アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anraunzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANRAUNZENの発音

anraunzen  [ạnraunzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANRAUNZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANRAUNZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anraunzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanraunzenの定義

アプローチ; 荒い言葉で急に訂正する anfahren; mit groben Worten scharf zurechtweisen.

ドイツ語辞典で«anraunzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANRAUNZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raunze an
du raunzt an
er/sie/es raunzt an
wir raunzen an
ihr raunzt an
sie/Sie raunzen an
Präteritum
ich raunzte an
du raunztest an
er/sie/es raunzte an
wir raunzten an
ihr raunztet an
sie/Sie raunzten an
Futur I
ich werde anraunzen
du wirst anraunzen
er/sie/es wird anraunzen
wir werden anraunzen
ihr werdet anraunzen
sie/Sie werden anraunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeraunzt
du hast angeraunzt
er/sie/es hat angeraunzt
wir haben angeraunzt
ihr habt angeraunzt
sie/Sie haben angeraunzt
Plusquamperfekt
ich hatte angeraunzt
du hattest angeraunzt
er/sie/es hatte angeraunzt
wir hatten angeraunzt
ihr hattet angeraunzt
sie/Sie hatten angeraunzt
conjugation
Futur II
ich werde angeraunzt haben
du wirst angeraunzt haben
er/sie/es wird angeraunzt haben
wir werden angeraunzt haben
ihr werdet angeraunzt haben
sie/Sie werden angeraunzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich raunze an
du raunzest an
er/sie/es raunze an
wir raunzen an
ihr raunzet an
sie/Sie raunzen an
conjugation
Futur I
ich werde anraunzen
du werdest anraunzen
er/sie/es werde anraunzen
wir werden anraunzen
ihr werdet anraunzen
sie/Sie werden anraunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angeraunzt
du habest angeraunzt
er/sie/es habe angeraunzt
wir haben angeraunzt
ihr habet angeraunzt
sie/Sie haben angeraunzt
conjugation
Futur II
ich werde angeraunzt haben
du werdest angeraunzt haben
er/sie/es werde angeraunzt haben
wir werden angeraunzt haben
ihr werdet angeraunzt haben
sie/Sie werden angeraunzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raunzte an
du raunztest an
er/sie/es raunzte an
wir raunzten an
ihr raunztet an
sie/Sie raunzten an
conjugation
Futur I
ich würde anraunzen
du würdest anraunzen
er/sie/es würde anraunzen
wir würden anraunzen
ihr würdet anraunzen
sie/Sie würden anraunzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angeraunzt
du hättest angeraunzt
er/sie/es hätte angeraunzt
wir hätten angeraunzt
ihr hättet angeraunzt
sie/Sie hätten angeraunzt
conjugation
Futur II
ich würde angeraunzt haben
du würdest angeraunzt haben
er/sie/es würde angeraunzt haben
wir würden angeraunzt haben
ihr würdet angeraunzt haben
sie/Sie würden angeraunzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anraunzen
Infinitiv Perfekt
angeraunzt haben
Partizip Präsens
anraunzend
Partizip Perfekt
angeraunzt

ANRAUNZENと韻を踏むドイツ語の単語


Blunzen
Blụnzen
Finanzen
Finạnzen 
Paunzen
Pa̲u̲nzen
Plunzen
Plụnzen
beurgrunzen
beu̲rgrunzen
brunzen
brụnzen
einpunzen
e̲i̲npunzen
ergänzen
ergạ̈nzen 
funzen
fụnzen
grenzen
grẹnzen 
grunzen
grụnzen 
maunzen
ma̲u̲nzen
münzen
mụ̈nzen
pflanzen
pflạnzen 
punzen
pụnzen
raunzen
ra̲u̲nzen
schlunzen
schlụnzen
strunzen
strụnzen
tanzen
tạnzen 
verhunzen
verhụnzen

ANRAUNZENのように始まるドイツ語の単語

anradeln
anrainen
Anrainer
Anrainergrundstück
Anrainerin
Anrainermacht
Anrainerstaat
Anrainerverkehr
anranzen
Anranzer
anrasen
anrasseln
anraten
anrattern
anrauchen
anräuchern
anrauen
Anraum
Anraunzer
anrauschen

