アプリをダウンロードする
educalingo
Anker

"Anker"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ANKERの語源

mittelhochdeutsch, spätalthochdeutsch anker < lateinisch ancora < griechisch ágkyra, eigentlich = Gebogenes, Gekrümmtes, verwandt mit ↑Angel. niederländisch anker < mittellateinisch anceria = kleine Tonne, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でANKERの発音

Ạnker 


ANKERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANKERはどんな意味ですか?

アンカー

アンカーとは、風、流れ、波などの影響を受けないように、船が地上または氷上に係留される手段です。 このプロセスはアンカーと呼ばれます。 アンカーは、その重量と形状により保持されます。 トルコのスーメン・ユトセンのStockancher FOB HPプレートアンカーオランダの内陸船の船首に2本のクリップアンカー特許アンカーアンカー不正な埋設プラウアンカーRocnaアンカー折りたたみショルダー:翼幅約360mm、質量3.2kgキリスト教の象徴主義における忠誠心のアンカーは、 希望のために。

ドイツ語辞典でのAnkerの定義

船舶から水域の底に下ろしたチェーンまたはロープに取り付けられた重い鉄製のフック型装置で、船体を固定するためにフックして、時計用フックの機械的制御部のアンカー型可動部 石造りの、ビームo。Ä。 磁石によって吸引される電磁装置の可動部分。 船舶から水域の底に下ろされたチェーンやロープ(通常は二腕)に取り付けられた重い鉄のフックのような装置で、船を所定の位置に保持するためにフックし、アンカーを取り出して回収し、 アンカーを持ち上げ、嵐のアンカーアンカーをアンカーにクリアしてください。 以前の液量は約34〜39リットルでした。

ANKERと韻を踏むドイツ語の単語

Banker · Blinker · Bunker · Denker · Freidenker · Funker · Janker · Junker · Kanker · Klinker · Lenker · Linker · Rechtslenker · Schenker · Schlenker · Schwenker · Stinker · Supertanker · Tanker · kränker

ANKERのように始まるドイツ語の単語

Ankerboje · Ankergebühr · Ankergeschirr · Ankergrund · Ankerhemmung · Ankerkette · Ankerklüse · Ankerkreuz · Ankermast · Ankermieter · ankern · Ankerplatz · Ankerspill · Ankertau · Ankerwickelei · Ankerwicklung · Ankerwinde

ANKERのように終わるドイツ語の単語

Autolenker · Biertrinker · Fahrzeuglenker · Halblinker · Henker · Investmentbanker · Kaffeetrinker · Klunker · Kranker · Krebskranker · Linkslenker · Lunker · Punker · Querdenker · Schanker · Senker · Trinker · Vordenker · Warnblinker · Winker

ドイツ語の同義語辞典にあるAnkerの類義語と反意語

同義語

«Anker»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANKERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ankerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnkerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anker»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ancla
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

anchor
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लंगर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرساة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

якорь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

âncora
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নোঙ্গর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ancre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anchor
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Anker
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アンカー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anchor
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

neo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நங்கூரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अँकर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çapa
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ancora
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kotwica
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

якір
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ancoră
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άγκυρα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

anker
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ankare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anker
5百万人のスピーカー

Ankerの使用傾向

傾向

用語«ANKER»の使用傾向

Ankerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anker»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Ankerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANKER»の引用

Ankerという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Peter Fröhling
Halte dich fest am Anker des Friedens im Hafen der Familie, wenn du im Meer der Friedlosigkeit der Welt nicht versinken willst.
2
Françoise Sagan
Auf mich wirkt Helmut Kohl wie ein Anker oder eine dicke Boje.
3
Friedrich Horn
Das Gebet ist der Anker der Liebe.
4
Rainer Kaune
Wenn sich der Anker ›Liebe‹ löst, gerät das Lebensschiff in Not.
5
Wilhelm Gerhard
Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, Segel gespannt, den Kompaß gerichtet.
6
Abraham a Sancta Clara
Freund und Anker erkennt man, wenn sie Hilf' in Not getan.
7
Epiktet
Man darf das Schiff nicht an einen einzigen Anker und das Leben nicht an eine einzige Hoffnung binden.
8
Jochen Mariss
Es gibt Menschen, die sind wie ein sicherer Hafen. Du kannst dort immer vor Anker gehen.
9
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Vertrauen! Vertrauen auf das Bruderherz! Anker im Sturm, und sanfte Ruhestätte, wenn der Himmel lächelt! Du bist einer der Züge der Menschen, die an Gottes Ebenbild erinnern.
10
Peter Hille
Die Religion ist der Anker des Lebens.

