アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Arbitrarität"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ARBITRARITÄTの語源

lateinisch-neulateinisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でARBITRARITÄTの発音

Arbitrarität  [Arbitraritä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARBITRARITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でARBITRARITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Arbitrarität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恣意

Arbitrarität

恣意性とは、自然の必要性の代わりに、恣意性や意思決定による物の起源や性質を意味します。 言語学および記号学では、この用語は言語的徴候の基本的性質である。記号的表現と記号化との関係は、自然法ではなく人間の慣習と合意に基づいている。 Arbitrarität bedeutet die Entstehung oder Beschaffenheit einer Sache aufgrund von Willkür oder Willensentscheidung statt Naturnotwendigkeit. In der Sprachwissenschaft und Semiotik bezeichnet der Begriff eine grundlegende Eigenschaft sprachlicher Zeichen: Die Beziehung zwischen dem Bezeichnenden und dem Bezeichneten beruht auf menschlicher Konvention und Vereinbarung statt auf einer naturgegebenen Gesetzmäßigkeit.

ドイツ語辞典でのArbitraritätの定義

記号の統一性に関する言語看板の恣意性と意味。 Beliebigkeit des sprachlichen Zeichens im Hinblick auf die Zusammengehörigkeit von Signifikant und Signifikat.
ドイツ語辞典で«Arbitrarität»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARBITRARITÄTと韻を踏むドイツ語の単語


Autorität
Autoritä̲t [a͜utoriˈtɛːt]
Granularität
Granularitä̲t
Integrität
Integritä̲t
Interdisziplinarität
Interdisziplinaritä̲t
Komplementarität
Komplementaritä̲t
Linearität
Linearitä̲t
Majorität
Majoritä̲t [majoriˈtɛːt]
Maturität
Maturitä̲t
Minorität
Minoritä̲t [minoriˈtɛːt]
Parität
Paritä̲t
Polarität
Polaritä̲t
Popularität
Popularitä̲t [populariˈtɛːt]
Priorität
Prioritä̲t 
Prosperität
Prosperitä̲t
Rarität
Raritä̲t 
Singularität
Singularitä̲t
Solidarität
Solidaritä̲t 
Sperrminorität
Spẹrrminorität [ˈʃpɛrminoritɛːt]
Subsidiarität
Subsidiaritä̲t
Volkssolidarität
Vọlkssolidarität

ARBITRARITÄTのように始まるドイツ語の単語

Arbeitszeitverkürzung
Arbeitszeitverlängerung
Arbeitszeug
Arbeitszeugnis
Arbeitszimmer
Arbeitszug
Arbeitszwang
Arbiter
Arbiter Elegantiarum
Arbiter Litterarum
Arbitrage
arbiträr
Arbitration
Arbitrator
arbitrieren
Arbitrium
ARBÖ
Arboreal
Arboretum
Arbuse

ARBITRARITÄTのように終わるドイツ語の単語

Bipolarität
Disparität
Familiarität
Hilarität
Inferiorität
Irregularität
Kapillarität
Kaufkraftparität
Kursparität
Molarität
Obskurität
Posterität
Prekarität
Regularität
Sekurität
Sonorität
Superiorität
Unpopularität
Vulgarität
Währungsparität

ドイツ語の同義語辞典にあるArbitraritätの類義語と反意語

同義語

«Arbitrarität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARBITRARITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Arbitraritätを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのArbitraritätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Arbitrarität»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

随意性
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arbitrariedad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

arbitrariness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मनमानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

التعسف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

произвольность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arbitrariedade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাচার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arbitraire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesembarangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Arbitrarität
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

恣意
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

독단
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

arbitrariness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tùy tiện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒருதலைப்பட்சத்தின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

केंद्रीय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

keyfi hareket
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arbitrarietà
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

arbitralność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

довільність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

samavolnicie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυθαιρεσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

willekeur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

godtycke
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vilkårlighet
5百万人のスピーカー

Arbitraritätの使用傾向

傾向

用語«ARBITRARITÄT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«Arbitrarität»の使用頻度を示しています。
Arbitraritätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Arbitrarität»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARBITRARITÄT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Arbitrarität»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Arbitrarität»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Arbitraritätに関するニュースでの使用例

