"grenzen"辞典でのドイツ語の意味

GRENZENの語源

mittelhochdeutsch grenizen = abgrenzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRENZENの発音

grenzen  [grẹnzen ]

ドイツ語でGRENZENはどんな意味ですか？

ネクラソボ（カリーニングラード、ネステロウ）

Nekrassowo (Kaliningrad, Nesterow)

Nekrasovo（ロシアのНекрасово、ドイツのGreat Soehne、1938-1946 Borders、East Prussia）は、ロシア領カリニングラード（Königsberg（Prussia））の和解です。 それはNesterov地区（Stallupönen地区、1938-1946 Ebenrode）の東に位置し、Prigorodnoje selskoje posselenije（Prigorodnoye自治体、Petrikatschen、1938-1946Schützenort）に属しています。

Nekrassowo (russisch Некрасово, deutsch Groß Sodehnen, 1938–1946 Grenzen, Ostpr.) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Sie liegt im Osten des Rajon Nesterow (Kreis Stallupönen, 1938–1946 Ebenrode) und gehört zur Prigorodnoje selskoje posselenije (Landgemeinde Prigorodnoje (Petrikatschen, 1938–1946 Schützenort)).

ドイツ語辞典でのgrenzenの定義

何かと共通の境界を持つこと。 一つの事に近く、互いに非常に似ている、関連している。 何かと共通の境界を持つこと。 この例に隣接するのはオーストリアの高速道路ドイツ国境に接するフィールドです。

eine gemeinsame Grenze mit etwas haben; benachbart sein einer Sache nahekommen, ihr sehr ähnlich, verwandt sein. eine gemeinsame Grenze mit etwas haben; benachbart seinBeispieledie Felder grenzen an die AutobahnDeutschland grenzt an Österreich.

ドイツ語の動詞GRENZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grenze

du grenzt

er/sie/es grenzt

wir grenzen

ihr grenzt

sie/Sie grenzen

Präteritum

ich grenzte

du grenztest

er/sie/es grenzte

wir grenzten

ihr grenztet

sie/Sie grenzten

Futur I

ich werde grenzen

du wirst grenzen

er/sie/es wird grenzen

wir werden grenzen

ihr werdet grenzen

sie/Sie werden grenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrenzt

du hast gegrenzt

er/sie/es hat gegrenzt

wir haben gegrenzt

ihr habt gegrenzt

sie/Sie haben gegrenzt

Plusquamperfekt

ich hatte gegrenzt

du hattest gegrenzt

er/sie/es hatte gegrenzt

wir hatten gegrenzt

ihr hattet gegrenzt

sie/Sie hatten gegrenzt

Futur II

ich werde gegrenzt haben

du wirst gegrenzt haben

er/sie/es wird gegrenzt haben

wir werden gegrenzt haben

ihr werdet gegrenzt haben

sie/Sie werden gegrenzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grenze

du grenzest

er/sie/es grenze

wir grenzen

ihr grenzet

sie/Sie grenzen

Futur I

ich werde grenzen

du werdest grenzen

er/sie/es werde grenzen

wir werden grenzen

ihr werdet grenzen

sie/Sie werden grenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrenzt

du habest gegrenzt

er/sie/es habe gegrenzt

wir haben gegrenzt

ihr habet gegrenzt

sie/Sie haben gegrenzt

Futur II

ich werde gegrenzt haben

du werdest gegrenzt haben

er/sie/es werde gegrenzt haben

wir werden gegrenzt haben

ihr werdet gegrenzt haben

sie/Sie werden gegrenzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grenzte

du grenztest

er/sie/es grenzte

wir grenzten

ihr grenztet

sie/Sie grenzten

Futur I

ich würde grenzen

du würdest grenzen

er/sie/es würde grenzen

wir würden grenzen

ihr würdet grenzen

sie/Sie würden grenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegrenzt

du hättest gegrenzt

er/sie/es hätte gegrenzt

wir hätten gegrenzt

ihr hättet gegrenzt

sie/Sie hätten gegrenzt

Futur II

ich würde gegrenzt haben

du würdest gegrenzt haben

er/sie/es würde gegrenzt haben

wir würden gegrenzt haben

ihr würdet gegrenzt haben

sie/Sie würden gegrenzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grenzen

