アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aneinanderwachsen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANEINANDERWACHSENの発音

aneinanderwachsen  [aneinạnderwachsen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANEINANDERWACHSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANEINANDERWACHSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aneinanderwachsen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaneinanderwachsenの定義

一緒に成長し、断片は再び一緒に成長しました。 zusammenwachsenBeispieldie Bruchstücke wuchsen wieder aneinander.

ドイツ語辞典で«aneinanderwachsen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANEINANDERWACHSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse aneinander
du wächst aneinander
er/sie/es wächst aneinander
wir wachsen aneinander
ihr wachst aneinander
sie/Sie wachsen aneinander
Präteritum
ich wuchs aneinander
du wuchsest aneinander
er/sie/es wuchs aneinander
wir wuchsen aneinander
ihr wuchst aneinander
sie/Sie wuchsen aneinander
Futur I
ich werde aneinanderwachsen
du wirst aneinanderwachsen
er/sie/es wird aneinanderwachsen
wir werden aneinanderwachsen
ihr werdet aneinanderwachsen
sie/Sie werden aneinanderwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin aneinandergewachsen
du bist aneinandergewachsen
er/sie/es ist aneinandergewachsen
wir sind aneinandergewachsen
ihr seid aneinandergewachsen
sie/Sie sind aneinandergewachsen
Plusquamperfekt
ich war aneinandergewachsen
du warst aneinandergewachsen
er/sie/es war aneinandergewachsen
wir waren aneinandergewachsen
ihr wart aneinandergewachsen
sie/Sie waren aneinandergewachsen
conjugation
Futur II
ich werde aneinandergewachsen sein
du wirst aneinandergewachsen sein
er/sie/es wird aneinandergewachsen sein
wir werden aneinandergewachsen sein
ihr werdet aneinandergewachsen sein
sie/Sie werden aneinandergewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wachse aneinander
du wachsest aneinander
er/sie/es wachse aneinander
wir wachsen aneinander
ihr wachset aneinander
sie/Sie wachsen aneinander
conjugation
Futur I
ich werde aneinanderwachsen
du werdest aneinanderwachsen
er/sie/es werde aneinanderwachsen
wir werden aneinanderwachsen
ihr werdet aneinanderwachsen
sie/Sie werden aneinanderwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei aneinandergewachsen
du seiest aneinandergewachsen
er/sie/es sei aneinandergewachsen
wir seien aneinandergewachsen
ihr seiet aneinandergewachsen
sie/Sie seien aneinandergewachsen
conjugation
Futur II
ich werde aneinandergewachsen sein
du werdest aneinandergewachsen sein
er/sie/es werde aneinandergewachsen sein
wir werden aneinandergewachsen sein
ihr werdet aneinandergewachsen sein
sie/Sie werden aneinandergewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wüchse aneinander
du wüchsest aneinander
er/sie/es wüchse aneinander
wir wüchsen aneinander
ihr wüchset aneinander
sie/Sie wüchsen aneinander
conjugation
Futur I
ich würde aneinanderwachsen
du würdest aneinanderwachsen
er/sie/es würde aneinanderwachsen
wir würden aneinanderwachsen
ihr würdet aneinanderwachsen
sie/Sie würden aneinanderwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre aneinandergewachsen
du wärest aneinandergewachsen
er/sie/es wäre aneinandergewachsen
wir wären aneinandergewachsen
ihr wäret aneinandergewachsen
sie/Sie wären aneinandergewachsen
conjugation
Futur II
ich würde aneinandergewachsen sein
du würdest aneinandergewachsen sein
er/sie/es würde aneinandergewachsen sein
wir würden aneinandergewachsen sein
ihr würdet aneinandergewachsen sein
sie/Sie würden aneinandergewachsen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aneinanderwachsen
Infinitiv Perfekt
aneinandergewachsen sein
Partizip Präsens
aneinanderwachsend
Partizip Perfekt
aneinandergewachsen

