"Mär"辞典でのドイツ語の意味

MÄRの語源

mittelhochdeutsch mære, althochdeutsch māri, zu mittelhochdeutsch mæren, althochdeutsch māren = verkünden, rühmen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMÄRの発音

Mär  [Mä̲r, Mä̲re]

ドイツ語でMÄRはどんな意味ですか？

三月

Mär

神話は、元の意味では、物語や物語です。 現代の言葉では、この言葉は、主として現代の伝説や他の物語や考え方が誤っていることが判明した場合の減価償却として用いられています。 この後者の使用法は、15世紀から17世紀のドイツ語辞書に従って行われ、童話や「おとぎ話」の縮小形態は、真実でない話の境界としても用いられていました。 すでに17世紀の終わりから、「Mar」という言葉は古くなったと考えられていますが、それは明らかに明白に、または真実でない話を識別するために使用されています。 「マール」という言葉は、マーティン・ルーサーのクリスマスソングである「From the sky」でよく知られています。そこには、最初の節で2回言及されています。 これはイエス・キリストの誕生の良い物語です。「天から私はここに来ます。 私はあなたに新しい新しい物語を持って来ます、私は良いものを持ってきます。その中で私は歌い、言います。 "

Eine Mär ist im ursprünglichen Sinne ein Bericht oder eine Erzählung; in der Gegenwartssprache wird die Bezeichnung vor allem abwertend für moderne Sagen und andere Geschichten oder Vorstellungen verwendet, die sich als falsch herausgestellt haben. Letztere Verwendung tritt nach dem Deutschen Wörterbuch bereits im 15. bis 17. Jahrhundert auf, die Verkleinerungsform Märchen oder „Märlein“ wurde ebenfalls als Abgrenzung für eine unwahre Geschichte verwendet. Bereits seit Ende des 17. Jahrhunderts gilt die Bezeichnung Mär als veraltet, jedoch wird sie noch immer zur Kennzeichnung offensichtlich überholter oder unwahrer Geschichten eingesetzt. Bekannt ist das Wort Mär unter anderem auch durch Martin Luthers Weihnachtslied Vom Himmel hoch, in dem es in der ersten Strophe gleich zweimal Erwähnung findet. Dort geht es um die gute Mär von der Geburt Jesu Christi: „Vom Himmel hoch, da komm’ ich her. Ich bring’ euch gute neue Mär, Der guten Mär bring’ ich so viel, Davon ich sing’n und sagen will.“...

ドイツ語辞典でのMärの定義

物語、奇妙な物語、間違った、または間違ったreportExamples rattleの雄牛からの古いおとぎ話。

Erzählung, seltsame Geschichte, unglaubwürdiger oder unwahrer BerichtBeispieleeine alte Märdie Mär vom Klapperstorch.

ドイツ語で«MÄR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Mär»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Märのドイツ語での同義語

Erfindung · Erzählung · Fabel · Geschichte · Historie · Legende · Lüge · Märchen · Story · Unwahrheit · Verleumdung

MÄRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMärを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMärの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Mär»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 三月
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: marzo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: March
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मार्च
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مارس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: марш
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: março
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মার্চ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: mars
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Mac
• ドイツ語: Mär
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 三月
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 행진
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Maret
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tháng ba
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: மார்ச்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मार्च
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Mart
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: marzo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: marzec
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: марш
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: martie
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Μάρτιος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Maart
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: mars
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: mars

ドイツ語での«MÄR»の引用

Märという言葉で有名な引用文や文章

1

Horst Herrmann

Wojtyla benutzt zudem die Mär von der Verfolgung der Christen und unterschlägt die Verfolgung, die durch die Seinen geschah.

2

Martin Luther

Vom Himmel hoch da komm ich her, ich bring euch gute neue Mär.

«MÄR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMärの使いかたを見つけましょう。Märに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gute neue Mär: Erzählungen und Poesien zur Menschwerdung des ...

Dietrich Koller hat die in diesem Band versammelten Texte in seinen letzten Lebensmonaten redigiert und für eine Veröffentlichung vorbereitet, die er aber selbst nicht mehr realisiern konnte.

Dietrich Koller, Matthias Rost, 2013

Die Mär von Reineke dem Fuchs: Reineke Fuchs

Die Fabel von Reineke dem Fuchs zahlt zu den altesten und bekanntesten ihres Genres.

Bernd Sternal, Lisa Berg, 2010

Die Mär des Genitivschwunds

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Deutsch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 1, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Sprache: Deutsch, Abstract: Seit weit mehr als ...

Astrid Bauer, 2011

Evangelischer Kalender

Woll- stein 8 Mär, 14 Aua. 23 ON. 2? Nov. GetrKV. 2> ON. Hopf. Wreschen 6 Mär, <! Mai 2« Aug. 1i Dec. KV. Wrunle 15 März 12 Juli 18 ON. 20 Dee. KV. Xiuns 21 Mär> 8 Mai 1« Sept. 13 Dec. KV. IdunN 13 Mar, 19 Juni 9 ONbr. 8 Deebr. KV.

Ferdinand Piper, 1866

Evangelischer Kalender: Jahrbuch für ...

2? Nov. GetrKV. 2t ON. Hopf, Wreschen 8 M«r, '« Mai 28 Ana, 11 Dec. KV. Wr«nle 15 M«I, 12 Juli 18 Ott. 2« Dec. KN. li«n« 21 Mär, 9 Mai 1« Sept. 13 Dec. KV. ZdNNh 1u M«r, 19 Juni 9 ONbr. 6 Decbr. KV, Ierlow 13 Mär, 2« Juni 4 Sept. 2? Nov.

