アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zeitzeuge"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZEITZEUGEの発音

Zeitzeuge  Ze̲i̲tzeuge [ˈt͜sa͜itt͜sɔ͜yɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZEITZEUGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZEITZEUGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zeitzeuge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

現代の証人

Zeitzeuge

「ゼイツェイゲン」という用語は、特定の歴史的出来事を目撃している現代人を指す。 一方、「目撃者」という用語は、 時間。 個人的にイベントを経験した人。 物事や伝統では、時間を語ります。 Als Zeitzeugen bezeichnet man Zeitgenossen, die Zeugnis geben können von bestimmten historischen Ereignissen. Enger gefasst ist dagegen der Begriff Augenzeuge, d. h. jemand, der ein Ereignis vor Ort persönlich miterlebt hat. Bei Dingen und Überlieferung an sich spricht man von Zeitzeugnis.

ドイツ語辞典でのZeitzeugeの定義

特定のプロセスの現代的なものとして証言できる人。 jemand, der als Zeitgenosse Zeugnis geben kann von bestimmten Vorgängen.
ドイツ語辞典で«Zeitzeuge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZEITZEUGEと韻を踏むドイツ語の単語


Augenzeuge
A̲u̲genzeuge 
Belastungszeuge
Belạstungszeuge [bəˈlastʊŋst͜sɔ͜yɡə]
Blutzeuge
Blu̲tzeuge
Entlastungszeuge
Entlạstungszeuge
Fresswerkzeuge
Frẹsswerkzeuge
Gegenzeuge
Ge̲genzeuge
Glaubenszeuge
Gla̲u̲benszeuge
Hauptbelastungszeuge
Ha̲u̲ptbelastungszeuge
Hauptzeuge
Ha̲u̲ptzeuge [ˈha͜uptt͜sɔ͜yɡə]
Kauwerkzeuge
Ka̲u̲werkzeuge
Kronzeuge
Kro̲nzeuge
Leumundszeuge
Le̲u̲mundszeuge
Ohrenzeuge
O̲hrenzeuge [ˈoːrənt͜sɔ͜yɡə]
Opferzeuge
Ọpferzeuge
Schreibzeuge
Schre̲i̲bzeuge
Sprechwerkzeuge
Sprẹchwerkzeuge
Tatzeuge
Ta̲tzeuge [ˈtaːtt͜sɔ͜yɡə]
Taufzeuge
Ta̲u̲fzeuge [ˈta͜uft͜sɔ͜yɡə]
Trauzeuge
Tra̲u̲zeuge [ˈtra͜ut͜sɔ͜yɡə]
Unfallzeuge
Ụnfallzeuge [ˈʊnfalt͜sɔ͜yɡə]

ZEITZEUGEのように始まるドイツ語の単語

Zeitwende
Zeitwert
Zeitwertversicherung
Zeitwirtschaft
Zeitwort
Zeitwortform
zeitwörtlich
Zeitz
Zeitzeichen
Zeitzer
Zeitzerin
Zeitzeugin
Zeitzeugnis
Zeitzone
Zeitzonentarif
Zeitzünder
Zeitzünderbombe
Zeitzwang

ZEITZEUGEのように終わるドイツ語の単語

Armbeuge
Auge
Beuge
Bullauge
Ellenbeuge
Fuge
Gauge
Katzenauge
Kniebeuge
Kuge
Lauge
Leistenbeuge
Natronlauge
Ochsenauge
Refuge
Rouge
Rumpfbeuge
Tigerauge
Zentrifuge
Zeuge

ドイツ語の同義語辞典にあるZeitzeugeの類義語と反意語

同義語

«Zeitzeuge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZEITZEUGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zeitzeugeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZeitzeugeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zeitzeuge»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

当代见证
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

testigo de la época
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

contemporary witness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समकालीन गवाह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الشاهد المعاصر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

современный свидетель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

testemunha contemporânea
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমসাময়িক সাক্ষী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

témoin contemporain
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

saksi kontemporari
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zeitzeuge
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

