アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vulgär"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VULGÄRの語源

französisch vulgaire < lateinisch vulgaris = allgemein; alltäglich, gewöhnlich; gemein, niedrig, zu: vulgus = Volk.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVULGÄRの発音

vulgär  [vulgä̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VULGÄRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVULGÄRはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«vulgär»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

下品

Vulgarität

虐待は、未熟な、普通の、より低い、または未だ不潔な者の財産です。 後者の意味での虐待とは、特に文化的規範の背景に対して軽蔑的であるか、または禁忌とみなされる言語要素、行動パターンおよび行動を指す。 例えば、下品な言葉、マナーの粗いマナー、いたずらな行動、または富や性的な「利点」の目に見える表示は、下品として認識されます。 Vulgarität bezeichnet die Eigenschaft des Unkultivierten, Gewöhnlichen, Niederen oder auch Unflätigen. Vulgär im letzteren Sinne bezeichnet insbesondere Sprachelemente, Verhaltensmuster und Handlungen, die vor dem Hintergrund kultureller Normen als verächtlich oder tabu gelten. Beispielsweise werden Vulgärsprache, grobe Umgangsformen und rüpelhaftes Benehmen oder das aufdringliche Zurschaustellen von Reichtum oder sexuellen „Vorzügen“ als vulgär empfunden.

ドイツ語辞典でのvulgärの定義

反発的に大まかで普通の、普通はあまりにも単純で表面的です。 科学的に提示されていない。 反発的に粗悪で普通の、下品な、使用訓練のスピーチ減退。 auf abstoßende Weise derb und gewöhnlich, ordinär zu einfach und oberflächlich; nicht wissenschaftlich dargestellt, gefasst. auf abstoßende Weise derb und gewöhnlich, ordinärGebrauchbildungssprachlich abwertend.
ドイツ語辞典で«vulgär»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VULGÄRのように始まるドイツ語の単語

vulgarisieren
Vulgarisierung
Vulgarismus
Vulgarität
Vulgärlatein
Vulgärmarxismus
Vulgärsprache
Vulgata
vulgivag
Vulgivaga
vulgo
Vulgoname
Vulkan
Vulkanausbruch
Vulkanfiber
Vulkaninsel
Vulkanisat
Vulkanisation
vulkanisch

VULGÄRのように終わるドイツ語の単語

Bär
Eisbär
Funktionär
Generalsekretär
Kommissionär
Militär
Milliardär
Millionär
Mär
Sekretär
Stär
interdisziplinär
komplementär
populär
primär
rektangulär
sanitär
stationär
ternär
veterinär

ドイツ語の同義語辞典にあるvulgärの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VULGÄR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«vulgär»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vulgärのドイツ語での同義語

«vulgär»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VULGÄRの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vulgärを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvulgärの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vulgär»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

庸俗
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vulgar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

vulgar
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अशिष्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مبتذل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вульгарный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vulgar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভদ্র
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vulgaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vulgär
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

低俗
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

저속한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

vulgar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tầm thường
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கொச்சையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अश्लील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bayağı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

volgare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wulgarny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вульгарний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vulgar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χυδαίος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vulgêre
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vulgär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vulgær
5百万人のスピーカー

vulgärの使用傾向

傾向

用語«VULGÄR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«vulgär»の使用頻度を示しています。
vulgärの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vulgär»で最も広く使用されている表現です。

用語«VULGÄR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vulgär»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vulgär»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vulgärに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VULGÄR»の引用

vulgärという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Böll
Karneval ist vulgär, mit aller Größe und allem Schrecken des Vulgären, aber nie frivol.
2
Karlheinz Stockhausen
Richard Wagners Musik ist vulgär.
3
Karl Dall
Boris Becker hätte kein Partygirl heiraten dürfen, das sich vulgär hochgepimpert hat. Obwohl, Hochpimpern ist gemein, ich nehme es sofort wieder zurück.
4
Marlene Dietrich
Sie ist eine schreckliche Live-Sängerin und ziemlich vulgär aber sie tut etwas für die Aufklärung.
5
Niki Lauda
Montoya hat das hingekriegt, weil er vulgär gesagt Riesen-Eier besitzt. Du flippst leicht aus im Cockpit, wenn du im Rückspiegel siehst, wie sich der Hinterreifen auflöst, denn du fährst mit 370 durch die Gegend.
6
Heinrich Böll
Karneval ist vulgär, mit aller Größe und allen Schrecken des Vulgären, aber nie frivol.
7
Pitigrilli
Begehrst du sie, so sagen sie, du seist vulgär wie alle anderen Männer; begehrst du sie nicht, so sagen sie, du seist impotent.
8
Oscar Wilde
Argumente sollten vermieden werden, sie sind immer vulgär und oft überzeugend.