Debian-GNU-Linux-Anwenderhandbuch: für Einsteiger, Umsteiger ...

... in der Datei /var/log/syslog finden: Mär 7 10:49:12 debian kernel HiSax: Linux Driver for passive ISDN cards Mär 7 10 49 12 debian kernel HiSax: Version 3.3c ( module) Mär 7 10 49 12 debian kernel HiSax: Layerl Revision 2.36 Mär 7 10 49 ...

Frank Ronneburg, 2005

Die Urkunden des Babylonischen Geschäftsmannes Iddin-Marduk: ...

11 (10) pihätBäbili)[*sämKi-din-dMardukmär]-süsämZe-ri-iamär[^Sangü-dGu-la ] ina qäten mlddin-dMarduk 12 (11) mär-sü sä mdNabü-mukin2-zeri mär ^Asü a- na 1/2 mana l si[qil kaspi] ma-hi-ri i- pu-Su 13 (12) [x gur !*]zeru eqel seri g*kirü g' i ...

Cornelia Wunsch, 1993

Illustrirter Kalender für ...

Mai, l. Nor, Mannheim : Messe Z0. Arril. SS, Sert,, 9. ?cc, Pforzheim: Jahrruark, I», Mär,, 9. Juni, 28. Sept., «, Oer. Bayern. «schasfenbnrg : Jahrmarkt 2. Mär,, 29. Juni, 3N. Nor, Ba,reuth: Jahrmarkt 2. Zerr., 22. «xril, 8. Juui, 10. Nov., Roßmarkt 8.

120 Sächsische Volksmärchen aus Siebenbürgen

>>Liebe Großi, erzählt uns doch eine Mär!<< >>Nun güt; habt ihr gehört die Mär vom roten Hahn? Das ist eine wunderschöne Geschichte. << >>So erzählt sie üns!<< >>Ich sage ja nicht, >so erzählt sie uns!<, sondern, >habt ihr gehört die Mär ...

Josef Haltrich, 2011

Gestaltung und Evaluation von betrieblichen ...

... 04.04.2006 Gießerei Jan AV Führungskräfte 83,33% 16.01.2006 Gießerei Mär AV Führungskräfte 76,79% 06.03.2006 Gießerei Apr AV Sachbearbeiter FB 82, 78% 07.04.2006 Gießerei Mär AV Sachbearbeiter FB keineAngabe keineAngabe  ...

Jürgen Radel

用語«MÄR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMärという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ethnologie - Die Mär vom edlen Wilden

Er könnte auch beim Casting für die Serie "Game of Thrones" punkten: Ein Mann von den Marquesas-Inseln in Französich-Polynesien posiert für den britischen ... «Süddeutsche.de, 10月 16»

Elektromobilität: Die Mär vom grünen E-Auto

12.10.2016 21:05 Uhr. Elektromobilität : Die Mär vom grünen E-Auto. Die Umweltbilanz ist kaum besser als beim gewöhnlichen Pkw - stattdessen drohen die ... «Tagesspiegel, 10月 16»

Die Mär vom fiskalischen Spielraum

Eine expansive Fiskalpolitik für Deutschland entbehrt jeglicher ökonomischer Logik. Denn die Kapazitäten sind ausgelastet. Nur in einem Punkt wäre die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»

Die Mär vom Wandel

Die NRW-Wirtschaft wächst wieder - bleibt das Null-Wachstum im vergangenen Jahr also ein einmaliger Ausrutscher? Der NRW-Wirtschaftsbericht legt einen ... «RP ONLINE, 9月 16»

Die Mär, dass Verschlüsselung den Staat blind machen wird

In den letzten Jahren fingen immer mehr Menschen an, Verschlüsselungstechnologien zu nutzen. In Deutschland und vielen anderen Ländern warnen ... «Netzpolitik.org, 9月 16»

Aktivisten gegen die Agrarindustrie: Die Mär von der Vergiftung der ...

Umweltaktivisten werfen Agrarkonzernen wie Monsanto einen „Ökozid“ vor. Doch statt Lösungen bieten sie nur irrationale, platte Schuldzuweisungen an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»

Fremdenfeindlichkeit: Die Mär von den ausländerfeindlicheren ...

Eine Studie zeigt: Nicht der geistige Zustand des Ostens ist schuld an der höheren Fremdenfeindlichkeit, sondern die individuelle Zusammensetzung der ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Unternehmensstruktur: Die Mär von flachen Hierarchien

Flache Hierarchien gelten als das Geheimrezept für zufriedene Mitarbeiter und wirtschaftlichen Erfolg. Doch im Alltag zeigt das System seine Tücken. Und auch ... «WirtschaftsWoche, 8月 16»

Freispruch für NPD-Politiker: Der Holocaust als böse Mär

Die böse Mär' auf's Altenteil! Fort mit der düst'ren Wolke!“ Das Oberlandesgericht erkennt keine Verharmlosung des Völkermords an den Juden in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»

Tesla und die Mär von der billigen Elektromobilität

Es ist eine Mär zu glauben, dass das Fahren mit Strom extrem billig ist. Einmal vollladen kostet bei Model S aktuell circa 23 Euro. Das Volltanken eines ... «wallstreet-online, 6月 16»