«ANKER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnkerの使いかたを見つけましょう。Ankerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umfragen als Anker?: Studien zur Wirkung rezipierter ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral) under the title: Umfrageeffekte als Ankereffekte?
Steven Schuh, 2009
2
Anker auf
Zuerst erschienen 1962 in Knabes Jugendbücherei Vom Bau des Rostocker Überseehafens Für 10jährige ein Stück Geschichte in Geschichten.
Rudi Czerwenka, 2003
3
Blitz & Anker
Juni 1910, durch Order von Kronprinz Wilhelm und Musterung des Kommandanten an Bord, das OFFIZIELLE ABZEICHEN ANKER MIT ROTEM BLITZ FÜR DAS F.T.-PERSONAL befohlen. Der Anker mit Blitz wird heute noch als Abzeichen in ...
Joachim Beckh, 2005
4
Münzen und Geld: The Anchor Coinage: Die silbernen ...
Die "Anker-Münzen" von 1820-1822 sind unter Münzsammlern aufgrund des Motives beliebte Sammelobjekte.
René Frank, 2013
5
QuarkXPress 8 für Insider
Jetzt können Sie auf den Anker-Hin- zufügen-Button klicken. XPress bietet Ihnen in der Dialogbox an, einen eindeutigen Namen zu vergeben. Bei der Benennung gelten strenge Namensregeln - verboten sind alle Varianten von Klammern, ...
Detlev Hagemann, Matthias Günther, Isolde Kommer, 2009
6
Allgemeines nautisches Wörterbuch, mit Sacherklärungen : ...
Anker abhalten vom Vng, T, 4?, Nr. 23. 2. Fremden Anker angeln, S47, Nr. 27. 3. Anker-Arm, T. 13, l, Nr. 1. 4. : ist a u f u n d n i e d e r , S. 35, IX, Nr. 23. 5. - auffangen »der fangen, S. 45, Nr. 19. 6. - aufkatten, S. 45, Nr. 18. 7. - aufp entern, S. 4», ...
Eduard Bobrik, 1850
7
Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.) ...
Fremden Anker angeln. S.47. Nr. 27. 3. Anker-Arm. S. 13. l. Nr. 1. 4. - ifi auf und nieder. S. 35. 1x. Nr. 23. 5. - auffangen oder fangen. S.45. Nr. 19. . 6. - aufkatten. S. 45. Nr. 18. 7. - aufpentern. S. 46. Nr. 22. 8. - Auge. S. 13. Nr. 1. 9. - ausbringen.
Eduard Bobrik, 1850
8
Allgemeine Literatur-Zeitung
Nach dejn Maassstabe der vier Utrecbter Anker jahrlich fiir jede, in die angegebene Classe fallelide fiinf Personen , bringt er, in runder Snmnie, fur die gtfnze batavii'ebe Repubhk einen jahrlkhen Verbrauch von 480,000 Ankern, o< ler 80.000 ...
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
I. Anker, der (das), Deminutiv das Ankerchen, 1) ein eisernes Werkzeug, welches sich an seinem Unterteile in zwei oder mehrere aufwärts gekrümmte Arme theilt, deren untere Thcile mit Schaufeln oder Wiederhaken versehen sind, um durch ...
Christian Wurm, 1859
10
Das zahnärztliche und zahntechnische Vorgehen beim ...
Die teleskopierenden Anker Allgemeines Es gibt eine Vielzahl teleskopierender Anker, die zwar alle die erwähnten Kennzeichen aufweisen, in ihrer Grundform jedoch verschieden sind. Man kann folgende teleskopierende Anker ...
Hermann Böttger, Horst Gründler, 1978

用語«ANKER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnkerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drei Anker bei beschädigtem Zuger Springbrunnen gefunden
Aufgrund der Spuren ging die Stadt Zug davon aus, dass sich der Anker eines Bootes in der Zuleitung und den Verankerungsketten eingehängt hatte und dass ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»
2
Mein himmlisches Hotel: "Hotel Ostsee-Anker"
Einen Steinwurf von den nordischen Nachbarn in Dänemark entfernt erwartet die Hotelprofis die dritte Station der neuen Woche von „Mein himmlisches Hotel“. «VOX Online, 5月 16»
3
Bundesliga: Hamburger SV besiegt FC Anker Wismar im Testspiel
Der Bundesligist gewann am Sonntag 2:0 (1:0) beim Oberligisten FC Anker Wismar. Der Österreicher Michael Gregoritsch (31.) und der 19-jährige Gillian ... «Sport1.de, 5月 16»
4
Was bedeutet das Anker-Tattoo? Hier gibt's die Antwort – und die ...
Wem ein Anker-Tattoo zu langweilig ist, lässt sich einfach gleich zwei stechen, wie US-Schauspielerin Katie Cassidy. Sie ist aber nicht der einzige Star, der auf ... «STYLIGHT, 5月 16»
5
Sein bester Freund heiratete seine Frau: 16 Jahre nach Expedition ...
Conrad Anker mit seiner Frau, der Witwe von Alex Lowe. Die Leiche von Lowe wurde nun nach 16 Jahren in Tibet gefunden. Foto: dpa/ Vijay Duwuri/cc2.0. «Abendzeitung München, 5月 16»
6
Alex Lowe's Body Found on Shishapangma
Lowe, Bridges, and Conrad Anker—Lowe's best friend and regular climbing partner—were leading a reconnaissance hike to scope out the couloir they hoped to ... «Outside Magazine, 4月 16»
7
Anker Powerhouse: Diese Powerbank lädt dein Smartphone 40 Mal ...
Auch wenn es vielleicht so aussieht: Das Anker Powerhouse ist keine Autobatterie, sondern eine Powerbank. Bezüglich der Kapazität würde es sicher an eine ... «Giga.de, 4月 16»
8
Anker-Expedithalle wird saniert
Anker-Expedithalle wird saniert. Seit Jahresbeginn hat die Expedithalle einen neuen Eigentümer, die Expedithalle Verwaltungs GmbH. Derzeit wird die Halle ... «ORF.at, 3月 16»
9
«Ich bin offen, wer Anker-Aktionär ist»
«Zentral ist, dass wir einen langfristig orientierten Anleger haben und zweitens, dass dieser Anker-Aktionär uns unternehmerische Freiheiten gibt. Und dann bin ... «20 Minuten, 3月 16»
10
Ankerbrot launcht neue Kampagne mit Anker-Doppler zum Teilen
Entwickelt wurde der Anker-Doppler von der Kreativagentur c-land rund um Kreativdirektor Werner Celand. Als Hauptmedium kommen Plakate großflächig in ... «derStandard.at, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Anker [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anker>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA