पर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karşılıklı olarak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

reciprocamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wzajemnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

взаємно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reciproc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμοιβαία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wedersyds
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inbördes
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gjensidig
5百万人のスピーカー

gegenseitigの使用傾向

傾向

用語«GEGENSEITIG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«gegenseitig»の使用頻度を示しています。
gegenseitigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gegenseitig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEGENSEITIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gegenseitig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gegenseitig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gegenseitigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEGENSEITIG»の引用

gegenseitigという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Rüstow
Der neue Liberalismus jedenfalls, der heute vertretbar ist, und den ich mit meinen Freunden vertrete, fordert einen starken Staat, einen Staat oberhalb der Wirtschaft, oberhalb der Interessenten, da, wo er hingehört. Und mit diesem Bekenntnis zum starken Staat im Interesse liberaler Wirtschaftspolitik und zu liberaler Wirtschaftspolitik im Interesse eines starken Staates – denn das bedingt sich gegenseitig, mit diesem Bekenntnis lassen Sie mich schließen.
2
Claire von Glümer
Die Liebe, die ein Leben ausfüllt, beseligt oder vernichtet, ist immer gegenseitig.
3
Elfriede Jelinek
Frauen beginnen ja endlich, Seilschaften zu bilden, was die Männer immer schon können: Sich gegenseitig etwas zuzuschanzen.
4
Frances Brooke
Es ist wirklich grausam, von Müttern und Vätern, zwei arme unschuldige Wesen, die einzeln vielleicht sehr glücklich gewesen wären, in der Ehe gemeinsam in ein Haus zu sperren, auf daß sie sich gegenseitig foltern und quälen.
5
Gertrud von Helfta
Allzu große Nähe hindert manchmal, daß Freunde sich gegenseitig klar erkennen.
6
Giuseppe Mazzini
Ihr könnt keine christliche Brüdergemeinde dort gründen, wo einerseits Unwissenheit, Sklaverei und Demoralisation, andererseits aber Kultur, Reichtum und Macht verhindern, daß ihr euch gegenseitig achtet und liebt.
7
Harald Martenstein
Bildung ist keine Autobahn, auf der wir uns alle gegenseitig ständig überholen müssen.
8
Henry Ford II.
Es gibt Menschen, die von ihren Mitmenschen auf den Schultern getragen werden wollen. Diese Leute übersehen aber, dass es nur vorwärts geht, wenn wir uns gegenseitig stützen und unterstützen.
9
Joseph E. Stiglitz
Die Ökonomie ist die einzige Wissenschaft, in der sich zwei Menschen einen Nobelpreis teilen können, weil ihre Theorien sich gegenseitig widerlegen.
10
Julian Scharnau
Sympathie unter Feinden: Selten ist, dass drei sich gegenseitig gleich hassen.

«GEGENSEITIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgegenseitigの使いかたを見つけましょう。gegenseitigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mein Märchen - Dein Märchen: Kinder erzählen sich ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Allgemeine Didaktik, Erziehungsziele, Methoden, Note: 1,00, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Fakultat fur Sprach- und Literaturwissenschaften/ Germanistik/ Deutschdidaktik), ...
Ines Priegnitz, 2008
2
Das Gute an der Mafia ist, dass sie sich gegenseitig ...
5. Die Camorra ist eine neapolitanische kriminalistische Organisation, deren Sinn und Zweck es ist, andere auszubeuten, so dass sie heulen vor Verzweiflung . Sie machen das mittels Drogenhandel, Verbrechersündikat, Prostitution etcetera.
Marcello D'Orta, Don Luigi Merola, 2013
3
Handwörterbuch der griechischen Sprache
gegenseitig od. ebenfalls erschrecken od. in Angst setzen, Ael. n. a. 12, 15. Aristid. 1, 130. irxlxxäoit , eojs , r¡ , erklärt Hesych. durch ittanoSoais, wahrscheinlich durch Verwechselung mit ivrlxzioit. ávxíxxelvo), (ixtítvoi) dagegen ausstrecken, ...
Franz Passow, 1841
4
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
'^«««/Z««Xev'«s , gegenseitig nachstellen. '^re»i^a?><» , dagegen oder an Ieman» des Wtelle daraufscdreiden. '^^re«Sti«^v^,, dagegen zeigen; dagegen als Probe darlegen. '>^rr»,'Se<k»5, >/, gegenseitiger Angriff, '^^«ns gegenseitig ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
5
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
s к a TT о С fii i, gegenseitig besiegt werden. Dio Cass. — г К i у /л i i , o. S. оЫ"П á:íth;ni{. 'А V r s' /. Л ви , S. v. а. аю-теЛЛ-и», ' — (Лт/^ш, f. i'ffw, dagegen oder wieder hoffen, Thucyd.' — (f<ß<>Uw, dagegen hineinwerfen oder legen ...
Johann Gottlob Schneider, 1805
6
Handwoerterbuch der griechischen Sprache
dagegen od. gegenseitig bezahlen, auszahlen, entgelten, vergelten, belohnen, bestrafen. [»] Dav. àvzixzïoit, tut, 17, Vergeltung, Lohn, Rache, Bus'se, Apoll, lex. unter 7ioa>>¡, Schol. Pind. Pyth. 1, 112. o-.ifxf/w, = àvrexxîvm. [Iota lang.] ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841
7
Die mathematischen Prinzipien der Physik
Für gewöhnlich erfolgen die Anziehungen nämlich zu Körpern hin, und nach dem dritten Gesetz sind die Einwirkungen zwischen den ziehenden und angezogenen Körpern immer gegenseitig und gleich groß, so daß sich, wenn es zwei ...
Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999
8
Das Schuldverhältnis: Begründung und Änderung, Pflichten und ...
309 D. Gegenseitig verpflichtende Schuldverhältnisse § 13 Das Synallagma Literatur: KRAHMER Gegenseitige Verträge, 1904; OERTMANN Entgeltliche Geschäfte, 1912; BLOMEYER Studien zur Bedingungslehre, 1938; BYDLINSKI Die ...
Joachim Gernhuber, 1989
9
Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch
ставь, untereinander, gegenseitig, compon. mit recipr. vorbis (underbâgsn, - bigsm твиндек, -kennsn etc.). under adj. unter. чашек-1155011 stv. sich gegenseitig schalten. under-bant tn. verbindendes band, verbindung; kopfband. 11n-derbe ...
M. Lexer
10
Die Sprachen Europas in systematischer Uebersicht
Reciproca sev -isch -mek sich gegenseitig lieben. recipr. neg. sev - isch -me- mek sich gegenseitig nicht lieben, recipr. imposs. sev- isch- e -me -mek sich gegenseitig nicht lieben können. recipr. trans. sev -isch- dir -mek sich gegenseitig zu ...
August Schleicher, 1850

