"eingrenzen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINGRENZENの発音

eingrenzen  [e̲i̲ngrenzen]

ドイツ語でEINGRENZENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのeingrenzenの定義

何かの周りに目に見える境界線を描画し、何かに制限したり、制限したり、制限することができます。 たとえば、ヘッジはプロパティに隣接しています。

eine sichtbare Grenze um etwas ziehen, bilden auf etwas beschränken, einengen, begrenzen. eine sichtbare Grenze um etwas ziehen, bildenBeispieleine Hecke grenzt das Grundstück ein.

ドイツ語の動詞EINGRENZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grenze ein

du grenzt ein

er/sie/es grenzt ein

wir grenzen ein

ihr grenzt ein

sie/Sie grenzen ein

Präteritum

ich grenzte ein

du grenztest ein

er/sie/es grenzte ein

wir grenzten ein

ihr grenztet ein

sie/Sie grenzten ein

Futur I

ich werde eingrenzen

du wirst eingrenzen

er/sie/es wird eingrenzen

wir werden eingrenzen

ihr werdet eingrenzen

sie/Sie werden eingrenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingegrenzt

du hast eingegrenzt

er/sie/es hat eingegrenzt

wir haben eingegrenzt

ihr habt eingegrenzt

sie/Sie haben eingegrenzt

Plusquamperfekt

ich hatte eingegrenzt

du hattest eingegrenzt

er/sie/es hatte eingegrenzt

wir hatten eingegrenzt

ihr hattet eingegrenzt

sie/Sie hatten eingegrenzt

Futur II

ich werde eingegrenzt haben

du wirst eingegrenzt haben

er/sie/es wird eingegrenzt haben

wir werden eingegrenzt haben

ihr werdet eingegrenzt haben

sie/Sie werden eingegrenzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grenze ein

du grenzest ein

er/sie/es grenze ein

wir grenzen ein

ihr grenzet ein

sie/Sie grenzen ein

Futur I

ich werde eingrenzen

du werdest eingrenzen

er/sie/es werde eingrenzen

wir werden eingrenzen

ihr werdet eingrenzen

sie/Sie werden eingrenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingegrenzt

du habest eingegrenzt

er/sie/es habe eingegrenzt

wir haben eingegrenzt

ihr habet eingegrenzt

sie/Sie haben eingegrenzt

Futur II

ich werde eingegrenzt haben

du werdest eingegrenzt haben

er/sie/es werde eingegrenzt haben

wir werden eingegrenzt haben

ihr werdet eingegrenzt haben

sie/Sie werden eingegrenzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grenzte ein

du grenztest ein

er/sie/es grenzte ein

wir grenzten ein

ihr grenztet ein

sie/Sie grenzten ein

Futur I

ich würde eingrenzen

du würdest eingrenzen

er/sie/es würde eingrenzen

wir würden eingrenzen

ihr würdet eingrenzen

sie/Sie würden eingrenzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingegrenzt

du hättest eingegrenzt

er/sie/es hätte eingegrenzt

wir hätten eingegrenzt

ihr hättet eingegrenzt

sie/Sie hätten eingegrenzt

Futur II

ich würde eingegrenzt haben

du würdest eingegrenzt haben

er/sie/es würde eingegrenzt haben

wir würden eingegrenzt haben

ihr würdet eingegrenzt haben

sie/Sie würden eingegrenzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

eingrenzen

Infinitiv Perfekt

eingegrenzt haben

Partizip Präsens

eingrenzend

Partizip Perfekt

eingegrenzt

ドイツ語で«EINGRENZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eingrenzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

eingrenzenのドイツ語での同義語

abgrenzen · abschließen · abstecken · abzäunen · befrieden · begrenzen · besäumen · beschneiden · beschränken · dezimieren · drosseln · eindämmen · einengen · einfassen · einfrieden · einhegen · einkreisen · einpflocken · einsäumen · einschließen · einschränken · einzäunen · fenzen · herabmindern · herabsetzen · kürzen · limitieren · lokalisieren · rahmen · reduzieren · restringieren · säumen · schmälern · streichen · umfassen · umfrieden · umgrenzen · umhegen · umrahmen · umranden · umschließen · umzäunen · vergattern · verkleinern · verkürzen · vermindern · verringern

EINGRENZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeingrenzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeingrenzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eingrenzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 划定
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: delimitar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: delimit
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सीमा स्थिर करना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تخم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: определять границы
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: delimitar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সীমানা নির্দেশ করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: délimiter
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: membatasi
• ドイツ語: eingrenzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 区切ります
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 구분
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: delimit
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phân biên giới
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: எல்லைப்படுத்துவதற்குத்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ची मर्यादा ठरवणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sınırlandırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: delimitare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: ograniczać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: визначати межі
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: delimita
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: οριοθετούν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: baken
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: avgränsa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: avgrense

ドイツ語での«EINGRENZEN»の引用

eingrenzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Joachim Meisner

Es ist bezeichnend: Wo der Mensch sich nicht relativieren und eingrenzen läßt, dort verfehlt er sich immer am Leben: zuerst Herodes, der die Kinder von Bethlehem umbringen läßt, dann unter anderem Hitler und Stalin, die Millionen Menschen vernichten ließen, und heute, in unserer Zeit, werden ungeborene Kinder millionenfach umgebracht.

«EINGRENZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeingrenzenの使いかたを見つけましょう。eingrenzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Personales Erzählen - Eingrenzen der Welt (Textbeispiele)

Der personale Roman ist durch das Zusammenwirken von auktorialem und Ich-Erzählstil in der zweiten Hälfte des 19.

Claudia Braito, 2008

T. Dänisch-deutsch

u. a. abgrenzen. din-cl) Marfzeichen abfondern. eingrenzen. abhägenz - en mark. ein Feld abgrenzen; - en Sedo, einen Wald tibhägen. Ufgecendsning. en. die Abgrenzung . das Ill-grenzen. Eingrenzen. die Abhägnng, afgrcesfe. u. a. abgrafen ...

Svenn Henrik Heims, 1858

Zum Gedächtniß Seiner Majestät des Königs Maximilian II. und ...

eingrenzen,e. nee-.ni. nennen,818. W ... innen und außen. des wachfenden Wohlftandes und eines fteten Fortfchreitens in der Ausbildung unferer Einrichtungen gewefen. Und daß dieß fo gekommen. das verdanken wir nächft. eingrenzen,e ...

Ignaz ¬von Döllinger, Maximilian (Bayern, König, II.), 1864

"... und ihr werdet mir Söhne und Töchter sein": die neue ...

5. Sprache. der. Gewalt. eingrenzen. Gewalt ist in allen Machtverhältnissen vorzufinden. Können sich Personen oder Staatsgebilde nicht auf natürliche oder legitimierte Autorität stützen, brauchen sie Gewalt, um ihre Machtansprüche ...

Ursula Sigg-Suter, Esther Straub, Angela Wäffler-Boveland, 2007

Internet für Senioren für Dummies

Wenn Sie die allgemeine Funktion GOOGLE-SUCHE einsetzen, gibt es eine Auswahl von Filtermöglichkeiten, mit denen Sie die Suche besser eingrenzen können. Die Filter, die Sie einsetzen können, sehen Sie am linken oberen Rand der ...

Sandra Weber, 2012

Geschichte und Identität: Kurt Waldheim und die Auswirkungen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: sehr gut, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg, Veranstaltung: Ausgrenzen und Eingrenzen: Identitatspolitik seit ...

David Venetz, 2008

Der Mythos von den Minnesängern: die Entstehung der ...

Mit den Methoden der Textkritik, der Reimanalyse und durch Untersuchung intertextueller Verweise läßt sich ihre Entstehung zeitlich enger eingrenzen als bisher angenommen wurde: Alle drei Balladen sind sicher im Zeitraum zwischen ca.