現代の証人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

현대 증인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seksi kontemporer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân chứng đương thời
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமகால சாட்சி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समकालीन साक्षीदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çağdaş tanık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

testimone contemporaneo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

współczesny świadek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сучасний свідок
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

martor contemporan
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχρονη μαρτυρία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kontemporêre getuie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

samtida vittne
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

moderne vitne
5百万人のスピーカー

Zeitzeugeの使用傾向

傾向

用語«ZEITZEUGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«Zeitzeuge»の使用頻度を示しています。
Zeitzeugeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zeitzeuge»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZEITZEUGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zeitzeuge»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zeitzeuge»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zeitzeugeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZEITZEUGE»の引用

Zeitzeugeという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter E. Schumacher
Das Geld ist vermutlich der letzte Zeitzeuge menschlicher Entartung.

«ZEITZEUGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZeitzeugeの使いかたを見つけましょう。Zeitzeugeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zeitzeuge der Medizin: Im Gespräch mit dem Internisten ...
"Wer Internist werden will, muss gut sein" Ein gutes Jahr lang hat der Autor Peter Müller intensiv recherchiert, um die Erlebnisse, Erinnerungen und oftmals überraschenden Einsichten von Professor Walther Siegenthaler aus 67 Jahren ...
Peter Müller, 2009
2
Militär, Geschichte und politische Bildung: aus Anlass des ...
„Ich bin ein Zeitzeuge Als lWssenschaftler und Kriegsteilnehmer sah sich joh. Christoph Allmayer-Beck immer wieder mit der Frage nach der Rolle der „ Zeitzeugen “ — oder; wie es wohl besser heißen mußte: Akteure — des historischen ...
Peter Broucek, Erwin A. Schmidl, 2003
3
Messerschmitt Bf 110: Die Rehabilitierung eines Flugzeuges
Zeitzeuge. Zerstörerpilot. Rudolf. Kurpiers,. Leutnant. und. Staffelführer. 12. /ZG. 26. Einige. Zeit habe ich benötigt, um einen Zerstörerpiloten ausfindig zu machen , denn ursprünglich war dies nicht geplant, doch ein ehemaliger U-Boot-Offizier ...
Michael Ziefle, 2009
4
Die Medialisierung der Geschichte
Zeitzeuge. im. Holocaustfilm. Zeitzeugenberichte erfüllen in Filmen (fiktional und dokumentarisch) hauptsächlich drei Funktionen. Zunächst stellen Augenzeugen Authentizität her. Die Wahrhaftigkeit der Augenzeugenberichte wird kaum ...
Jessica Zapf, 2009
5
Auf der Suche nach Deutschland: Erlebnisse und Begegnungen ...
I. Zeitzeuge. von. Untergang,. Wiederaufstieg. und. Vereinigung. Die Epoche, in die ich hineingeboren wurde, war bestimmt von dem in seiner Totalität beispiellosen Zusammenbruch Deutschlands und seinem hart errungenen und zugleich ...
Dietrich von Kyaw, 2009
6
Mein Land verschwand so schnell ...: 16 Lebensgeschichten ...
„Ich. wollte. bleiben. und. Zeitzeuge. sein.“ Günter Ullmann NOVEMBER die nackten bäume starren wie abgefressene skelette in den roten morgen der himmel ist leer und brennt die angefrorenen blätter beginnen im eisigen licht zu leuchten ...
Agnès Arp, Martin Boeck, Annette Leo, 2009
7
Betrachtung
Zeitzeuge. Du bist einZeugeDeinerZeit, dieFrage istnur:„Bist Du bereit?“ Zu erkennen dieZeichen, Tatenund Worte? Oder stillschweigend undblindvon deruntätigen Sorte. Folgst Du blindder Masse weil'sjedertut? Oder traust Du ...
Adrian Milo, 2009
8
Wiederaufbau in Österreich, 1945-1955: Rekonstruktion oder ...
Der. Staatsvertrag: Zeitzeuge. vor. und. in. Moskau. Im ersten Jahrzehnt der Zweiten Republik nach 1945 war „Der Staatsvertrag" im täglichen Sprachgebrauch Ausdruck und Synonym für die Hoffnung der Osterreicherinnen und Österreicher ...
Ernst Bruckmüller, 2006
9
Charles de Foucauld: christliche Präsenz unter Muslimen : ...
Pater de Foucauld gehört zu der Spezies jener Märtyrer, die gelassen in die Arena hinabstiegen, um von den Löwen verschlungen zu werden. " Zeitzeuge Dr. Herisson1 "Seine Nachsicht und seine Geduld hatten ihre Grenzen.... Verletzungen ...
Barbara Bürkert-Engel, 2000
10
Das Nordatlantische Bündnis 1949-1956
In diesen Kreis war ein Zeitzeuge geladen, der von 1951 an als Militärexperte beobachtend, beratend und zeitweise auch handelnd an dem Geschehen teilgehabt hatte. Er fühlte sich in eine zwiespältige Situation versetzt. Erfuhr er doch viel ...
Klaus Autbert Maier, Norbert Theodor Wiggershaus, Günther Hebert, 1993