例え

«ARBITRARITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からArbitraritätの使いかたを見つけましょう。Arbitraritätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon sprachtheoretischer Grundbegriffe des 17. und 18. ...
Lautsprache) mit dem Attribut der Arbitrarität. Sprache und Schrift rechnet er zu den “künstlichsten und willkührlichsten Zeichen”, womit er ähnlich wie CONDILLAC Arbitrarität und Artifizialität von Zeichen in einen engen Zusammenhang stellt, ...
Gerda Hassler, Cordula Neis, Gerda Ha Ler, 2009
2
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Angesichts dieser Vernetzung von Motivation und Ikonizität (und sei es in Kombination mit anderen Parametern) mag man sich abschließend die Frage nach der Rolle der Arbitrarität im heutigen wissenschaftlichen Kontext stellen. Hilfreich ...
D. A. Cruse, 2005
3
Bild und Mythos: Geschichte der Bilderzählung in der ...
Je weniger ein Zeichensystem auf Ähnlichkeitsrelationen beruht, desto höher ist seine Arbitrarität. Demnach sind Konventionalität und Arbitrarität voneinander zu unterscheiden: Alle bildlichen Zeichensysteme sind konventionell, aber in ganz ...
Luca Giuliani, 2003
4
Bild-Zeichen: Perspektiven einer Wissenschaft vom Bild
Arbitrarität und Konventionalität Die Crux dieser Argumente liegt in einer beklagenswerten Ungenauigkeit, die den Redeweisen anhaftet, Bilder seien bzw . sie seien nicht arbiträre Zeichen, und: Konventionalität impliziere Arbitrarität.
Stefan Majetschak, 2005
5
Neuere Forschungen zur Wortbildung und Historiographie der ...
Wie bei allen offensichtlichen Wahrheiten ist jedoch auch bei der Arbitrarität sprachlicher Zeichen eine große Gefahr der Fehlinterpretation gegeben. Arbitrarität sprachlicher Zeichen besagt nur, daß die Beziehung zwischen Laut und Inhalt ...
Brigitte Asbach-Schnitker, Johannes Roggenhofer, 1987
6
Translation: Um- und Irrwege
Diese Begrenzung auf zwei Schriftsysteme steht in Zusammenhang mit der Arbitrarität, das wesentliches Merkmal des Zeichenbegriffs ist. Wenn, wie Saussure sagt, die Schrift ein System von Zeichen ist, gibt es erst dann eine Schrift, wenn ...
Dilek Dizdar, 2006
7
Artikel und Aspekt: die grammatischen Muster von Definitheit
HEUSLER nennt einen kurzen Textausschnitt, in dem das Substantiv gripungr ' Stier' vier Mal in kurzen Abständen Arbitrarität oder Motiviertheit bei der Distribution des bestimmten Artikels? 37 Arbitrarität oder Motiviertheit bei der Distribution ...
Elisabeth Leiss, 2000
8
Emotionen im Spannungsfeld zwischen Körper und Kultur: eine ...
der meint, dass auch in diesem Fall von einer Arbitrarität des Zeichens auszugehen sei, weil Ähnlichkeit und Arbitrarität sich nicht ausschließen. Als Beispiel führt er z.B. den Ausdruck „quak" in mehreren Sprachen an, der anscheinend so ...
Petra Folkersma, 2010
9
Wortarten und Wortartenwechsel: zur Konversion and ...
2.2.1 Motiviertheit statt Arbitrarität Spätestens seit DE SAUSSURE, der als Begründer der strukturalisti- schen Richtung innerhalb der Linguistik und damit als 'Überwinder' der historischen Sprachwissenschaft des 19. Jahrhunderts gilt, wird es ...
Petra Maria Vogel, 1996
10
Figuren der Rede: Zur Theorie der rhetorischen Figur
mündlichen "policy" von Kontrasten und ihren Kontinua.61 Die "natürlichen" Kontinua der "distinctive features" und ihrer Phoneme wären ein Wegbereiter der "Arbitrarität" der Lettern - und wenn man diese Theorie einschränkt oder gar verwirft ...
Erhard Schüttpelz, 1996

用語«ARBITRARITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からArbitraritätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Korrespondenz"Aneinander ein paar Funken schlagen"
Auch zur Arbitrarität der Zeichen und zu den Namen fällt beiden einiges ein: Coetzee hat eine Romanfigur "K." genannt, um den von Kafka annektierten ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 14»
2
Ein Leben nach literarischen Gesichtspunkten
... ansonsten aber so viel Spaß, dass man allzu explizit geratene Lektüreanweisungen und selbst Saussure-Exkurse über die Arbitrarität der Zeichen verzeiht. «literaturkritik.de, 9月 13»
3
Was Jean-Luc Godard von Federico Fellini hätte lernen können
Jedenfalls ist man sich sicher, „die Zeichen bezeichnen ihr Zeichen-Sein stets mit“) und Postmoderne (oder Moderne, je wie man sie sieht, die „Arbitrarität der ... «literaturkritik.de, 5月 11»
4
Angebot und Nachfrage: Tom Sawyers Entdeckung
... wie Konsumenten ein Angebot wahrnehmen, mit dem Begriff der »kohärenten Arbitrarität« belegt. Demnach bewerten sie Waren und Erfahrungen zunächst ... «ZEIT ONLINE, 12月 10»
5
Geld regiert die Welt – aber wie?
... Einführung zu grundsätzlichen Aspekten von Geld, beispielsweise seiner allgemein-notwendigen, gesetzlichen Anerkennung und seiner Arbitrarität, kehrte er ... «webMoritz.de, 11月 10»
6
Biologie nach der Mode
Die Poetik der caprice pointiert die Unmotiviertheit, Arbitrarität, Zufälligkeit, auch die Unsinnigkeit eines in seiner Art gleichwohl aufwendigen und stringenten ... «literaturkritik.de, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. Arbitrarität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/arbitraritat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z