Infinitiv Perfekt

gegrenzt haben

Partizip Präsens

grenzend

Partizip Perfekt

gegrenzt

ドイツ語で«GRENZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grenzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

grenzenのドイツ語での同義語

adjazieren · ähneln · angrenzen · anrainen · anschließen · anstoßen · nahekommen · stoßen

GRENZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgrenzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrenzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grenzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 边界
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: frontera
• ドイツ語翻訳家 - 英語: border
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सीमा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الحدود
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: граница
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fronteira
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সীমান্ত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: frontière
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sempadan
• ドイツ語: grenzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ボーダー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 경계
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: wewatesan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: biên giới
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எல்லை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सीमा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sınır
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: confine
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: granica
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: межа
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: frontieră
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σύνορο
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: grens
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: gräns
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: grensen

ドイツ語での«GRENZEN»の引用

grenzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Günter Verheugen

Eine um die Türkei erweiterte Union würde an die schwierigste Konfliktregion der ganzen Welt grenzen: den Nahen Osten.

2

Kevin Bacon

Ich wollte leben, Mann, das wahre Leben. Was mir klar wurde, war: Die Kunst ist es. Business ist Teufelswerk. Kunst und kreativer Ausdruck grenzen ans Göttliche. Kombiniere das mit einem immensen Ego, und du hast einen Schauspieler vor dir.

3

Friedrich Schiller

Die Äcker grenzen nachbarlich zusammen, die Herzen stimmen überein - das stiftet ein gutes Eheband!

4

Johann Wolfgang von Goethe

Molière ist so groß, daß man immer von neuem erstaunt, wenn man ihn wieder liest. Er ist ein Mann für sich, seine Stücke grenzen an das Tragische, sie sind apprehensiv [Furcht erweckend], und niemand hat den Mut, es ihm nachzutun.

«GRENZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrenzenの使いかたを見つけましょう。grenzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Kommentierte Textwiedergabe zu "Kinder brauchen Grenzen" von ...

In meiner Hausarbeit werde ich das Buch „Kinder brauchen Grenzen“ von Jan-Uwe Rogge bearbeiten.

Franziska Röser, 2004

Freiheit ohne Grenzen?: privatrechtstheoretische ...

English summary: Sibylle Hofer analyzes the various attitudes towards contractual freedom as the basis for private law in the 19th century.

Sibylle Hofer, 2001

Grund und Grenzen der Nothilfe

English summary: For the first time, Armin Englander studies the entire range of the legal institution of the defence of another person from the perspective of criminal law.

Armin Engländer, 2008

Grenzen des Sozialraums: Kritik eines Konzepts - ...

Allgemeine Zugänge - Öffnung des Sozialraumkonzeptes - Interkulturalität - Partizipation - Internationale Perspektiven

Projekt "Netzwerke Im Stadtteil", 2005

Grenzen und Grenzüberschreitungen: Bilanz und Perspektiven ...

Der Band diskutiert neue Perspektiven der Forschung, denn gerade in der Frühneuzeitforschung sind Grenzen und Räume, Grenzregionen, Raumvorstellungen und Zwischenräume zu wichtigen Forschungsfeldern geworden.

Christine Roll, Frank Pohle, Matthias Myrczek, 2010

Grenzen der Macht: zur Rolle der römischen Kaiserfrauen

Papers presented at a conference held at the University of Potsdam, Oct. 8-9, 1999.

Christiane Kunst, Ulrike Riemer, 2000

Grenzen der Literatur: zu Begriff und Phänomen des Literarischen

This volume discusses possible ways of defining the concept in such a manner that it can be productively deployed heuristically in varied historical and cultural contexts.