Hanno Rüther, 2007

Phil. Jacob Spener, der kirchen-Vater des evangelischen ...

ganz in den Sinn Speners eingrenzen und mit glühendem Eifer die Studirenden in das Verständniß der Schrift einzuweihen suchten. Francke benutzte die Hundstagsferien, in welchen auch den Magistern theo, logische Vorlesungen zu halten ...

Friedrich Pfannenberg, 1832

Notfall Seele: Ambulante Notfall- und Krisenintervention in ...

Ziel anstreben: Gefahr eingrenzen und Chance erkennen! Die Vorgehensweise und der Interventionsablauf bei der Notfall- und Krisenintervention unterscheiden sich je nach Dringlichkeit erheblich von der üblichen psychotherapeutischen ...

Manuel Rupp, 2010

Kréol Blouz:

1 Kultur, Identität, Musik: La Reunion le |a?8 1.1 Eingrenzen der Fragestellung: Gibt es eine Einheit musikkultureller Vielheit? Diese Frage beschäftigt nicht nur mich als Forscher, sondem auch viele Musiker auf La Reunion. Wenn sie ihrem ...

Carsten Wergin, 2010

用語«EINGRENZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeingrenzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Enterokokken im Wasser: Kritik an Informationspolitik der Gemeinde

Erst am Samstag, als man die Verkeimung lokal stärker eingrenzen konnte, wurden die rund 70 betroffenen Haushalte direkt gewarnt. «Passauer Neue Presse, 8月 16»

Micronas kann Verlust etwas eingrenzen

Der Halbleiterhersteller Micronas hat im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres 2016 den Umsatz gesteigert und unter dem Strich einen deutlich geringeren ... «cash.ch, 7月 16»

Familie - Eingrenzen statt verbieten: Outfit muss zum Anlass passen

Fürth (dpa/tmn) - Bei Teenagern haben Eltern nur noch bedingt Mitspracherecht, wenn es um die Kleidung geht. Doch kurze Röcke und weit ausgeschnittene ... «Süddeutsche.de, 7月 16»

Fahrgestellnummer und Gießuhren geben Hinweise auf Alter des ...

Wer den Herstellungszeitpunkt eines Autos eingrenzen will, schaut zunächst auf ... Teile ähnliche Daten auf, lässt sich der Bauzeitpunkt somit eng eingrenzen. «Aachener Zeitung, 7月 16»

Jahr will EU-Agrarpolitik auf wesentliche Ziele eingrenzen

Jahr will EU-Agrarpolitik auf wesentliche Ziele eingrenzen. 01.07.2016 Stefanie Awater-Esper. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers:. «top agrar online, 6月 16»

Eingrenzen statt verbieten: Kurze Röcke müssen zum Anlass passen

Fürth. Bei Teenagern haben Eltern nur noch bedingt Mitspracherecht, wenn es um die Kleidung geht. Doch kurze Röcke und weit ausgeschnittene Tops sorgen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»

Clinton will „Brexit“-Folgen für USA eingrenzen

Clinton will „Brexit“-Folgen für USA eingrenzen. Hillary Clinton, voraussichtliche Präsidentschaftskandidatin der US-Demokraten, will die negativen Folgen des ... «ORF.at, 6月 16»

Richtet Hannover Kirchentag 2023 oder 2025 aus?

... die Religionsfreiheit für die Menschen muslimischen Glaubens in unserem Land grundsätzlich eingrenzen wollen und gegen Absichten, eine andere Religion ... «NDR.de, 5月 16»

Neue SRF Sport App für iOS und Android

Mit dem Sportarten-Filter oben können Sie die Anzeige auf eine Sportart eingrenzen. News: Die Einstiegsseite der App zeigt Ihnen die wichtigsten News des ... «Online PC, 5月 16»

mt-mobil.de - Der schnelle Weg zum Wunschfahrzeug

Auf der übersichtlich strukturierten Startseite kann der Nutzer seine Suche nach Bedarf bequem eingrenzen oder weiter ausdehnen. Möglich machen dies ... «Mindener Tageblatt, 5月 16»