ANRAUNZENのように終わるドイツ語の単語

Schulranzen
Staatsfinanzen
abgrenzen
abtanzen
anpflanzen
begrenzen
benzen
bepflanzen
bronzen
eingrenzen
einpflanzen
faulenzen
fortpflanzen
franzen
glänzen
lenzen
schanzen
schwänzen
stanzen
wanzen

ドイツ語の同義語辞典にあるanraunzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANRAUNZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anraunzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anraunzenのドイツ語での同義語

«anraunzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANRAUNZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anraunzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanraunzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anraunzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

anraunzen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anraunzen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

anraunzen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

anraunzen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

anraunzen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

anraunzen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anraunzen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

anraunzen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

anraunzen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anraunzen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anraunzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

anraunzen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

anraunzen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anraunzen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

anraunzen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

anraunzen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

anraunzen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anraunzen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

anraunzen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

anraunzen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

anraunzen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anraunzen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

anraunzen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

anraunzen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anraunzen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anraunzen
5百万人のスピーカー

anraunzenの使用傾向

傾向

用語«ANRAUNZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«anraunzen»の使用頻度を示しています。
anraunzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anraunzen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANRAUNZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anraunzen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anraunzen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anraunzenに関するニュースでの使用例

例え

«ANRAUNZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanraunzenの使いかたを見つけましょう。anraunzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gitterwelt: Die späte Rache eines Justizbeamten
Diesmal wollen sie die Abbrecherquoten der Hauptschulkurse. Leider lässt mein vorwurfsvoller Blick den Auftrag weder schuldbewusst zusammenschrecken noch aus meinem Blickfeld verschwinden. Da kann ich ihn noch so oft anraunzen , ...
Johannes Hauser, 2013
2
Techniken der Schlagfertigkeit für Dummies
Ich hätte die Kellnerin genauso gut anraunzen können, sie solle doch mal etwas freundlicher gucken. Hätte das irgendetwas gebracht? Wohl kaum. Dadurch, dass ich es als Wunsch formuliert habe und Ihr gleichzeitig ein Kompliment ...
Gero Teufert, 2012
3
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
Sodann findet sich auch nhd. anraunzen, allgäu. anraunfsen (Schmeller III, 128), vergl. raunzen (ebds. 98, Höfer II, 19, Dief. goth. wtb. v. runa)? dann ganz von ranzen zu trennen. Stürenburg gibt anranzein (unverschämt ansprechen) neben  ...
Adalbert Kuhn, 1860
4
Heidelbergische Jahrbücher der Litteratur
An diene gangen MUnzsorten reiht sich eine bedeutende Zahl von Seh anraunzen der Stadt, Iheils auf die Universität, auf die Reformation, auf Eidgenossenschaften und andere Veranlassungen geschlagen , theils Familienmünzen ...
5
Drei gaugöttinnen Walburg, Vernea und Gertrud als deutsche ...
Wolf, Ztschr. 1, 440. Der appenzeller Spruch bestimmt: Am dritten Abrelle muss der Gugger grüene Haber schnelle (anraunzen) . Schreit er nach Johan- nis von Norden her, so bringt er in Zürich einen sauern Wein ; fliegt er den Wohnhäusern  ...
Ernst Ludwig Rochholz, 1870
6
Helfen macht müde: zur Analyse und Bewältigung von Burnout ...
... wird das gesteigerte Bedürfnis spüren, ihm zu helfen, wer ihn wütend anraunzen möchte, ihn besonders zuvorkommend und aufmerksam behandeln. Das mag sich zu einem Teufelskreis der Forderungen und Folgsamkeiten aufschaukeln.
Jörg Fengler, 2008
7
Das Herz des Bösen: Roman
»Hör zu, ich wollte dich vorhin nicht so anraunzen«, sagte er. »Es ist bloß echt wichtig, dass wir unsere Geschichten abstimmen.« »Woher sollte ich denn wissen, dass du ihr erzählt hast, es wäre deine Hütte?« »Was hast du denn gedacht, ...
Joy Fielding, 2012
8
Wege zur seelischen Gesundheit: Die richtige Therapie für Sie
Von einem Moment auf den anderen kann ein eben noch bedächtig argumentierender Ehemann seine Frau anraunzen, warum sie denn schon wieder das teure Shampoo gekauft habe. Dabei nimmt er exakt den nörgelnden Tonfall seiner ...
Luise Loos, 2012
9
Schattenvolk: Roman
Gerade wollte sie ihn wieder aus alter Gewohnheit anraunzen, da bemerkte sie seinen Blick. Er sah sie nicht etwa auffordernd oder fragend an, wie die meisten es wohl gemacht hätten. Nein, Corvin betrachtete sogar ziemlich gelassen die ...
Viola Huber, 2009
10
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... punzen Punzen brunzen grunzen aufgrunzen angrunzen beurgrunzen Wonnegrunzen strunzen maunzen raunzen anraunzen münzen ummünzen ausmünzen fhazrtsen/ harzen verharzen /'kva:rtsan/ qual-Len fknansan/ knarzen schwärzen ...
Gustav Muthmann, 2001

