"glänzen"辞典でのドイツ語の意味

GLÄNZENの語源

mittelhochdeutsch glenzen, althochdeutsch glanzen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGLÄNZENの発音

glänzen  [glạ̈nzen ]

ドイツ語でGLÄNZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのglänzenの定義

明るく滑らかな光線を投射して、表面上にあるか、または打撃光が一定の方法で反射されて賞賛を受けるような状態にする。 目立つ、目立つ、目立つ。 太陽光を反射するような状態で、太陽の光が輝きます。目が潤いを帯び、地面が輝きます。清潔さ星が輝きます。湖は月明かりの中で輝きます。 目の光沢のある黒髪の目の目は、比喩的な意味で光沢のある黒色だった。喜びは比喩的な意味で彼女の目に輝く。

einen Lichtschein zurückwerfen, so blank oder glatt sein, auf der Oberfläche so beschaffen oder in einem solchen Zustand sein, dass auffallendes Licht reflektiert wird in bestimmter Weise Bewunderung hervorrufen; sich hervortun, sich auszeichnen, auffallen. einen Lichtschein zurückwerfen, so blank oder glatt sein, auf der Oberfläche so beschaffen oder in einem solchen Zustand sein, dass auffallendes Licht reflektiert wirdBeispieledas Gold, Wasser, Metall glänzt in der Sonneihre Augen glänzen feuchtder Boden glänzt vor Sauberkeitdie Sterne glänzen der See glänzt im Mondscheinglänzendes Stanniolglänzend schwarze Haareseine Augen waren glänzend schwarz<in übertragener Bedeutung>: Freude glänzt in ihren Augen<in übertragener Bedeutung>: er glänzt vor Freude.

ドイツ語の動詞GLÄNZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glänze

du glänzt

er/sie/es glänzt

wir glänzen

ihr glänzt

sie/Sie glänzen

Präteritum

ich glänzte

du glänztest

er/sie/es glänzte

wir glänzten

ihr glänztet

sie/Sie glänzten

Futur I

ich werde glänzen

du wirst glänzen

er/sie/es wird glänzen

wir werden glänzen

ihr werdet glänzen

sie/Sie werden glänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geglänzt

du hast geglänzt

er/sie/es hat geglänzt

wir haben geglänzt

ihr habt geglänzt

sie/Sie haben geglänzt

Plusquamperfekt

ich hatte geglänzt

du hattest geglänzt

er/sie/es hatte geglänzt

wir hatten geglänzt

ihr hattet geglänzt

sie/Sie hatten geglänzt

Futur II

ich werde geglänzt haben

du wirst geglänzt haben

er/sie/es wird geglänzt haben

wir werden geglänzt haben

ihr werdet geglänzt haben

sie/Sie werden geglänzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich glänze

du glänzest

er/sie/es glänze

wir glänzen

ihr glänzet

sie/Sie glänzen

Futur I

ich werde glänzen

du werdest glänzen

er/sie/es werde glänzen

wir werden glänzen

ihr werdet glänzen

sie/Sie werden glänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geglänzt

du habest geglänzt

er/sie/es habe geglänzt

wir haben geglänzt

ihr habet geglänzt

sie/Sie haben geglänzt

Futur II

ich werde geglänzt haben

du werdest geglänzt haben

er/sie/es werde geglänzt haben

wir werden geglänzt haben

ihr werdet geglänzt haben

sie/Sie werden geglänzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich glänzte

du glänztest

er/sie/es glänzte

wir glänzten

ihr glänztet

sie/Sie glänzten

Futur I

ich würde glänzen

du würdest glänzen

er/sie/es würde glänzen

wir würden glänzen

ihr würdet glänzen

sie/Sie würden glänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geglänzt

du hättest geglänzt

er/sie/es hätte geglänzt

wir hätten geglänzt

ihr hättet geglänzt

sie/Sie hätten geglänzt

Futur II

ich würde geglänzt haben

du würdest geglänzt haben

er/sie/es würde geglänzt haben

wir würden geglänzt haben

ihr würdet geglänzt haben

sie/Sie würden geglänzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

glänzen

Infinitiv Perfekt

geglänzt haben

Partizip Präsens

glänzend

Partizip Perfekt

geglänzt

ドイツ語で«GLÄNZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«glänzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

glänzenのドイツ語での同義語

auffallen · beeindrucken · bestechen · blinken · blitzen · brillieren · flimmern · flirren · funkeln · gleißen · glitzern · herausragen · hervorragen · hervorstechen · imponieren · leuchten · prunken · schimmern · sprühen · strahlen · szintillieren

GLÄNZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のglänzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのglänzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«glänzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 闪耀
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: brillo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: shine
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: चमक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تألق
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: блеск
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: brilho
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চকমক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: éclat
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bersinar
• ドイツ語: glänzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 輝きます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 광택
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kawentar
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chiếu sáng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிரகாசம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: प्रकाशणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: parlaklık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: brillare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: połysk
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: блиск
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: strălucire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λάμψη
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: skyn
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: glans
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: glans

ドイツ語での«GLÄNZEN»の引用

glänzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Armin Halle

Viele Politiker glänzen, obwohl sie keinen Schimmer haben.

2

Charles de Montesquieu

Der Geist ist oft dort, wo er nicht glänzt, und wie die falschen Diamanten scheint er oft zu glänzen, wo er nicht ist.

3

Elisabeth Kübler-Ross

Menschen sind wie bunte Glasfenster. Sie glänzen und scheinen, wenn die Sonne auf sie fällt. Wenn die Dunkelheit kommt, zeigt sich ihre Schönheit nur, wenn es innen licht ist.

4

Friedrich Wilhelm Gotter

O ringe nicht nach eitlen Kränzen; Zu oft sind sie des Zufalls Spiel! Nein, still zu schaffen, nicht zu glänzen, Sei deines Wirkens edles Ziel!

5

Heinz Erhardt

Manche Menschen wollen immer glänzen, obwohl sie keinen Schimmer haben.

6

Jean Antoine Petit-Senn

Die Leuchtwürmer glänzen in der Dämmerung des Abends, wie die Erinnerungen der Kindheit den Schatten der Vergangenheit erleuchten.

7

Jenny Eclair

Mutterliebe sollte bedingungslos sein, aber das ist sie nicht. Wir mögen sie nur, wenn sie friedlich schlafen oder wenn sie es zu etwas bringen, in der Schule glänzen und Goldmedaillen gewinnen.

8

Nikolaus Lenau

Der römische Hirte läßt den Ablaß glänzen, Die Altfrau Kirche weiß mit Indulgenzen Von jeder Schuld Gewissen rein zu schaffen.

9

Subcomandante Marcos

Und wenn die Augen glänzen, was kann es da noch ausmachen wenn die Nacht uns erstickt?

10

Adolph Freiherr Knigge

Suche in der Welt weniger selbst zu glänzen, als anderen Gelegenheit zu geben, sich von vorteilhaften Seiten zu zeigen, wenn du gefallen willst.

«GLÄNZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からglänzenの使いかたを見つけましょう。glänzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vegetarisch! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und ...

Was finden Jeden-Tag- und Teilzeit-Vegetarier gleichermaßen öde?

Alessandra Redies, GRAFE & UNZER, 2011

Kochen! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und Genießen

Das Beste: Sie sparen nicht nur wertvolle (Such-)Zeit, sondern auch bares Geld, denn das 672-Seiten-Rundum-Sorglos-Paket kostet gerade mal 25 Euro! Darum: Kochen! Das Goldene von GU - mehr Kochbuch braucht es nicht!

Alessandra Redies, 2009

Backen! Das Goldene von GU: Rezepte zum Glänzen und Genießen

Das Beste: Sie sparen nicht nur wertvolle (Such-)Zeit, sondern auch bares Geld, denn das 448-Seiten-Rundum-Sorglos-Paket kostet gerade mal 20 Euro! Darum: Backen! Das Goldene von GU - mehr Backbuch braucht es nicht!

Alessandra Redies, 2010

Die Ausbildung zum Zahntechniker

Was ist elektrolytisches Glänzen und was geschieht dabei? Bei diesem Vorgang wird in einer geeigneten Flüssigkeit, dem Glänzbad, durch fließenden Gleichstrom mit niedriger Spannung von zirka 12 Volt und einer Stromstärke von zwei bis ...

‎1996

“Der” Besuch oder die Sucht zu glänzen. - Des Teufels ...

Osw. Elenberi im oerlqngß.-3 p f 7 r _ Sci-iv e (wife.) Vetfie'iinng ins Morgen! Moxgen rette ich Euch. ' i i “' " "K17 apr Schw'o're unfrei: Gebietherinn Treue, und im * Triumph fiihre ich dich zu ihren Füßen( *' Sciave (leife.) *Sagt ng; einige ...