ANEINANDERWACHSENと韻を踏むドイツ語の単語


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

ANEINANDERWACHSENのように始まるドイツ語の単語

aneinanderketten
aneinanderklammern
aneinanderkleben
aneinanderkoppeln
aneinanderlegen
aneinandernähen
aneinanderpassen
aneinanderprallen
aneinanderpressen
aneinanderreihen
Aneinanderreihung
aneinanderrücken
aneinanderschieben
aneinanderschlagen
aneinanderschmiegen
aneinandersetzen
aneinanderstecken
aneinanderstellen
aneinanderstoßen

ANEINANDERWACHSENのように終わるドイツ語の単語

Brachsen
abluchsen
auswachsen
eingewachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

ドイツ語の同義語辞典にあるaneinanderwachsenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANEINANDERWACHSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aneinanderwachsen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aneinanderwachsenのドイツ語での同義語

«aneinanderwachsen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANEINANDERWACHSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aneinanderwachsenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaneinanderwachsenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aneinanderwachsen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

对方成长
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mutuamente a crecer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

each other grow
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे को बढ़ने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كل تنمو الآخرين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

друг от друга растут
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mutuamente a crescer
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একে অপরের হত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

entraidons pour devenir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setiap grow lain
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aneinanderwachsen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

お互いが成長
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서로 성장한다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saben tuwuh liyane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mỗi nuôi khác
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒருவருக்கொருவர் வளர
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकमेकांना वाढू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birbirlerine büyümek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

l´altro crescere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

siebie grow
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

один від одного ростуть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reciproc grow
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κάθε άλλο μεγαλώνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

mekaar groei
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

varandra att växa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hverandre å vokse
5百万人のスピーカー

aneinanderwachsenの使用傾向

傾向

用語«ANEINANDERWACHSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«aneinanderwachsen»の使用頻度を示しています。
aneinanderwachsenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aneinanderwachsen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANEINANDERWACHSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aneinanderwachsen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aneinanderwachsen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aneinanderwachsenに関するニュースでの使用例

