アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arbiträr"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ARBITRÄRの語源

französisch arbitraire < lateinisch arbitrarius.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でARBITRÄRの発音

arbiträr  [arbiträ̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARBITRÄRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でARBITRÄRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«arbiträr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恣意

Arbitrarität

恣意性とは、自然の必要性の代わりに、恣意性や意思決定による物の起源や性質を意味します。 言語学および記号学では、この用語は言語的徴候の基本的性質である。記号的表現と記号化との関係は、自然法ではなく人間の慣習と合意に基づいている。 Arbitrarität bedeutet die Entstehung oder Beschaffenheit einer Sache aufgrund von Willkür oder Willensentscheidung statt Naturnotwendigkeit. In der Sprachwissenschaft und Semiotik bezeichnet der Begriff eine grundlegende Eigenschaft sprachlicher Zeichen: Die Beziehung zwischen dem Bezeichnenden und dem Bezeichneten beruht auf menschlicher Konvention und Vereinbarung statt auf einer naturgegebenen Gesetzmäßigkeit.

ドイツ語辞典でのarbiträrの定義

恣意的に裁量に任せること。 ランダムに、任意の例として、任意の大きさの任意の決定。 dem Ermessen überlassen, beliebig; nach Ermessen, willkürlichBeispieleeine arbiträre Entscheidung eine arbiträre Größe.
ドイツ語辞典で«arbiträr»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARBITRÄRと韻を踏むドイツ語の単語


kontemporär
kontemporä̲r
konträr
konträ̲r [kɔnˈtrɛːɐ̯]
temporär
temporä̲r [tɛmpoˈrɛːɐ̯]

ARBITRÄRのように始まるドイツ語の単語

arbeitswütig
Arbeitszeit
Arbeitszeitkonto
Arbeitszeitmodell
Arbeitszeitverkürzung
Arbeitszeitverlängerung
Arbeitszeug
Arbeitszeugnis
Arbeitszimmer
Arbeitszug
Arbeitszwang
Arbiter
Arbiter Elegantiarum
Arbiter Litterarum
Arbitrage
Arbitrarität
Arbitration
Arbitrator
arbitrieren

ARBITRÄRのように終わるドイツ語の単語

Bär
Eisbär
Funktionär
Generalsekretär
Kommissionär
Militär
Milliardär
Millionär
Mär
Sekretär
interdisziplinär
komplementär
populär
primär
rektangulär
sanitär
stationär
ternär
veterinär
vulgär

ドイツ語の同義語辞典にあるarbiträrの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ARBITRÄR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«arbiträr»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arbiträrのドイツ語での同義語

«arbiträr»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARBITRÄRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arbiträrを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのarbiträrの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«arbiträr»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

随意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arbitrario
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

arbitrary
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मनमाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اعتباطي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

произвольный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arbitrário
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arbitraire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sewenang-wenangnya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

arbiträr
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

任意
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

임의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kasepakatan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

độc đoán
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनियंत्रित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

keyfi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arbitrario
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

arbitralny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

довільний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arbitrar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυθαίρετος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

arbitrêre
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

godtycklig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vilkårlig
5百万人のスピーカー

arbiträrの使用傾向

傾向

用語«ARBITRÄR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«arbiträr»の使用頻度を示しています。
arbiträrの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arbiträr»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARBITRÄR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arbiträr»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arbiträr»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、arbiträrに関するニュースでの使用例

