アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aneinanderschmiegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANEINANDERSCHMIEGENの発音

aneinanderschmiegen  [aneinạnderschmiegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANEINANDERSCHMIEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANEINANDERSCHMIEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aneinanderschmiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaneinanderschmiegenの定義

お互いにしがみついて、お互いにしがみついている。 sich schmiegend aneinanderdrückenBeispieleng aneinandergeschmiegt daliegen.

ドイツ語辞典で«aneinanderschmiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANEINANDERSCHMIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schmiege aneinander
du schmiegst aneinander
er/sie/es schmiegt aneinander
wir schmiegen aneinander
ihr schmiegt aneinander
sie/Sie schmiegen aneinander
Präteritum
ich schmiegte aneinander
du schmiegtest aneinander
er/sie/es schmiegte aneinander
wir schmiegten aneinander
ihr schmiegtet aneinander
sie/Sie schmiegten aneinander
Futur I
ich werde aneinanderschmiegen
du wirst aneinanderschmiegen
er/sie/es wird aneinanderschmiegen
wir werden aneinanderschmiegen
ihr werdet aneinanderschmiegen
sie/Sie werden aneinanderschmiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aneinandergeschmiegt
du hast aneinandergeschmiegt
er/sie/es hat aneinandergeschmiegt
wir haben aneinandergeschmiegt
ihr habt aneinandergeschmiegt
sie/Sie haben aneinandergeschmiegt
Plusquamperfekt
ich hatte aneinandergeschmiegt
du hattest aneinandergeschmiegt
er/sie/es hatte aneinandergeschmiegt
wir hatten aneinandergeschmiegt
ihr hattet aneinandergeschmiegt
sie/Sie hatten aneinandergeschmiegt
conjugation
Futur II
ich werde aneinandergeschmiegt haben
du wirst aneinandergeschmiegt haben
er/sie/es wird aneinandergeschmiegt haben
wir werden aneinandergeschmiegt haben
ihr werdet aneinandergeschmiegt haben
sie/Sie werden aneinandergeschmiegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schmiege aneinander
du schmiegest aneinander
er/sie/es schmiege aneinander
wir schmiegen aneinander
ihr schmieget aneinander
sie/Sie schmiegen aneinander
conjugation
Futur I
ich werde aneinanderschmiegen
du werdest aneinanderschmiegen
er/sie/es werde aneinanderschmiegen
wir werden aneinanderschmiegen
ihr werdet aneinanderschmiegen
sie/Sie werden aneinanderschmiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aneinandergeschmiegt
du habest aneinandergeschmiegt
er/sie/es habe aneinandergeschmiegt
wir haben aneinandergeschmiegt
ihr habet aneinandergeschmiegt
sie/Sie haben aneinandergeschmiegt
conjugation
Futur II
ich werde aneinandergeschmiegt haben
du werdest aneinandergeschmiegt haben
er/sie/es werde aneinandergeschmiegt haben
wir werden aneinandergeschmiegt haben
ihr werdet aneinandergeschmiegt haben
sie/Sie werden aneinandergeschmiegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schmiegte aneinander
du schmiegtest aneinander
er/sie/es schmiegte aneinander
wir schmiegten aneinander
ihr schmiegtet aneinander
sie/Sie schmiegten aneinander
conjugation
Futur I
ich würde aneinanderschmiegen
du würdest aneinanderschmiegen
er/sie/es würde aneinanderschmiegen
wir würden aneinanderschmiegen
ihr würdet aneinanderschmiegen
sie/Sie würden aneinanderschmiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aneinandergeschmiegt
du hättest aneinandergeschmiegt
er/sie/es hätte aneinandergeschmiegt
wir hätten aneinandergeschmiegt
ihr hättet aneinandergeschmiegt
sie/Sie hätten aneinandergeschmiegt
conjugation
Futur II
ich würde aneinandergeschmiegt haben
du würdest aneinandergeschmiegt haben
er/sie/es würde aneinandergeschmiegt haben
wir würden aneinandergeschmiegt haben
ihr würdet aneinandergeschmiegt haben
sie/Sie würden aneinandergeschmiegt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aneinanderschmiegen
Infinitiv Perfekt
aneinandergeschmiegt haben
Partizip Präsens
aneinanderschmiegend
Partizip Perfekt
aneinandergeschmiegt

ANEINANDERSCHMIEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

ANEINANDERSCHMIEGENのように始まるドイツ語の単語

aneinanderheften
aneinanderketten
aneinanderklammern
aneinanderkleben
aneinanderkoppeln
aneinanderlegen
aneinandernähen
aneinanderpassen
aneinanderprallen
aneinanderpressen
aneinanderreihen
Aneinanderreihung
aneinanderrücken
aneinanderschieben
aneinanderschlagen
aneinandersetzen
aneinanderstecken
aneinanderstellen
aneinanderstoßen
aneinanderwachsen

ANEINANDERSCHMIEGENのように終わるドイツ語の単語

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

ドイツ語の同義語辞典にあるaneinanderschmiegenの類義語と反意語

同義語

«aneinanderschmiegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANEINANDERSCHMIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aneinanderschmiegenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaneinanderschmiegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aneinanderschmiegen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

雀巢一起
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anidan juntos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

together nestle
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ नेस्ले
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معا نستله
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вместе прижимаются
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

juntos Nestlé
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একসঙ্গে নেসলে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ensemble Nestle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersama-sama bersarang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aneinanderschmiegen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一緒に寄り添います
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

함께 네슬레
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan nestle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cùng nép
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக நெஸில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र गवतात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

birlikte nestle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insieme Nestle
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

razem Nestle
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

разом притискаються
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

împreună cuibărite
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί Nestle
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

saam Nestle
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillsammans nestle
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sammen Nestlé
5百万人のスピーカー

aneinanderschmiegenの使用傾向

傾向

用語«ANEINANDERSCHMIEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«aneinanderschmiegen»の使用頻度を示しています。
aneinanderschmiegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aneinanderschmiegen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANEINANDERSCHMIEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aneinanderschmiegen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aneinanderschmiegen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aneinanderschmiegenに関するニュースでの使用例

例え

«ANEINANDERSCHMIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaneinanderschmiegenの使いかたを見つけましょう。aneinanderschmiegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liebe
Und wenn wir uns dann aneinanderschmiegen oder ich meinen Kopf bei Dir anlehne oder Du Deinen Arm um mich legst oder auch den Kopf neigst und an meine Wange legst, dann durchströmt mich bei dieser Zuneigung und Berührung ein ...
Johanna Abendroth, 2000
2
Im Schatten Shakespeares
»Vielleicht mußten sie verbluten, damit wir es besser haben.« »Doch mir scheint, dein Herz blutet immer noch.« »Ich kann nicht lachen, David, auch wenn es befreiend wäre. Laß uns lieber uns aneinanderschmiegen, wie man's tut, wenn ...
Eduard Stucken, 2012
3
Atlas der wilden Tiere
Sie passen sich an die Kälte an, indem sie Winterschlafhalten wie Murmeltiere, in tiefer gelegene, wärmere Gebiete wandern oder sich in Bauen aneinanderschmiegen wie Schneemäuse. Bergtiere haben meist kürzere Körperglieder, um den ...
‎2009
4
Das Perlenmädchen: Roman
Wiekonnten ein Mannund eine Frau sich aneinanderschmiegen, ohne sich zu vereinen? Bald darauf huschte er wie ein Schatten durch die Stadt, drückte den Wachen am Haupttor etwas in die Hand und schlüpfte hinaus auf den Marktplatz,  ...
Barbara Wood, 2009
5
Liebe und Krieg in Paarbeziehungen: Verbundenheit, ...
... bezeichnet, gibt es viel Bauch—an—Bauch—Kontakt zwischen Säugling und Pflegeperson, ein Aneinanderschmiegen, das als Verschmelzung er— lebt wird. Mahler beobachtete, dass manche Mütter sich dabei allerdings unbehag— ...
Marion Solomon & Stan Tatkin, 2013
6
Dogmenfall: Archäologische Artefakte widerlegen zentrale ...
Sie würden sich gern die Hand oder um die Taille halten und aneinanderschmiegen. Sie vermeiden tunlichst, sich zu berühren; jemand könnte sie kennen. Dann gäbe es ein Gerede: Golda Ban, die Jüdin, hätte es mit einem katholischen ...
Martin Spirig, 2012
7
Alle Träume auf einmal: Das Jahr, in dem ich wieder leben lernte
Mehr nochals SchwarzWeißFotos vonklassischer Architektur entführensiemich ineine andereWelt,in dersich verliebte Paare unter einer großen Filmleinwandeng aneinanderschmiegen. Autos in Formen und Farben, die zu schön sind, um sie ...
Sophie van der Stap, 2010
8
Schadows Prinzessinnengruppe: die schöne Natur
Fügers schwesternporträt zeigt neben der umarmung und dem aneinanderschmiegen auch Blumen als Porträtbeigabe. das Blumenkörbchen, das Luise in der ursprünglichen Fassung des doppelstandbildes in der hand hielt , war im Porträt ...
Reimar F. Lacher, Bernhard Maaz, 2007
9
Der Schwur der Königin: Historischer Roman
Wir waren beide so durcheinander, dass wir uns sogar im Schlaf aneinanderschmiegen mussten. Als ich ihr von dem Traum erzählte, erklärte sie, er drücke eine Vorahnung aus, dass meine Zukunft sowohl ein Versprechen als auch eine ...
Christopher W. Gortner, 2013
10
Die Krankheiten der Wöchnerinnen
Dies Aneinanderschmiegen der Wendungen der Blutcanäle, so wie die Verengerung ihrer Mündungen findet gleich nach der Entbindung gewöhnlich in solcher Vollkommenheit statt, dass man bei der Eröllnung der Leiche einer eben  ...
Franz Kiwisch von Rotterau, 1841

