アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anlehnungsbedürftig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANLEHNUNGSBEDÜRFTIGの発音

anlehnungsbedürftig  [ạnlehnungsbedürftig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANLEHNUNGSBEDÜRFTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANLEHNUNGSBEDÜRFTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anlehnungsbedürftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanlehnungsbedürftigの定義

痩せの必要性に満ちています。助けが必要な人に頼る必要があります。 voll AnlehnungsbedürfnisBeispieleanlehnungsbedürftige Menschen anlehnungsbedürftig sein.

ドイツ語辞典で«anlehnungsbedürftig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANLEHNUNGSBEDÜRFTIGと韻を踏むドイツ語の単語


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

ANLEHNUNGSBEDÜRFTIGのように始まるドイツ語の単語

anlegen
Anlegeplatz
Anleger
Anlegerin
Anlegerschutz
Anlegesteg
Anlegestelle
anlehnen
Anlehnung
Anlehnungsbedürfnis
Anlehre
anleiern

ANLEHNUNGSBEDÜRFTIGのように終わるドイツ語の単語

ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
liebebedürftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

ドイツ語の同義語辞典にあるanlehnungsbedürftigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anlehnungsbedürftig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anlehnungsbedürftigのドイツ語での同義語

«anlehnungsbedürftig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANLEHNUNGSBEDÜRFTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anlehnungsbedürftigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanlehnungsbedürftigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anlehnungsbedürftig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

需要支持
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en necesidad de apoyo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

in need of support
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समर्थन की जरूरत होती
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في حاجة إلى الدعم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нуждается в поддержке
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

que necessitam de apoio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমর্থন প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

besoin d´un soutien
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memerlukan sokongan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anlehnungsbedürftig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

支援を必要としています
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지원 필요
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing mbetahaken support
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có nhu cầu hỗ trợ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆதரவு தேவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समर्थन गरज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

desteğe ihtiyacı olan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bisogno di sostegno
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potrzebują wsparcia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потребує підтримки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

care au nevoie de sprijin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

που έχουν ανάγκη από στήριξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

´n behoefte aan ondersteuning
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i behov av stöd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

behov for støtte
5百万人のスピーカー

anlehnungsbedürftigの使用傾向

傾向

用語«ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«anlehnungsbedürftig»の使用頻度を示しています。
anlehnungsbedürftigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anlehnungsbedürftig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anlehnungsbedürftig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anlehnungsbedürftig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anlehnungsbedürftigに関するニュースでの使用例

例え

«ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanlehnungsbedürftigの使いかたを見つけましょう。anlehnungsbedürftigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
20 Minuten Pause: Wie Sie seelischen und körperlichen ...
Viele Kinder werden häufig anlehnungsbedürftig und quengelig, wenn sie übermüdet sind und die Ruhephase ihrer ultradianen Rhythmen beginnt. Nehmen Sie solche Warnzeichen des ultradianen Stresssyndroms wahr, dann wissen Sie, ...
Ernest Lawrence Rossi, David Nimmons, 2007
2
Der Frühstückskrieg: Roman
»Und wenn ich betrunken bin, werde ich anlehnungsbedürftig.« Er rutschte ein Stückchen von ihr weg, und sie spürte, wie er den Arm anspannte, den er um sie gelegt hatte. »Nein, schon in Ordnung. Ich bin nicht, äh, du weißt schon. Bis zum  ...
Penny Smith, 2009
3
Das große Buch des Selbstschutzes: Verbrecher suchen Opfer! ...
Partnersuche im Internet Musteranzeige: „Bescheidener unkomplizierter Mann Ende 40, sehr anlehnungsbedürftig sucht dich“. Einer der vielen Standardtexte einer Kontaktanzeige, die man zu hauf im Internet oder in Printmedien findet.
Thomas Girg, 2009
4
Der Winter der Libelle: Roman
Lilly ist hübsch, anlehnungsbedürftig und lebt in einer belanglosen Beziehung.
Dagmar Seifert, 2004
5
Kinderängste: Erkennen, verstehen, helfen
Ein weiteres Problem bei der Klinikaufnahme ist die drohende Trennung von der Mutter. Diese Drohung trifft das Kind in einer Situation, in der es sich ohnehin besonders anlehnungsbedürftig fühlt. Solange das Kind noch jünger als vier Jahre ...
Reinmar Du Bois, 2007
6
Odysee D'Europe:
Sie sind sehr anlehnungsbedürftig, kuscheln für ihr Leben gern, das ist bis heute geblieben. Sie haben eine Art, dass man ihnen einfach nicht böse sein kann. Wenn ich traurig bin kommt eine der beiden und gibt mir einen Kuss. Sie schaffen ...
Adriane Legrand, 2001
7
Schluss mit dem ewigen Aufschieben: wie Sie umsetzen, was ...
nahe legen, Ihre Mattigkeit wird Ihnen signalisieren, dass nichts läuft. Sie fühlen sich hilfs- und anlehnungsbedürftig und sind in Gefahr, sich von Menschen und Aufgaben, mit denen fertig zu werden wichtig wäre, gänzlich zurückzuziehen.
Hans-Werner Rückert, 2011
8
Der Fall Maurizius
Jene aber war gesprächsüchtig, zumindest anlehnungsbedürftig. Sie erkundigte sich, ob er den Streit mitangehört, den sie nachmittags mit der Tochter gehabt. Später habe es noch mal begonnen, und Schneevogt selbst habe sich entsetzlich ...
Jakob Wassermann, 2012
9
Stillleben meisterlich fotografieren
Anlehnungsbedürftig Nicht nur ein kompletter Stuhl taugt zu einem aussagekräftigen „Stuhlleben", auch sein schöner Rücken kann entzücken - oder ein Detail und eine Struktur im richtigen Licht. Vergessen Sie dabei nicht, auch auf den ...
Almut Adler, 2010
10
Europäisches Österreich: literatur- und ...
... Psychoanalyse die wichtige Funktion eines Gesprächspartners, der für seine ungewohnten Intuitionen empfänglich war. Trotz oder wegen seiner geistigen Eigenständigkeit war Freud in seinen Pionierjahren ungemein anlehnungsbedürftig, ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2004

用語«ANLEHNUNGSBEDÜRFTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanlehnungsbedürftigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Igel und Dackel teilen das Bett
Aufmerksamkeit, Zuwendung und Unterstützung in schweren Zeiten wissen nicht nur wir Menschen zu schätzen. Auch Tiere sind anlehnungsbedürftig. «GMX.AT, 6月 16»
2
Horoskop: Nicole von Bredow; Illustration: Joël Penkman
Der Mond macht Sie anlehnungsbedürftig. Sonne und Venus geben einen tollen Powerschub. Sie mobilisieren enorme Kräfte, gehen keinem Konflikt aus dem ... «annabelle, 6月 16»
3
Notfall Zeus – Tiere in Not, Köln-Hürth-Eifel
Wesen: Er zeigt sich sehr lieb und anlehnungsbedürftig. Er möchte gefallen, ist sensibel und leidet unendlich in der Hundepension. Erziehungsstand: Zeus ... «WDR Nachrichten, 5月 16»
4
So erklärt man Kindern, wie sie sich vor Fremden schützen
BZ: Wahrscheinlich sind manche einfach auch kontaktfreudiger, andere zurückhaltender oder besonders anlehnungsbedürftig? ... Vogelsang: Aus unserer ... «Badische Zeitung, 4月 16»
5
Auftrittsverbot für Gockel "Igor" an Deutscher Oper
Auch Tiere sind anlehnungsbedürftig. Da kommt es schon einmal zu niedlichen oder unerwarteten Begegnungen. Passende Suchen. Städtereisen; Deutsche ... «Web.de, 4月 16»
6
Schwerpunkt: Kräftezehrend, bizarr, tödlich - Der Liebesreigen der ...
Aufmerksamkeit, Zuwendung und Unterstützung in schweren Zeiten wissen nicht nur wir Menschen zu schätzen. Auch Tiere sind anlehnungsbedürftig. «GMX.AT, 3月 16»
7
Die Nachfrage nach Single-Reisen steigt
Allein unterwegs im Urlaub – und trotzdem nicht unbedingt anlehnungsbedürftig Foto: Trixi W. (photocase.de). Allein in der Gruppe unterwegs: Reisen mit ... «Badische Zeitung, 12月 15»
8
Die Wandlung der Beate Zschäpe
Seit Jahren schweigt Beate Zschäpe. Jetzt will sich die NSU-Angeklagte erklären. Laut Anklage ist das einst anlehnungsbedürftige Mädchen längst Virtuosin der ... «Freie Presse, 11月 15»
9
Österreich: Wien bleibt rot und SPÖ-Bürgermeister im Amt
Heinz-Christian "HC" Strache wirkte beinahe ein wenig anlehnungsbedürftig am Wahlabend. Jedenfalls außerordentlich müde, als er nach zehn Wochen ... «DIE WELT, 10月 15»
10
Caroline Peters - „Neid gibt es oft unter Kolleginnen ...“
Der Star der ARD-Erfolgsserie „Mord mit Aussicht“ weiter: „Jeder von uns führte eine Fernbeziehung, und wir waren einfach auch anlehnungsbedürftig. Das war ... «BUNTE.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. anlehnungsbedürftig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anlehnungsbedurftig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z