用語«ZEITZEUGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZeitzeugeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zeitzeuge des DDR-Unrechts berichtet über sein Schicksal im ...
Zeitzeuge Hartwig Kluge (links), hier mit Geschichtslehrer Markus Hübschmann, berichtete im Klettgau-Gymnasium Tiengen (KGT) über sein Schicksal als ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»
2
DDR: Piratensender gegen Diktator Josef Stalin
Jörn-Ulrich Brödel, 85, ist der letzte Zeitzeuge einer bis heute kaum bekannten Widerstandsgruppe aus dem thüringischen Altenburg. Wenig an diesem ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
3
Zeitzeuge im AFG: Der ehemalige Hitlerjunge Hans Küsel erzählt
Werne - Die Zeitzeugen des Nationalsozialismus sterben aus. Zu denjenigen, die noch leben, gehört Dr. Hans Küsel. Der 89-Jährige fühlt sich verpflichtet, über ... «Westfälischer Anzeiger, 12月 16»
4
Max Mannheimer ist tot
Die Grünen-Fraktionsvorsitzenden Katrin Göring-Eckardt und Anton Hofreiter betonten, Mannheimer sei ein wichtiger Zeitzeuge der Nazi-Verbrechen gewesen. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
5
Heinz Stritzl zieht in einem neuen Buch seine Lebensbilanz
Heinz Stritzl (94), langjähriger Chefredakteur der Kleinen Zeitung Kärnten , gibt im Interview-Buch „Der Zeitzeuge“ mit Thomas Cik Auskunft über die großen ... «Kleine Zeitung, 9月 16»
6
Zeitzeuge: "Haben mit dem Dynamit gespielt"
"Genau da haben wir als Kinder kurz nach Kriegsende gespielt und viel Sprengstoff gefunden." Zeitzeuge Hans Fritsche zeigt auf den Bericht der Volksstimme ... «Volksstimme, 9月 16»
7
Das „Weiße Gold“ des Mont-Blanc als Zeitzeuge
Das Gletschereis des Mont-Blanc in Frankreich wird schmilzt langsam aber sicher ab. Wissenschaftler haben deshalb eine Expedition auf den höchsten Berg ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
8
Zeitzeuge aus der HISTORY-Dokumentation "Die Befreier" besuchte ...
Goldbach fragte Kaufman, ob er als Zeitzeuge bei dem Holocaust-Prozess in Detmold aussagen wolle. Kaufman sagte zu, getrieben von der Hoffnung, mit ... «Presseportal.de, 5月 16»
9
Auschwitz-Prozess: Zeitzeuge spricht von Mitschuld der ...
Detmold. Im Detmolder Auschwitz-Verfahren gegen einen ehemaligen SS-Wachmann hat ein Zeitzeuge über die Deportation ungarischer Juden berichtet. «Neue Westfälische, 4月 16»
10
Wie ein Stromausfall im Herzen
Als Zeitzeugen zum Thema Rassismus in den USA befragen die Schüler der Sarré-Musikakademie Don Halfkenny. Der gibt ausführlich Auskunft. «Süddeutsche.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zeitzeuge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zeitzeuge>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z