"schwänzen"辞典でのドイツ語の意味

SCHWÄNZENの語源

im 18. Jahrhundert in die Studentensprache übernommen  = aus gaunersprachlich schwentzen = herumschlendern; zieren < mittelhochdeutsch swenzen = schwenken, Intensivbildung zu: swenken, ↑schwenken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHWÄNZENの発音

schwänzen  [schwạ̈nzen ]

ドイツ語でSCHWÄNZENはどんな意味ですか？

登校拒否

Schulverweigerung

学校の拒否には、しばしば、学校での就学年齢の生徒の繰り返しのない、繰り返しのない、1日の終わりのない生徒の不在が含まれます。 しかし、学校への拒否には受動的な拒否も含まれる。 指示への不参加や指示の中断により。 また、些細な、または面倒な病気の場合、親や医師による病気の報告など、疑わしい謝罪された遠隔性は、学校の失敗です。 「教育を受ける資格のある者の同意、支持、または寛容をもって、さまざまな理由で相当な数の失敗が発生しない」 場所と状況に応じて、理論と実践には、用語の明確な境界設定なしに、罪悪感、学校不在、非義務教育、不断の言葉の話題も含まれています。

Mit Schulverweigerung wird oft eine wiederholte, ganztägige, unentschuldigte Abwesenheit von schulpflichtigen Schülerinnen und Schülern in der Schule verbunden. Unter Schulverweigerung fällt aber auch die passive Verweigerung, z.B. durch Nichtbeteiligung am Unterricht oder Störung von Unterricht. Auch anzweifelbar entschuldigtes Fernbleiben, etwa durch Krankmeldungen durch Eltern oder Ärzte bei Bagatell- oder vorgetäuschten Erkrankungen zählt zur Schulverweigerung. "Eine nicht unbeträchtliche Zahl der Versäumnisse geschieht aus verschiedenen Gründen mit Einverständnis, Unterstützung oder Duldung der Erziehungsberechtigten.". Je nach Ort und Situation wird in Theorie und Praxis auch von Schuldistanz, Schulabsentismus, Nichtbeschulbarkeit und umgangssprachlich von Schulschwänzen gesprochen, ohne dass eine nachvollziehbare Abgrenzung der Begrifflichkeiten vorläge.

ドイツ語辞典でのschwänzenの定義

スケジュール通りに、特にレッスンなどで 参加しないでください。 レッスンo。 学校、1時間、生物学、授業、講義、溺死のサービス、訴訟対象外の＆gt;彼が最近もう一度スキップしたような気がしないので、離れていない。

an etwas planmäßig Stattfindendem, besonders am Unterricht o. Ä. nicht teilnehmen; dem Unterricht o. Ä. fernbleiben, weil man gerade keine Lust dazu hatBeispieledie Schule, eine stunde, Biologie, eine Klassenarbeit, eine Vorlesung, den Dienst schwänzen<auch ohne Akkusativ-Objekt>: er hat neulich wieder geschwänzt.

ドイツ語の動詞SCHWÄNZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwänze

du schwänzt

er/sie/es schwänzt

wir schwänzen

ihr schwänzt

sie/Sie schwänzen

Präteritum

ich schwänzte

du schwänztest

er/sie/es schwänzte

wir schwänzten

ihr schwänztet

sie/Sie schwänzten

Futur I

ich werde schwänzen

du wirst schwänzen

er/sie/es wird schwänzen

wir werden schwänzen

ihr werdet schwänzen

sie/Sie werden schwänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwänzt

du hast geschwänzt

er/sie/es hat geschwänzt

wir haben geschwänzt

ihr habt geschwänzt

sie/Sie haben geschwänzt

Plusquamperfekt

ich hatte geschwänzt

du hattest geschwänzt

er/sie/es hatte geschwänzt

wir hatten geschwänzt

ihr hattet geschwänzt

sie/Sie hatten geschwänzt

Futur II

ich werde geschwänzt haben

du wirst geschwänzt haben

er/sie/es wird geschwänzt haben

wir werden geschwänzt haben

ihr werdet geschwänzt haben

sie/Sie werden geschwänzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwänze

du schwänzest

er/sie/es schwänze

wir schwänzen

ihr schwänzet

sie/Sie schwänzen

Futur I

ich werde schwänzen

du werdest schwänzen

er/sie/es werde schwänzen

wir werden schwänzen

ihr werdet schwänzen

sie/Sie werden schwänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwänzt

du habest geschwänzt

er/sie/es habe geschwänzt

wir haben geschwänzt

ihr habet geschwänzt

sie/Sie haben geschwänzt

Futur II

ich werde geschwänzt haben

du werdest geschwänzt haben

er/sie/es werde geschwänzt haben

wir werden geschwänzt haben

ihr werdet geschwänzt haben

sie/Sie werden geschwänzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwänzte

du schwänztest

er/sie/es schwänzte

wir schwänzten

ihr schwänztet

sie/Sie schwänzten

Futur I

ich würde schwänzen

du würdest schwänzen

er/sie/es würde schwänzen

wir würden schwänzen

ihr würdet schwänzen

sie/Sie würden schwänzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschwänzt

du hättest geschwänzt

er/sie/es hätte geschwänzt

wir hätten geschwänzt

ihr hättet geschwänzt

sie/Sie hätten geschwänzt

Futur II

ich würde geschwänzt haben

du würdest geschwänzt haben

er/sie/es würde geschwänzt haben

wir würden geschwänzt haben

ihr würdet geschwänzt haben

sie/Sie würden geschwänzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwänzen

Infinitiv Perfekt

geschwänzt haben

Partizip Präsens

schwänzend

Partizip Perfekt

geschwänzt

ドイツ語で«SCHWÄNZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schwänzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schwänzenのドイツ語での同義語

ausbleiben · blaumachen · fehlen · krankfeiern · wegbleiben

SCHWÄNZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschwänzenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwänzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwänzen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 逃学
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: rabonear
• ドイツ語翻訳家 - 英語: play truant
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अनुपस्थित रहने खेलने
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تغيب عن المدرسة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: прогуливать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cabular
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভবঘুরে খেলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: être absent
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: ponteng sekolah
• ドイツ語: schwänzen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 不登校遊びます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 무단 결석 재생
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: muter truant
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chơi trốn học
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சோம்பேறி விளையாட
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उनाडणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: okulu kırmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: marinare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: grać wagary
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: прогулювати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: chiulangiu joaca
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κοπάνα σχολείου
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: draai stokkies
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skolka
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: skulke

ドイツ語での«SCHWÄNZEN»の引用

schwänzenという言葉で有名な引用文や文章

1

Sprichwort

Die Schule des Lebens kann man nicht schwänzen.

«SCHWÄNZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwänzenの使いかたを見つけましょう。schwänzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

»Darum daß die Töchter Zion stolz sind und gehen mit aufgerichtetem Halse, mit geschminkten Angesichtern, treten einher und schwänzen, und haben köstliche Schuhe an den Füßen,« Je s. Z, 16. Gar edel vor sich hin sie geht Ohne mit ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Gewalt an Schulen: 1994 - 1999 - 2004

9.6 Zusammenfassung In der Zusammenschau lässt sich zum Schwänzen von Schülern an bayerischen Schulen Folgendes festhalten: • Im zurückliegenden Schulhalbjahr (ßnf Monate) besuchten knapp vier Fünftel der Schüler regelmäßig  ...

Siegfried Lamnek, Nina Baur, Jens Luedtke, 2008

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Flecken über den Schwänzen, und darüber eine subtlle oft unterbrochene dunkle Queerlmie. Vrtygnus, surinamischer, Crom. XXI. t. 24z. f. ö. Mit 2 Schwänzen und von Grösse de« l>. «et». Ke. Noch steht ein dritter obsoleter Schwanz nach ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1783

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

»Darum daß die Tochter Iion st^lz Schnüre angekaüpft werden. find »nd gehen mit aufgerichtetem Halse, mit geschminkten Ange- Das Schwanzhaar, — es, Mz. — e, da« Haar «der die Haare d« fichtern, treten einher und schwänzen, und ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Das Phänomen Schulabsentismus - Anlässe, Bedingungen, ...

Schwänzen: Alle SchülerInnen Anwesenheitsliste, 1980 Lehrereinschätzung Großbritanniens, die in einer gesetzten Woche 1958 geboren wurden (ca. 12000 ) Lehrerbefragung, Elternbefragung, Schülerbefragung Little & Thompson 1983 ...

Tobias Maucher, 2008

Bayerisches Wörterbuch

i' ,« schwänzen (lauviulu, nächste Ableitung von Schwanz! Einen, ihn Schwanz heißen, schellen, verächtlich behandeln ; plagen, zUchtigen; Etwas, es auf heim» liche, unerlaubte Weife nehmen, fchwänzen einen Hund, ihm den Schwanz ...

Johann Andreas Schmeller, 2008

Wer Raucht, Der Stiehlt...: Zur Interpretation Quantitativer ...