Simone Winko, Fotis Jannidis, Gerhard Lauer, 2009

Grenzen Virtueller Gemeinschaft: Strukturen ...

In allen untersuchten internetbasierten Kommunikationsforen (Mailinglisten) zeigt sich unabhängig von Teilnehmermerkmalen, des Forenthemas und des Beobachtungszeitraums eine ähnliche, den Entstrukturierungsannahmen widersprechende und ...

Christian Stegbauer, 2001

Grenzen als Thema der Rechts- und Sozialphilosophie: ...

Aus dem Inhalt: R. Forst: Grenzen der Toleranz M. Kaufmann: Gefahr und Chance durch Grenzueberschreitung. Tabus und Tabuverletzungen im Recht E. Denninger: Normalfall oder Grenzfall als Ausgangspunkt rechtsphilosophischer Konstruktion?

Winfried Brugger, Görg Haverkate, 2002

Die normativen Grenzen der Wahrheitserforschung im ...

The normative limitations to the investigation of the truth in criminal trials represent the most complex and controversial subject matter in criminal procedural law.

Markus Löffelmann, 2008

用語«GRENZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrenzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Frontex: Europas Grenzen stehen vor einem Stresstest

Frontex will testen, wie sicher die europäischen Außengrenzen sind. Damit will man den Krisenfall besser vorbereiten, sagt der Chef der europäischen ... «DIE WELT, 8月 16»

Ärzte ohne Grenzen räumt Kliniken im Jemen

Nach dem tödlichen Luftangriff auf ein Krankenhaus im Jemen zieht die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen ihre Mitarbeiter aus Kliniken im Norden des ... «tagesschau.de, 8月 16»

Ipsos-Studie: Sollen Grenzen geschlossen werden? Das sagen die ...

Sollten die Grenzen für Flüchtlinge geschlossen werden? Diese Frage spaltet die Deutschen. Eine ganz knappe Mehrheit ist gegen eine Abschottung. «DIE WELT, 8月 16»

Erol Önderoğlu: Mitarbeiter von Reporter ohne Grenzen wieder frei

Anderthalb Wochen nach seiner Festnahme wegen "terroristischer Propaganda" ist der türkische Vertreter von Reporter ohne Grenzen, Erol Önderoğlu, unter ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Türkei: Haftbefehl gegen Mitarbeiter von Reporter ohne Grenzen

Am Montag wurde Haftbefehl gegen den lokalen Vertreter der Organisation Reporter ohne Grenzen, Erol Önderoğlu, erlassen. Ein Gericht in Istanbul verurteilte ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

"Ärzte ohne Grenzen" verzichten auf EU-Gelder

Aus Protest gegen die europäische Flüchtlingspolitik nimmt die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen künftig keine Gelder von EU-Institutionen und ... «tagesschau.de, 6月 16»

Reporter ohne Grenzen: Bilder von der Welt hinter den Schlagzeilen

Ureinwohner im kolumbianischen Bürgerkrieg, Filmsets in Bangladesch, Collagen aus der Ukraine: "Fotos für die Pressefreiheit 2016" zeigt Szenen jenseits der ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Reporter ohne Grenzen: Pressefreiheit weltweit zunehmend unter ...

Laut Medienorganisation Reporter ohne Grenzen steht die Freiheit der Presse weltweit zunehmend unter Druck. In ihrer Rangliste verschlechterte sich auch ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Ärzte ohne Grenzen beendet Arbeit im EU-„Hotspot“ auf Lesbos

Ein Flüchtling aus Marokko vor dem Lager in Moria auf der Insel Lesbos. Ärzte ohne Grenzen setzt ab sofort alle Aktivitäten im Zusammenhang mit dem ... «Ärzte ohne Grenzen, 3月 16»

Syrien: Ärzte-ohne-Grenzen-Krankenhaus bombardiert, mehrere ...

Vier Raketen haben im Norden Syriens ein Krankenhaus getroffen, das von Ärzte ohne Grenzen unterstützt wird. Mindestens sieben Menschen starben. «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»