アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"après nous le déluge"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

APRÈS NOUS LE DÉLUGEの語源

französisch; »nach uns die Sintflut!«; angeblicher Ausspruch der Marquise de Pompadour nach der verlorenen Schlacht bei Roßbach 1757.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAPRÈS NOUS LE DÉLUGEの発音

après nous le déluge  [aprɛnul(ə)deˈlyːʒ(ə)]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でAPRÈS NOUS LE DÉLUGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«après nous le déluge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
après nous le déluge

私たちの後に洪水

Nach uns die Sintflut

私たちによれば、洪水は後で来ることに対する無関心を表現することを意図した翼のある言葉です。 Nach uns die Sintflut ist ein geflügeltes Wort, das eine Gleichgültigkeit gegenüber später Kommendem zum Ausdruck bringen soll.

ドイツ語辞典でのaprès nous le délugeの定義

私の後大洪水! 後で何が起こるかは私には関係ありません。 nach mir die Sintflut!; es ist mir ganz gleich, was später geschieht.
ドイツ語辞典で«après nous le déluge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APRÈS NOUS LE DÉLUGEと韻を踏むドイツ語の単語


Adlerauge
A̲dlerauge [ˈaːdlɐ|a͜uɡə]
Auge
A̲u̲ge 
Augenzeuge
A̲u̲genzeuge 
Beuge
Be̲u̲ge
Bullauge
Bụllauge [ˈbʊl|a͜uɡə]
Fuge
Fu̲ge 
Gauge
[ɡeɪdʒ]
Katzenauge
Kạtzenauge
Kniebeuge
Kni̲e̲beuge [ˈkniːbɔ͜yɡə]
Kuge
Kuge̲
Lauge
La̲u̲ge 
Natronlauge
Na̲tronlauge
Ochsenauge
Ọchsenauge
Refuge
[reˈfyːʃ] 
Rouge
[ruːʒ]  , [ruːʃ] 
Tigerauge
Ti̲gerauge
Trauzeuge
Tra̲u̲zeuge [ˈtra͜ut͜sɔ͜yɡə]
Zeitzeuge
Ze̲i̲tzeuge [ˈt͜sa͜itt͜sɔ͜yɡə]
Zentrifuge
Zentrifu̲ge
Zeuge
Ze̲u̲ge 

APRÈS NOUS LE DÉLUGEのように始まるドイツ語の単語

apricot
Aprikose
Aprikosenbaum
Aprikosenblüte
aprikosenfarben
Aprikosenhaut
Aprikosenkonfitüre
Aprikosenmarmelade
Aprikosensaft
April
Aprilschauer
Aprilscherz
Apriltag
Aprilthesen
Aprilwetter
Apriori
apriorisch

APRÈS NOUS LE DÉLUGEのように終わるドイツ語の単語

Armbeuge
Dehnungsfuge
Falkenauge
Fischauge
Gesäuge
Glasauge
Holzauge
Hühnerauge
Kalilauge
Kronzeuge
Mutterlauge
Mädchenauge
Neunauge
Pfauenauge
Rotauge
Seifenlauge
Tagpfauenauge
Trennfuge
Ultrazentrifuge
Waschlauge

ドイツ語の同義語辞典にあるaprès nous le délugeの類義語と反意語

同義語

«après nous le déluge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APRÈS NOUS LE DÉLUGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語après nous le délugeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaprès nous le délugeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«après nous le déluge»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

滑雪后常识乐泛滥
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

après nous le déluge
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Après nous le déluge
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रेस Nous le जल प्रलय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من بعدي الطوفان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

после нас хоть потоп
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

après nous le deluge
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

après কাণ্ডজ্ঞান Le মহাপ্লাবন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Après nous le déluge
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

après nous le banjir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

après nous le déluge
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アフターヌースル大洪水
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

즐긴 했겠지요 르 홍수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

miturut nous le deluge
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

après nous le dồn dập
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

après நவுஸ் லெ பிரளயம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

après अफाट व्यवहारज्ञान ले महापूर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

après nous le seli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

après nous le deluge
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

po nas choćby potop
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

після нас хоч потоп
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

après Nous le deluge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

après nous le κατακλυσμό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

après nous le vloed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

après nous le störtflod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

après nous le deluge
5百万人のスピーカー

après nous le délugeの使用傾向

傾向

用語«APRÈS NOUS LE DÉLUGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«après nous le déluge»の使用頻度を示しています。
après nous le délugeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«après nous le déluge»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、après nous le délugeに関するニュースでの使用例