用語«GEGENSEITIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgegenseitigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wer saß am Steuer? Betrunkene beschuldigen sich gegenseitig
Zwei betrunkene Oberndorfer verursachten am Sonntag einen Autounfall. Anschließend beschuldigten sie sich gegenseitig, wer nun mit dem Auto tatsächlich ... «Salzburger Nachrichten, 9月 16»
2
Nachbarschaftshilfe Bad Vilbel Gegenseitig Leben bereichern
Nachbarschaftshilfe Bad Vilbel Gegenseitig Leben bereichern. 03.09.2016 Von CHRISTINE FAUERBACH Gemeinsam statt einsam: Anderen zu helfen macht ... «Bad Vilbeler Neue Presse, 9月 16»
3
Streit wegen Flüchtlingspolitik: Union und SPD werfen sich ...
Der Streit zwischen Union und SPD über die Flüchtlingspolitik geht weiter. Während sich die Parteien gegenseitig vorwerfen, Fortschritt auszubremsen, weist ... «Handelsblatt, 8月 16»
4
Beginner begründen Pause: Man geht sich gegenseitig auf den Sack
Immer auf Tour und in einem Bus zusammen - da geht dir die Musik auf den Sack, da geht man sich gegenseitig auf den Sack", so Bandmitglied Jan Delay. «all-in.de - Das Allgäu Online!, 8月 16»
5
Merkel und Erdogan überhäufen sich gegenseitig mit Verboten
Tausende Menschen sind am Sonntag in Köln zur Unterstützung der Politik des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan auf die Straße gegangen, ... «Sputnik Deutschland, 8月 16»
6
„Frosch-Bande“: Männer belasten sich gegenseitig
Wie schon am Montag belasteten sich die neun Männer (22 bis 53 Jahre alt) in dem für vier Tage geplanten Prozess teilweise gegenseitig. Die Angeklagten ... «Kurier, 7月 16»
7
Neun Fakten: Wer sich nicht mehr küsst, der verliert sich gegenseitig
Wie intim ist Küssen? Wieso ist Knutschen förderlich beim Stressabbau? Was passiert im Gehirn, wenn sich die Lippen berühren? Hier die neun wichtigsten ... «DIE WELT, 7月 16»
8
US-Senat blockiert Verschärfung des Waffenrechts
... Orlando mit 49 Toten haben die Republikaner und Demokraten im US-Senat ihre jeweiligen Entwürfe zur Änderung der Waffengesetze gegenseitig blockiert. «tagesschau.de, 6月 16»
9
Champions-League-Finale: Promis klauen sich gegenseitig ollen Witz
2016 sind erstaunlich viele Prominente und Comedians auf den Zug aufgesprungen und klauen sich sogar gegenseitig die spaßige Mitteilung. Von Oliver ... «OK! Magazin, 5月 16»
10
Fall Höxter: Frauenquäler schieben sich gegenseitig die Schuld zu
Wilfried W. aus Höxter schiebt die Schuld auf seine Ex-Frau. Sie sei die treibende Kraft hinter den Misshandlungen gewesen. Ihre Brutalität habe ihn erschreckt. «DIE WELT, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. gegenseitig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gegenseitig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z