アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anlehnen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANLEHNENの発音

anlehnen  [ạnlehnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANLEHNENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANLEHNENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anlehnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanlehnenの定義

誰かに傾き、何かに傾いて、亀裂を開いたままにする。 誰かに傾いていると、壁に腰掛けている壁にはしごが寄りかかっていますが、それに対して傾けてはいけません!&lt;比喩的な意味で&gt;:ロールモデルに密接に傾けます。 an jemanden, etwas lehnen nicht ganz schließen, einen Spalt offen lassen. an jemanden, etwas lehnenBeispieleeine Leiter an die Mauer anlehnensich an die Wand anlehnennicht anlehnen!<in übertragener Bedeutung>: sich eng an ein Vorbild anlehnen.

ドイツ語辞典で«anlehnen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANLEHNENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lehne an
du lehnst an
er/sie/es lehnt an
wir lehnen an
ihr lehnt an
sie/Sie lehnen an
Präteritum
ich lehnte an
du lehntest an
er/sie/es lehnte an
wir lehnten an
ihr lehntet an
sie/Sie lehnten an
Futur I
ich werde anlehnen
du wirst anlehnen
er/sie/es wird anlehnen
wir werden anlehnen
ihr werdet anlehnen
sie/Sie werden anlehnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angelehnt
du hast angelehnt
er/sie/es hat angelehnt
wir haben angelehnt
ihr habt angelehnt
sie/Sie haben angelehnt
Plusquamperfekt
ich hatte angelehnt
du hattest angelehnt
er/sie/es hatte angelehnt
wir hatten angelehnt
ihr hattet angelehnt
sie/Sie hatten angelehnt
conjugation
Futur II
ich werde angelehnt haben
du wirst angelehnt haben
er/sie/es wird angelehnt haben
wir werden angelehnt haben
ihr werdet angelehnt haben
sie/Sie werden angelehnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich lehne an
du lehnest an
er/sie/es lehne an
wir lehnen an
ihr lehnet an
sie/Sie lehnen an
conjugation
Futur I
ich werde anlehnen
du werdest anlehnen
er/sie/es werde anlehnen
wir werden anlehnen
ihr werdet anlehnen
sie/Sie werden anlehnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angelehnt
du habest angelehnt
er/sie/es habe angelehnt
wir haben angelehnt
ihr habet angelehnt
sie/Sie haben angelehnt
conjugation
Futur II
ich werde angelehnt haben
du werdest angelehnt haben
er/sie/es werde angelehnt haben
wir werden angelehnt haben
ihr werdet angelehnt haben
sie/Sie werden angelehnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lehnte an
du lehntest an
er/sie/es lehnte an
wir lehnten an
ihr lehntet an
sie/Sie lehnten an
conjugation
Futur I
ich würde anlehnen
du würdest anlehnen
er/sie/es würde anlehnen
wir würden anlehnen
ihr würdet anlehnen
sie/Sie würden anlehnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angelehnt
du hättest angelehnt
er/sie/es hätte angelehnt
wir hätten angelehnt
ihr hättet angelehnt
sie/Sie hätten angelehnt
conjugation
Futur II
ich würde angelehnt haben
du würdest angelehnt haben
er/sie/es würde angelehnt haben
wir würden angelehnt haben
ihr würdet angelehnt haben
sie/Sie würden angelehnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anlehnen
Infinitiv Perfekt
angelehnt haben
Partizip Präsens
anlehnend
Partizip Perfekt
angelehnt

ANLEHNENと韻を踏むドイツ語の単語


Trakehnen
Trake̲hnen
ablehnen
ạblehnen 
auflehnen
a̲u̲flehnen [ˈa͜ufleːnən]
ausdehnen
a̲u̲sdehnen 
belehnen
bele̲hnen
dehnen
de̲hnen 
entlehnen
entle̲hnen [ɛntˈleːnən]
entsehnen
entse̲hnen
ersehnen
erse̲hnen
fortsehnen
fọrtsehnen [ˈfɔrtzeːnən]
herbeisehnen
herbe̲i̲sehnen [hɛɐ̯ˈba͜izeːnən]
hinauslehnen
hina̲u̲slehnen
hinsehnen
hịnsehnen
lehnen
le̲hnen 
sehnen
se̲hnen 
vorlehnen
vo̲rlehnen
zerdehnen
zerde̲hnen
zurücklehnen
zurụ̈cklehnen
zurücksehnen
zurụ̈cksehnen
überdehnen
überde̲hnen