例え

«APRÈS NOUS LE DÉLUGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaprès nous le délugeの使いかたを見つけましょう。après nous le délugeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romanische Phraseologie und Parömiologie: eine ...
CV, 4(1873), p.146-147 • deluge: apres nous le deluge [2793] Hendriks, Fred: " Apres moi le deluge", in: NaQ, 3rd series, ... 6 (1906), p.40 [2795] Oesch, Will A.: " Apres nous le deluge", in: Proverbium [Helsinki], 16 (1971), p.575 [internationale  ...
Joachim Lengert
2
Die Zukunfts-Partei und die Aufgaben der Preussischen ...
Wahrlich, der Taumel oder die Indolenz des Apres nous le deluge, welche den Einen die furchtbare Jagd nach dem Glück und den Anderen die bittr-re Gewissheit der Noth eingiebt, droht schon die Signatur unseres ganzen Grundbesitzes zu ...
der keiner der alten Parteien angehört Einer, 1870
3
Das Zeitalter der Fugger: Geldkapital und Creditverkehr im ...
... qu'il fasse sa for- tune. Madame Pompadour drückte dies einige Jahrzehnte später noch kürzer aus: Apres nous le deluge ! 2*) Nares, Memoire of Burghley II. 64. Gesandter treffend bemerkte — „Ihre Majestät liebte es mehr, zu 18» — 275.
Richard Ehrenberg, 1896
4
Für die Katz' (Textband):
Um es gleich und unverblümt zu sagen: ich möchte hier kein Haus geschenkt haben, geschweige, daß ich Geld in sowas stecken würde! Man denkt doch hoffentlich nicht „Apres nous le déluge" bei diesen Geschäften? Hochwasserprozesse ...
Nelly Moia, 1998
5
Nomina Geographica:
L. XV,, der Urenkel 'des Grossen', geb. 1710, König 1716, mündig 1723, anf. 'der Vielgeliebte', dann mit aller Welt zerfallen, Schöpfer einer Ungeheuern Schuldenlast, 'apres nous le deluge' voraussehend, t 1774, auch er ist durch einige ...
Johann Jakob Egli
6
Handbuch der Phraseologie
... 17 carte blanche 328 toute comparaison cloche 299 faire la cour 298 D dejeuner ä la fourchette 137 apres nous le deluge 328 se laver les dents 34 tuer son ennui 328 qui s'excuse, s'accuse 285 laisser aller 138 M une confortable majorite ...
Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982
7
Art mondial: Formen der Internationalität bei Yvan Goll
... und die Verweigerungshaltung Philippes zeigen, daß die Idee der compagnie internationale, die sich in beiden Romanen einerseits in naivem Menschheitspathos, andererseits im europamüden „apres nous le deluge"- Habitus präsentiert, ...
Heike Schmidt, 1999
8
Das Parlament und seine Sprache: Studien zu Theorie und ...
„Magna erat quondam capitis reverentia canis“, „Non olet“, „Interdum dorrnitat et bonus Homerus“, „La recherche de la paternite est interdite“, „Apres nous le deluge“, „C'est le provisoire qui dure“ (vgl. 1958, 6). Mit Recht hat Ostermeyer auf die ...
Armin Burkhardt, 2003
9
Auguste Renoir
... in dem Kampf gegen die stolze eigene Willkür zu schätzen, und setzt dem „ Apres nous le deluge“ schrankenloser Selbstigkeit die Selbstzucht eines ordnenden und erhaltenden Geistes entgegen. Wir mögen, selbst schrankenlos geworden, ...
Julius Meier-Graefe, 2011
10
Schreiben über Reisen: zur ars itineraria von Urs Widmer im ...
... von Preußen, adressierten Ausspruch , Apres nous le deluge' an, den Letzterer 1782 selbst wieder zitiert haben soll und der sich anschließend über die französischen Sprachgrenzen hinaus multiplizierte und zum geflügelten Wort wurde.
Christophe Bourquin, 2006

用語«APRÈS NOUS LE DÉLUGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprès nous le délugeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Budget 2017: "l'héritage va être terrible" affirme l'opposition
"Le gouvernement affirme que la hausse des dépenses est ciblée sur ... Pour Philippe Dallier (LR), "la période ça va mieux et après nous le déluge est ouverte". «L'Obs, 7月 16»
2
Brexit : pour Peter Sloterdijk, "il ne s'est rien passé"
Le Point : Votre nouveau livre s'intitule Après nous le déluge*, selon la belle expression de Mme de Pompadour. Le récit de ce qui vient de se passer en ... «Le Point, 7月 16»
3
La dette publique de la France au 1er trimestre 2016
Après nous le déluge ! guerber3 il y a 12 ... Flanb y vient de claquer 6 milliards de plus en 6 mois au lieu de réduire le déficit : c'est tout bon. Hier il a promis de ... «Boursorama, 6月 16»
4
Monkey see, monkey do as far as referenda are concerned
TO USE a very appropriate French phrase "Après nous le déluge" ("After us, the deluge") was attributed to Marquise de Pompadour, the lover of King Louis XV of ... «Euro Weekly News, 6月 16»
5
Après nous le déluge
J'aimé la colère de Daniel Cohn Bendit ce soir au JT disant en quelques mots la honte d'une telle décision. Honte parce que la campagne a été menée sur une ... «Mediapart, 6月 16»
6
Une solution pour « désendetter l'Etat et enrichir les Français »
Tant que « le service de la dette », grâce à l'administration des taux d'intérêt par ... ou ne s'alourdit pas sensiblement, la royale maxime « après nous le déluge ... «Le Monde, 6月 16»
7
Après nous le déluge ? par Jean-Michel Dumay
En cette fin 2015, le « village global » scrute le thermomètre planétaire et se repaît des commentaires relatifs aux négociations internationales sur le climat. «Monde Diplomatique, 11月 15»
8
Après nous le déluge, disent les pétroliers et les financiers
Tandis que les Philippines affrontent le déluge, les pétroliers veulent extraire ... savoir à quel niveau se fera l'accord et si nous pourrons régulièrement le réviser. «L'Humanité, 10月 15»
9
L'environnement, pourquoi tout le monde s'en moque
Comme le disait Groucho Marx : « Pourquoi devrais-je me préoccuper des générations futures ? Qu'ont-elles fait pour moi ? » Après nous le déluge, en somme. «consoGlobe, 9月 15»
10
Le retour d'Alexandre Courteau, 2 ans après la fin de Bande à part
Vendredi, à 22 h, l'animateur Alexandre Courteau prendra la barre de l'émission Après nous le déluge à ICI Musique, une case horaire qui n'est pas sans ... «Radio-Canada, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. après nous le déluge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/apres-nous-le-deluge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z