例え

«ANEINANDERWACHSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaneinanderwachsenの使いかたを見つけましょう。aneinanderwachsenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Albrecht von Graefes Archiv für klinische und experimentelle ...
Ich hatte Gelegenheit die verschiedenen Entwickelungsstufen dieses Pro- cesses zu beachten, sowohl das Emporwuchern der StromaI fasern zweier benachbarten Retinalabschnitte, ihr Begegnen und Aneinanderwachsen, ohne sichtbare ...
2
Anne Bäbi Jowäger: Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie ...
... wird auf demselben mehr geredet alsaufeinem andern Markte (wenneinWeib und ein Säuhändler recht aneinanderwachsen, sohätteein Jude oder ein Welsch nochvieldabeizu lernen) – warfroh um einen kühlen Schluck ausgutem Keller.
Jeremias Gotthelf, 2013
3
Suche Mann zum Kinderkriegen: Warum Männer abhauen, wenn es ...
Das musswohl Liebe sein,wenn zwei Herzen so aneinanderwachsen, dass niemand undnichts sie mehr trennenkann,ohne einen erheblichen Teil nicht nur des anderen Herzens zu beschädigen, sondern auch sein eigenes zu verletzen.
Johanna Kremer, 2010
4
Neue Bemerkungen und Erfahrungen zur Bereicherung der ...
Beym Gebrauch meiner Maschine hat man nicht nur dieses nicht zu befürchten, sondern man ver» hindert auch das Aneinanderwachsen der beyden Knochen nach der Seite. Bey einem Kranken von der Art war die Pro > und Supination ...
Johann Christian Anton Theden, 1782
5
Medicinisch-chirurgische Zeitung
Stirn z« kreuzen. Man erhält auf diese Weise eine zusammenhaltende Mühe, welche die eiterhaltenden Fistelgange verhindert, das Aneinanderwachsen der Gewebe, welche sie in Berührung hält, begünstigt, und, indem sie sich der ...
6
Philosophische Versuche über die menschliche Natur und ihre ...
Hier ist kein Aneinanderwachsen. Die Erde und die Wurzeln machen kein organisches zusammenge« wachsenes Ganzes aus. Kann es geläugnet werden, daß jenes mehr sey? - Die Erfahrung lehret, daß die Verbindung zwi» schen ...
Johann Nicolas Tetens, 1777
7
Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften in ...
Nur die physikalische Realität, welche sie für jedes Individuum als krystallini- sche Structurebene hat, macht sie fähig, einem bestimmten wirksamen Ver- hältnifs unter ihnen bei dem zwillingsartigen Aneinanderwachsen zum Träger zu dienen ...
Königliche Akademie der Wissenschaften (Berlin), 1819
8
Wechsel-Schrifften Uff das im Jahr 1629 wegen der ...
... Welche Gelegenheit dann viel besser wcrjhm zu arr^ircn,a ls < c durch conrinuAri«l^solcher äilj)ucarion?örsach zugebm/dasi wir vnd vnserBruder/ <c ^ andgraff'ludwig/Yarübkr vnfreu.ndlich aneinanderwachsen/oder grosscVnruhc vnd c< ...
Wilhelm (Hessen-Kassel, Landgraf, V.), Georg (Hessen-Darmstadt, Landgraf, II.), Philipp (Hessen, Landgraf, I.), 1632
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... die frisch gebrochen waren und einander so nahe gebracht wurden, worauf es ausschwitzte und sie auf eine ähnliche Art vereinigte, wie gebrochene und gehörig wieder zusammengesetzte Knochen eines Thieres aneinanderwachsen ").
Ersch, Johann Samuel, 1832
10
Aristoteles und das Corpus Hippocraticum:
... ist und sich erst nach einigen Monaten durch das Aneinanderwachsen der angrenzenden Knochenpartien des Stirnbeins schließt.96 Eine finale Begründung dieses Phänomens liefert Aristoteles im zweiten Buch von De partibus animalium, ...
Carolin M. Oser-Grote, 2004

用語«ANEINANDERWACHSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaneinanderwachsenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Irre oder medizinisches Novum?: Neurochirurg will Kopf ...
Aber dass dabei tatsächlich genau das aneinanderwächst, was für ein reibungsloses Funktionieren des Körpers aneinanderwachsen muss, ist nicht gesagt. «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 15»
2
Jagd: Auf der Suche nach mehr Akzeptanz
Die Verstädterung und zunehmende Technologisierung lasse Tier und Mensch enger aneinanderwachsen, wie Stefan Vogg erklärte. Das führe nicht selten zu ... «Augsburger Allgemeine, 4月 15»
3
Erika Zink setzt sich gegen Andreas Pietsch durch
Zink: „Wir brauchen diese Gemeinschaft, das Aneinanderwachsen.“ Als konkrete Ziele benannte Zink die Verbesserung der Infrastruktur, die Ansiedlung von ... «Main Post, 1月 14»
4
Im Labyrinth
Damit spielt die Künstlerin, sie lässt Figuren aneinanderwachsen und wählt die Motive so, dass sie von allen Seiten betrachtet werden können. Weiteres Thema ... «Augsburger Allgemeine, 8月 13»
5
Sieben Blätter voller Glück
Ein siebenblättriger – das ist völlig unmöglich, das müssen zwei Kleeblätter sein, die eng aneinanderwachsen – dachte ich anfangs zumindest.“ Nach dem ... «tt.com - Wo's Click macht, 6月 13»
6
„Einfache Hautlappenplastik“
Die Bildung von zwei Hautlappen bei einer „alten Schlitzohr-Verletzung“ (Ausreißen eines Ohrrings aus dem Ohrläppchen und schiefes Aneinanderwachsen ... «Deutsches Ärzteblatt, 5月 08»

参照
« EDUCALINGO. aneinanderwachsen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aneinanderwachsen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z