ANLEHNENのように始まるドイツ語の単語

anlecken
Anlegeapparat
Anlegebrücke
Anlegemanöver
anlegen
Anlegeplatz
Anleger
Anlegerin
Anlegerschutz
Anlegesteg
Anlegestelle
Anlehnung
Anlehnungsbedürfnis
anlehnungsbedürftig
Anlehre
anleiern

ANLEHNENのように終わるドイツ語の単語

abrechnen
ahnen
bahnen
berechnen
bezeichnen
bohnen
erwähnen
gewöhnen
hinüberlehnen
ihnen
kennzeichnen
lohnen
rechnen
strähnen
umrechnen
unterzeichnen
verwöhnen
verzeichnen
wohnen
zeichnen

ドイツ語の同義語辞典にあるanlehnenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANLEHNEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anlehnen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anlehnenのドイツ語での同義語

«anlehnen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANLEHNENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anlehnenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanlehnenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anlehnen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

magro
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lean
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दुबला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ميل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

постный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

magro
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চর্বিহীন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

maigre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tanpa lemak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anlehnen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リーン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기대다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mimpin
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒல்லியான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जनावराचे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yağsız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

magro
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chudy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пісний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sărac
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψαχνό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

magert
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lean
5百万人のスピーカー

anlehnenの使用傾向

傾向

用語«ANLEHNEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«anlehnen»の使用頻度を示しています。
anlehnenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anlehnen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANLEHNEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anlehnen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anlehnen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anlehnenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANLEHNEN»の引用

anlehnenという言葉で有名な引用文や文章
1
Manfred Hinrich
Sich anlehnen macht dick, sich auflehnen fördert die Durchblutung!

«ANLEHNEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanlehnenの使いかたを見つけましょう。anlehnenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
I. Anlehnen, act. 1) (anleinen) an etwas stützen, anlegen. Sie haben wenig Leitern anlainen (anlehnen) können, und die angelaint (angelehnt) waren; Skanderbeg 87, d. Die Götzenbilder waren inwendig hohl und mit ihrem Rücken an die ...
Christian Wurm, 1859
2
Handwörterbuch der Mandschusprache
... Maultier und Esel, Sattellage. nike Imperativ von NIKEMBI. nikebuku die beiden Steine vor dem Flügeltor eines Hauses, an die sich die Türflügel anlehnen. nikebumbi 1) anlehnen lassen, sich stützen lassen; 2) anlehnen machen, zufügen; ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Anlehne, plur. die — n, derjenige Thril eines DingeS, welcher zum Anlehnen bestimmt ist, und welcher am häusigsten die Lehne heißt, die Anlehne an der drehbank. 'Anlehnen, verb. reg. «cr. und in Obcrdeutfchland anlrihcn, verb irres?,  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
Gewöhnlich transitiv, die thür anlehnen, den pfal an die mauer anlehnen, den slab an den boden ; sich anlehnen : die Schlachtordnung lehnte sich an den berg an ; lehnet sich mit der hand an die wand. Arnos 5, 18 ; wir sahen drei ruhige ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Xvdj , (xlivoi) anlehnen, Zu- rücklehnen, anlegen, hinlegen, sich la- I. TA. gern lassen : bes. im pass, sich anlehnen , zurücksinken , avaxXtr&tis niotv vitTiot, Od. 9, 371. von Rudernden, 13, 78. von Schlafenden, 18, 188. an- stützen, anttämrnen ...
Franz Passow, 1831
6
A-G:
Anfang Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind im Kontext wohl klar getrennt, insofern ist kaum potenzielleAmbiguität gegeben. anlehnen Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter ...
‎2007
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Anlehnen, verb. reg. sA. an etwaS lehnen, «ein Brec anlehnen, an die Wand. « Linen Pfahl an die Mauer anlehnen. Die Thür anlehnen^ sie nicht völlig zumachen. Sich anlehnen. Daher die Anlehnung. Anleihe , S. Anlehen. Anleimen , verb.
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Shiatsu: heilsame Berührung ; durch sanften Druck der Hände ...
Erste Übung: Anlehnen Versuchen Sie als erste Übung das Anlehnen – zunächst an eine Wand, dann an einen anderen Menschen, also Rücken an Rücken oder Seite an Seite (→ Seite 1). Der Sinn dieser Übung ist vor allem, daß Sie Ihr ...
Klaus Metzner, 2004
9
Studien zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm ...
Gewöhnlich transitie, die tht'ir anlehnen, den pfal an die mauer anlehnen, den Sltlb an den bellen; sich anlehnen: die schlachtordnung lehnte sich an den berg an; lehnet sich mit. der band an die wand. Amor 5,18; wir sahen drei ruhige hüllen ...
Alan Kirkness, Peter Kühn, Herbert Ernst Wiegand, 1991
10
Oekonomische encyklopädie
Das Sitzen, wenn eö mit Anlehnen des Oberleib« und des Kopfes verbunden ist, ist dem Liegen ähnlich, und verstattet den Schlaf. Nach dem Essen ist der Schlaf, in diefer Lage, der Gefundheit zuträglich ; dagegen bey dem horizontalen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1797