例え

«ARBITRÄR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からarbiträrの使いかたを見つけましょう。arbiträrに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antinomie - Azur: 2
Jhs. I 165) bey unserer hohen ungnad und arbitrarstraffe; 1656 Brandenburg Kriegs- Recht A4a Da sich aber jemand unterstehen würde/ denselben . . anzutasten/ der soll . . mit Gefängniß und anderer arbiträr-Straff . . beleget und gestraffet ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Romanistisches Jahrbuch
Das Problem: Arbitrarität, Markiertheit, Frequenz Eines der Axiome der modernen Linguistik, das Ferdinand de Saussure zugeschrieben wird, besagt: die Zuordnung von Form und Inhalt sprachlicher Zeichen ist arbiträr. Die Geltung dieses ...
Joachim Kupper, Bernhard Konig, Margot Kruse, Christian Schmitt, Wolf-Dieter Stempel, Andreas Kablitz, Universität Hamburg. Romanisches Seminar, 2004
3
Handbuch der Sanskritsprache
STT =ТГ , опа" irç und ггг »sprechen«, jry (Dhtpth. 19> 53) ЭТЦ »&cnn" i 5Г0Т « geben", arbiträr in der Bed. „verletzen"; errerr (nach einigen nicht, nach Vopad. arbiträr; in der Bed. »leicht bereiten" regelrecht); -prr „gehn" дпгг^ зшп^ этт ФТ, sm ...
Theodor Benfey, 1852
4
Handbuch der sanskritsprache: Abth. Grammatik. 1852.-2. ...
„verletzen"; (Rxrr (nach einigen nicht, nach Vopad. arbiträr; in der Bed. „leicht bereiten« regelrecht); jrn „gehn" grrjj^ srrjT^ SfJ^ cFPT m , sm (aa. smj; st^ und gjjr und sr^r „verwirrt sein«, „stark sein«, ^ „erfreuen, erschlaffen«, irr; ^ax Caber hinter ...
Theodor Benfey, 1852
5
Vollständige Grammatik der Sanskrit Sprache
2). §. 202. 6) я vor auslautendem einfachem Consonanten wird gedehnt, z. B. bildet qr§- 5ЩЦ?ГГ%. Ausn. ït bleibt ungedehnt in ^зд шщш!|ПТ|Л «Г?ЯГ arçr, und Щ nnd öj-t: »sprechen«, ir? (Dhtpth. 19, 53) îrtïï »gehn« ; дтп^ rgeben", arbiträr in ...
Theodor Benfey, 1852
6
Linguistik jenseits des Strukturalismus: Akten des II. ...
Seit der Verkündung des Prinzips der Arbitrarität als Grundzug der Sprache ist eine gute Grundlage dafür gegeben, immer gründlicher zu erforschen, in welchen Hinsichten und Gebieten Sprache nicht arbiträr ist (vgl. z. B. Jakobson 1965).
Kennosuke Ezawa, 2002
7
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Man sollte den Begriff der Arbitrarietät auf den Wortsignifikanten beziehen: der Signifikant eines Worts ist arbiträr im Blick auf das mit diesem Signifikanten im Bewusstsein verbundene Signifikat. Im „Kratylos" fehlt eine klare Trennung; sie ist ...
D. A. Cruse, 2005
8
Sprache und Sprachwissenschaft: eine kognitiv orientierte ...
So kann beim überwiegenden Teil neuer Wörter oder neuer Bedeutungen die Zuordnung einer sprachlichen Form zu einer bestimmten Bedeutung eindeutig als nicht arbiträr charakterisiert werden. Neue komplexe Wörter werden in der Regel ...
Ralf Pörings, Ulrich Schmitz, 2003
9
Diachrone Semantik und Pragmatik: Untersuchungen zur ...
Betrachten wir die folgende Argumentation: Was konventionell ist, ist notwendigerweise auch arbiträr. "Arbiträr" heißt "willkürlich", "beliebig", “ unmotiviert”. Von etwas zu sagen, es sei willkürlich, heißt aber gerade zu sagen, daß es keine ...
Dietrich Busse, 1991
10
Linguistik nach Saussure: Eine Einführung
Eine Einführung Hans Jürgen Heringer. Anmerkung Moviert = arbiträr? Für die Einheit des sprachlichen Zeichens prägte de Saussure die Blametapher (CLG_Z, 1833): Die beiden Seiten des Zeichens sind wie die Vorder- und Rückseite eines  ...
Hans Jürgen Heringer, 2013

用語«ARBITRÄR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarbiträrという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zehn praktische Tipps zum Gebrauch von Stromversorgungen
Anstelle eines DA-Wandlers oder Arbiträr-Signalgenerators über externe Ansteuerung eines Netzteils ist es vorteilhafter eine Stromversorgung mit Listenmodus ... «all-electronics.de, 7月 16»
2
Zwischen Tradition und VR – das Animafest Zagreb
... der mit Francisco Gussos überbordendem Film “Tango” beginnt, einer anarchisch-bunten Geschichte in Cut-Out und Stop-Motion, in der ein arbiträr-wirkender ... «berliner filmfestivals, 6月 16»
3
Intelligenz: Deutsche sollten wieder lange Wörter wagen
... hatte quasigesetzlich verkündet, dass Wörter arbiträr sind, dass es also (mit Ausnahme von absichtlichen Lautmalereien) keinen Zusammenhang zwischen ... «DIE WELT, 5月 16»
4
Tektronix auf der embedded world 2016: Auf die zeitkorrelierte ...
... direkt oder im Laufe der Zeit mit einem Spektrumanalysator, 50-MHz-Arbiträr-/Funktionsgenerator, Logikanalysator und Protokollanalysator erweitert werden. «elektroniknet.de, 2月 16»
5
"Also schwieg Zarathustra" : Was Zarathustra noch zu sagen hätte
Etwas arbiträr ordnet Wild sein „fiktionales Werk auf der Grundlage wahrer Begebenheiten“ entlang der drei Leitsätze des Zoroastrismus: gut denken, gut reden, ... «Tagesspiegel, 2月 16»
6
Tektronix baut seine Oszilloskop-Flotte aus
Tektronix hat in der neuen Geräte-Familie einen arbiträren Kurvenformgenerator verbaut, um Signale mit dem Oszilloskop aufzeichnen zu können. Zudem ... «Elektronikpraxis, 12月 15»
7
„Er ist wieder da“: Hitler erschießt deutschen Hund
War auch die Auswahl der Szenen arbiträr? Jedenfalls erschreckt das nur zum Teil zufällige Ergebnis. Lachend machen Touristen vor dem Brandenburger Tor ... «DiePresse.com, 10月 15»
8
Als das Kino noch Rebell war
... sondern scheinbar Disparates zusammenbringt, wirkt ihre Zusammenstellung auf den ersten Blick recht arbiträr. Der Blick auf das Inhaltsverzeichnis offenbart ... «literaturkritik.de, 10月 15»
9
Formen mit SVG und CSS – Welches Format eignet sich besser?
... die von Text umflossen werden. Jedoch ermöglicht das nicht die Schaffung von Elementen, die wie arbiträre Formen aussehen und gerendert werden. «entwickler.de, 9月 15»
10
Rigol Technologies: Oszilloskop-Messungen in NFC-Anwendungen
Es muss nicht zwingend ein HF-Generator sein, ein Funktionsgenerator mit der Möglichkeit, ASK zu modulieren, oder auch ein Arbiträr-Generator können zum ... «elektroniknet.de, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. arbiträr [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/arbitrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z