用語«ANRAUNZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanraunzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Die Bachelorette": Mit dem Eisblock in ein neues Leben
Zur Vorbereitung dürfen sich Simon und Michael noch ein wenig anraunzen. Ersterer redet sogar von einem "Showdown", obwohl überhaupt keine Pistolen ... «GMX.ch, 6月 16»
2
Helge Schneider lässt es knacken
Sie sagen nichts, bringen aber eilfertig den Tee, wenn der „Teeist“ es wünscht, und lassen sich von diesem schön anraunzen: „Verdeckt mich nicht!“ ... «Siegener Zeitung, 5月 16»
3
Neuhausen/Nymphenburg - Fahrräder frei auf dem Rotkreuzplatz ...
Künftig müssen sie sich deshalb nicht einmal mehr von Passanten anraunzen lassen. Das Radeln über den ganzen Rotkreuzplatz wird offiziell erlaubt ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
4
Queen Elizabeth II wird 90 | So feiert die Queen!
Er ist der einzige Mensch auf der Welt, der sie sogar anraunzen darf. Das liebt sie. Das Geheimnis ihrer Liebe? Er lebt genau den bissigen Humor aus, den sich ... «BILD, 4月 16»
5
OMV kauft die "Hofer"-Tankstellen
Wissens ich lass mich total ungern prepotent von der Seite anraunzen. Ich habe in meinem Post festgestellt dass sehr viele Leute meinen immer ein aktuelles ... «DiePresse.com, 4月 16»
6
Tugendterror - Kriselt die Höflichkeit, kriselt die Demokratie
Vielleicht würden viele Hörer aufmerken, wenn Sie mich hier anraunzen würden wie früher Klaus Kinski in Fernsehtalkshows. Braucht nicht gesellschaftliche ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
7
Dschungelcamp Tag 13: Du… du… du… Protagonist!
Was man übrigens auf keinen Fall machen darf auf dem Weg zur Krone: Menderes anraunzen. Das tut Thorzan völlig unnötigerweise, und Menderes, dieses ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
8
Wenn zur Gartenschau die Menschen strömen
"Ein belustigter Gast wird niemals die Bedienung anraunzen". Wiederkommen. Auch weiß Reutemann die Tatsache für sich zu nutzen, dass Gäste vor der ... «Heilbronner Stimme, 11月 15»
9
"Kriegen wir jetzt das Kind etwa im Bus?"
Dass die Fahrer einen gerne anraunzen, wusste ich eigentlich. Bei meiner ersten Fahrt mit dem M29, das war noch vor mehr als zehn Jahren, da fragte ich den ... «Berliner Morgenpost, 10月 15»
10
Disneys PR-Offensive zu Episode VII: Star Wars, die Profitmaschine
Die 1,20 Meter hohe weiße Plastikfigur ist in ihrer neuesten Ausstattung mit einem Sensor versehen, und kann somit alle anraunzen, die ihm zu nahe kommen. «Handelsblatt, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. anraunzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anraunzen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z