用語«ANLEHNEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanlehnenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Patricia Blanco - Diese Botschaft geht ans Herz
... so stark wie ich vielleicht auf Euch wirke, bin ich auch nicht immer, oft fühle ich mich auch einsam und wünsche mir jemanden an den ich mich anlehnen kann, ... «BUNTE.de, 7月 16»
2
Donauwörth: Auer-Areal: Zurück zu den Wurzeln
... Entwurf für das weitläufige Außenareal an die große Vergangenheit vor der Industrialisierung als Klosteranlage mit den entsprechenden Gärten anlehnen. «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
3
Bis zu 82 Verletzte nach Blitzeinschlag bei «Rock am Ring»
«Wir werden uns bei den zusätzlichen Mitteln an das Jahrhunderthochwasser 2013 anlehnen», sagte Seehofer. Am Dienstag wolle er im Kabinett über die ... «Rheinpfalz.de, 6月 16»
4
Schulter zum Anlehnen
Der Sommer steht vor der Tür, nun kommt die Zeit wo es schön wäre gemeinsam etwas zu unternehmen. Spaziergänge, leichte Wanderungen, Theater, Fahrten ... «radio rottu oberwallis, 6月 16»
5
Feuer in Karlshorst: Papagei sucht Schulter zum Anlehnen
Mitgenommen schaut ein Papagei nach einem Feuer in Berlin-Karlshorst von der Schulter einer Polizistin. Kurz zuvor war das Tier aus einer brennenden ... «B.Z. Berlin, 5月 16»
6
WM-Comeback mit Henning Solberg
Zwar sind die Straßen vereist, aber man kann sich nirgends anlehnen.“ Der Hintergrund: Die Schweden-Rallye ist weltberühmt für ihre Schneewände, jene an ... «motorline.cc, 2月 16»
7
Trauerredner bietet Schulter zum Anlehnen
Arfeld. Kennt Seelsorge einen Feierabend? Natürlich hat sich Christoph Kunzes Leben verändert, seitdem er 2003 emeritiert wurde. Der Evangelische Pfarrer i. «Derwesten.de, 11月 15»
8
Star Trek: "Raumschiff Enterprise" kehrt auf den Bildschirm zurück
Die neue Serie soll sich stärker am Original anlehnen, aber viele neue Charaktere haben. "Man kann den Fans zu keinem besseren Zeitpunkt eine neue Serie ... «Web.de, 11月 15»
9
Schweinsteiger bei ManUnited - Ein Typ zum Anlehnen
... die Offensivbemühungen seiner Kollegen. Seine Aura auf dem Spielfeld schüchtert nicht den Gegner ein, sondern dient den Mitspielern zum Anlehnen. «Süddeutsche.de, 10月 15»
10
Präventionsprogramm Papilio: Puppen zum Anlehnen
25.09.2015 Von ALEXANDRA FLIETH Seit zehn Jahren gibt es in Hessen das Präventionsprogramm Papilio, das für Kindergartenkinder entwickelt wurde. «Frankfurter Neue Presse, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. anlehnen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anlehnen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z