Tableau 4: Zusammenhänge zwischen der Delinquenz-Skala und ›Schwänzen‹, ›Weglaufen‹, ›Hänseln‹, ›ernsthafter Schlägerei‹ und ›Unfällen‹ Mustermatrix einer schiefwinkligen Faktorenanalyse, Graphik und Tabelle Mustermatrix mit ...

Stephan Quensel, 2009

Der Einfluss der Familie auf das Schulschwänzen: ...

häufige Schulschwänzen haben (ß = 0,25, p = 0,001, H]a — > H2b — > H3c — » Schwänzen). Durch die Aufnahme der Schul- und Peerfaktoren sind im Vergleich zum rein familialen Modell (vgl. Abbildung 22) zwei neue, jedoch nur schwach ...

Imke Dunkake, 2010

Werte, Familie, Politik, Gewalt - was bewegt die Jugend?: ...

Das tageweise unentschuldigte Fernbleiben von der Schule ist gegenüber dem „ Stundenschwänzen“ ein härteres Indiz zur Charakterisierung von Schulverweigerungstendenzen. Das Schwänzen ganzer Schultage kommt wesentlich seltener ...

Dietmar Sturzbecher, Dieter Holtmann, 2007

Schulabsentismus: Ein Phänomen, Seine Bedingungen und Folgen

Diejenigen, die aufgrund ihrer Familie schwänzen, wollen nicht aufhören (Susi und Maxim), während das Mädchen (Vera), welches sich von den Peers motivieren ließ, bereits aufgehört hat. Von den internal Motivierten beabsichtigen alle drei ...

Margrit Stamm, Christine Ruckdäschel, Franziska Templer, 2008

用語«SCHWÄNZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwänzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

«Schüler schwänzen mehr, als Lehrer wahrnehmen»

von Marco Lüssi - Schwänzen ist ein unterschätztes Problem – und die Schulen reagieren oft falsch darauf. Dieser Meinung ist die Erziehungswissenschaftlerin ... «20 Minuten, 12月 16»

Schwänzen im Landkreis Osnabrück: So hoch sind die Bußgelder

Schwänzen kann teuer werden, es ist kein Kavaliersdelikt, sondern eine Ordnungswidrigkeit. Wenn Schüler dabei erwischt werden, wie sie unentschuldigt dem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 16»

Machtwechsel in Amerika Schule schwänzen gegen Trump

Hunderte Schüler haben in Washington die Schule geschwänzt, um gegen den gewählten amerikanischen Präsidenten Donald Trump zu protestieren. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»

Oberländer Trachtenvereinigung schlägt Alarm: Junge Trachtler ...

Der Grund: Vor allem unter den jüngeren Mitgliedern ist es offenbar in Mode gekommen, bei den großen Festlichkeiten die Gottesdienste zu schwänzen – und ... «Merkur.de, 11月 16»

Schwänzen bis zum Knast

In der fünften Klasse begann er, die Schule zu schwänzen – erst immer mal ein paar Tage, irgendwann blieb er ganz weg. Heute, gut zwei Jahre später, besucht ... «Volksstimme, 11月 16»

Moschee-Besuch: Schule schwänzen kostet immer Bußgeld

Neumünster | Es war gestern wohl eines der am meisten diskutierten Themen in Schleswig-Holstein: Die Eltern eines Rendsburger Schülers sollen 300 Euro ... «shz.de, 10月 16»

Schule schwänzen gegen Rassismus

Rassismus macht vor den Schultoren nicht halt - im Gegenteil. Viele Diskussionen, beispielsweise um das Kopftuchverbot oder den Handschlag Frauen ... «neues deutschland, 9月 16»

US-Wahl Viele Republikaner schwänzen Trumps Nominierung

US-Wahl Viele Republikaner schwänzen Trumps Nominierung. BildVor Parteitag in Cleveland. Parteitag der Republikaner am 14.07.2016 in Cleveland. «heute.de, 7月 16»

Schule: Schwänzer aufgepasst: Es kann richtig teuer werden

Schule schwänzen kostet hohe Strafen. Auch in Bremen wird das gerechte Aufteilen der Bußgelder auf Mama und Papa praktiziert. In der Freien Hansestadt an ... «FOCUS Online, 6月 16»

Sie schwänzen die Schule: Freunde treffen sich an verlassenem ...

Diese Jugendliche schwänzen die Schule und treffen sich, um gemeinsam an den Strand zu fahren. Doch dabei haben sie ein entscheidendes Detail ... «FOCUS Online, 5月 16»