‎1819

Ueber den Einflusz der Metapher auf die Entwicklung der Sprache

Mit yXa finden wir: ylavxo;, glänzend, leuchtend, yXavaau, glänzen, yXaqsvQög, gehöhlt, geglättet, von yXüqxa, höhlen, ausschneiden, glätten; yXavaöv, = XafinQäv, Hesycb. yXfjvog, Schaustück; yXav'i, Eule, wegen Ihrer funkelnden Augen; ...

Dr. A. Burmester, 1863

Altdeutsches wörterbuch

(Prät. glafte «. gleite) glaft machen, Glanz hervorbringen, glänzen. In/. Subjl. flN. Glänzen , Glanz. gleftic m/id. Adj. glänzend. glêt mhd. JIM. Mütte: /lav. kljet. Gram. Í3, 173. gleti, glotin F. /. glati, glidinc mhd. JIM. Schreier. glidfchrôt mhd, JIM.

Oskar Schade, 1866

Richtig Tanzen lernen: Wie du es endlich schaffst, auf der ...

Schon in der Einleitung motiviert die Autorin die an Tanz interessierten Leser.

Heike Haubner, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache

C. z » Glänzen h d. l) nic, mit haben, Glanz von fich geben. werfen. Die Sonne glänzt in ihrer Pracht. Glänzende Augen, lebhafte. Eine Thräne nur glänzte zur Erb' - Sonnenberg. d, h. glänzend, oder eine glänzende Thräue fiel zur Erde.

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

C. Glänzen , v. I) ntr. mit haben , Glanz von fich geben , werfen. Die Sonne glänzt in ihrer Pracht. Glänzende Augen, lebhafte. Eine Thräne nur glänzte zur Srd' — Sonnenberg, d. h. glänzend, «der eine glänzende Thräne fiel zur Erde.

Joachim Heinrich Campe, 1808

用語«GLÄNZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からglänzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Deutsche Autos glänzen bei Zuverlässigkeit

Deutsche Autos glänzen bei Zuverlässigkeit. Von Michael Gassmann | Stand: 00:35 Uhr | Lesedauer: 4 Minuten. GTÜ-Gebrauchtwagenreport sieht vor allem ... «DIE WELT, 9月 16»

"Sie werden alle glänzen!"

07.09.2016 Lasse Johannsen, Fotos: YACHT/K. Andrews - Am kommenden Wochenende steigt das GFK-Klassikertreffen in Kappeln und Maasholm an der ... «Yacht.de, 9月 16»

Niedrigzinsen lassen Garagengold glänzen

Gummi verliert Elastizität, Holzarmaturen werden spröde, Öle verlieren Viskosität, Lack seinen Glanz. Ein Oldtimer will, auch wenn er nicht zum Fahren genutzt ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»

Olympia: Tschechien holt zehn Medaillen, sieben davon glänzen ...

Die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro sind am Sonntagabend zu Ende gegangen. Sie brachten großartige sportliche Leistungen, aber auch teils ... «Radio Prag, 8月 16»

Samstag 20.08.16 05:00 Uhr|Autor: Christian Németh ...

Wichtig ist aber, dass wir nicht nur mit Worten glänzen, sondern auf dem Platz alles umsetzen. Die Wahrheit liegt auf dem Platz. Fußball fängt im Kopf an und ... «FuPa - das Fußballportal, 8月 16»

Rekordjagd! BDR-Vierer und Briten glänzen

Der deutsche Bahnrad-Vierer hat bei seinem Olympia-Comeback das Maximalziel kleines Finale verfehlt, sich aber sehr gut verkauft. In der Besetzung Theo ... «sport.de, 8月 16»

Tennis: Bacsinszky und Hingis glänzen

Nach ihrem Sieg im Viertelfinal fehlt Timea Bacsinszky und Martina Hingis nur noch ein Sieg zu einer Olympiamedaille. Schon am Freitag im Halbfinal winkt ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»

Deutsche Turnerinnen glänzen bei US-Gala

Final-Gala ohne Überraschung: Die deutschen Kunstturnerinnen haben trotz ansprechender Übungen erwartungsgemäß ihre erste olympische Team-Medaille ... «sport.de, 8月 16»

Festspiel-Übertragungen: Glänzen auch ohne Goldquote

Am Glanz fehlt es keineswegs. "Der goldene Mantel, den Danae trägt, kommt traumhaft zur Geltung", sagt Agnes Méth. Sie meint damit freilich nicht nur den ... «Salzburger Nachrichten, 8月 16»

Hoffnungsträger Hambüchen muss glänzen

Auf Fabian Hambüchen - wem auch sonst - ruhen die Hoffnungen der deutschen Turner. Nur wenn der 28-Jährige glänzt, kann der Medaillencoup gelingen. «sport.de, 8月 16»