用語«ANEINANDERSCHMIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaneinanderschmiegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Wir triebens so wild, sogar das Zelt ist umgefallen»
Wir waren beide so betrunken, dass wir es nicht zu 100 Prozent sagen können. Das Kuscheln und das sich Aneinanderschmiegen ist aber auf alle Fälle schön. «20 Minuten Tilllate, 7月 16»
2
Hallo Welt!
Die Aufnahme von neun Entenküken, die sich eng bei ihrer Mutter aneinanderschmiegen, überzeugte die Rundschau-Juroren wegen der ebenfalls tollen ... «Rotenburger Rundschau, 6月 16»
3
Ibiza: drittgrösste Insel der Balearen - Wildromantisch, Glasklares ...
In den Sommermonaten gibt es fast kein Durchkommen in den schmalen Gassen der Altstadt, wo Boutiquen, Bars und Restaurants sich aneinanderschmiegen. «Schweizer Illustrierte, 4月 16»
4
«Ziit fürs Bett, Monsterschätzeli»
Auf ein «Es isch Zähputz-Ziit!» der Eltern folgt das routinierte «Ich wett aber nonig is Bett!» — bis sich Molly und Edison schliesslich doch aneinanderschmiegen ... «Der Bund, 2月 16»
5
Oldenburger Imbiss-Wirt Kartoffeldöner beschert ihm Radio-Kolumne
Hani Alhay ist der Erfinder des Multikulti-Döners, in dem sich Kartoffeln und Dönerfleisch kulinarisch aneinanderschmiegen und damit den Pegida-Spruch ... «Nordwest-Zeitung, 4月 15»
6
Merkel in Ungarn: Halb zog sie ihn, halb sank er hin
Denn das berühmte "Petting-in-Paris"-Foto zwischen Hollande und Merkel von vor zwei Wochen, das vertraute Aneinanderschmiegen in Zeiten des Terrors ... «ZEIT ONLINE, 2月 15»
7
Sabine Uhdris aus Büdingen bringt Künstler zusammen
Dabei nagelt er Schwemmholz auf den Untergrund, so dass sich die amorphen Formen überlagern und sich aneinanderschmiegen. „Ich arbeite mit ... «Bad Vilbeler Neue Presse, 7月 14»
8
Da Knaus der Woche: Grenzenlose Freiheit überm Bayerwoid
Dennoch ist es aber ganz besonders geschmeidig, wie sich aus dieser Perspektive die Waldwogen am Horizont aneinanderschmiegen, wie die Abendsonne ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, 7月 14»
9
Schlimmer geht immer: Mando Diao live in der Zitadelle Spandau in ...
Nur ab und an huscht ein jüngeres Gesicht vorüber, während 40+-Pärchen sich erwartungsfroh aneinanderschmiegen oder alte Fußballkumpels sich mit ... «regioactive.de, 6月 14»
10
Ulrich Eckhardt : Für immer neugierig
Wenn Ulrich Eckhardt am linken der beiden Steinway-Flügel sitzt, die sich in seinem Wohnzimmer aneinanderschmiegen, dann kann er die zartfarbige Pracht ... «Tagesspiegel, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. aneinanderschmiegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aneinanderschmiegen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z