«VULGÄR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvulgärの使いかたを見つけましょう。vulgärに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...
... zu folgenden Interpretationen kommen: vögeln und ficken vulgär, den Beischlaf ausüben dagegen sehr vulgär; vögeln vulgär, ficken dagegen nicht; Vögeln sehr vulgär, Fick vulgär, Ficken und Koitus unmarkiert; jodienda sehr vulgär, Vögeln ...
Franz Josef Hausmann, 1991
2
Hertha, zeitschrift für erd-, völker- und staatenkunde
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Alexander von Humboldt, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann. kijjah, Suwär und Vulgär, Rüs, Skälibah (oder Stälijjah; ich habe es oben gewöhnlich durch Sklavien übertragen), und endet im umgebenden Meere.
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Alexander von Humboldt, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1829
3
Neugriechische grammatik, nebst einer kurzen chrestomathie ...
^«P^, einen Brief. IZ) eigentlich: zu Stuhle gehen, hier so viel als beschimpfen, beleidigen, spotten. Es soll hier ein hoher Grad von Verach? tung ausgedrückt « erden. 14) ««r,/, das türkische ^j^L Kadi, 1ö) <x^>«<x«^k, vulgär, für /^«<x«v, 15)  ...
Paul Anton Fedor Konstantin Possart, 1834
4
Theorie des Römischen Rechts von Testamenten, deren ...
5 hatte nicht angegeben, ob der Substitut bld« als vulgär Substitut geerbt hatte, weil etwa das Kind vor dem Bat «er gestorben, und die vulgär Substitution auf diesen Fall eingetreten, oder das Kind Erbe geworden, >n«d mach den Umständen ...
Ernst Christian Westphal, 1790
5
Historische Grammatik Der Hellenischen Sprache
2. yvvyi Weib (Volkssprache jj yvvxlxx), yvvxikög, -kI, yvvxlxx, yvvxi — yuvxlxeg, - xäv, -£/(v), yuvxlxxg. 3. xvuv Hund (gewöhnlich und vulgär ö müXoc, to m<uA/), xvvog, -vi, xvvx, xvov — xvveg, xvvüv, xvvxg. 4. ovg Ohr (to xiitiov, vulgär to xinl), ...
6
Variation typology:
Elemente des Sub- standards stellen stratisch tiefe, grund- schichtliche Elemente dar, die den Standard nicht erreichen und deren niedrige soziale Wertung in Urteilen wie „schlecht", „falsch", „vulgär", „ungebildet" zum Ausdruck kommt.
Thorsten Roelcke, 2003
7
Puškin und Russland: zur künstlerischen Biographie des Dichters
15: 10-14) faßt das Modisch-Prätenziöse, das dem geistig- charakterlich , Adligen ' Widersprechende in den englischen Begriff vulgär, der offenbar ebenfalls nicht übersetzbar ist (16: lff.): Im ersten Fall bedeutet die Nichtübersetzbarkeit, daß ...
Andreas Ebbinghaus, 2004
8
Sprachkontakt und Diglossie: lateinische Wörter im ...
vorchristlichen Jahrhundert zu sprechen, macht keinen Sinn, weil zu diesem Zeitpunkt eine Standardvarietät, im Vergleich zu der eine Form als vulgär bezeichnet werden könnte, nicht existiert. Erst in dem Moment, wo das klass.
Vera Binder, 2000
9
Logik
Namen zu fixieren, dessen zunächst gegebene Vulgär-Bedeutung sich an jene der Beobachtung am leichtesten zugänglichen oder am bcdeu' tungsvollsten sich aufdrängenden Merkmale anschließt. Gelingt es nun, jenes bestimmte Kriterium  ...
Johannes Von Kries, 2013
10
Sprache im Leben der Zeit: Beiträge zur Theorie, Analyse und ...
Auflage des Paul von 1992 taucht vulgär weder in den Benutzungshinweisen noch im Abkürzungsverzeichnis auf, kommt aber im Wörterverzeichnis vor, z.B. als Eintrag unter dem Lemma keifen: keifen [...] lexikographisch markiert »vulg.
Armin Burkhardt, Dieter Cherubim, 2001

用語«VULGÄR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvulgärという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berechenbar vulgär
"Die Branche ist nicht nur vulgär, sie ist berechenbar vulgär. Alle Klischees stimmen": Der typische Pornoproduzent ist wirklich "ein hässlicher Giftzwerg mit ... «Badische Zeitung, 1月 17»
2
Laut, vulgär & rüpelhaft. So darf das nicht weitergehen
Alle Parteien sind auf Tabubruch programmiert und poltern los. Doch die stoisch unerschütterlichen Deutschen wollen keinen Debattenramsch, sondern Klartext ... «DIE WELT, 1月 17»
3
Das Vulgäre auf dem Siegeszug
Von Donald Trump bis Kim Kardashian: Grell und protzig ist in. Eine Londoner Ausstellung zeigt, dass vulgäre Mode auch ganz kultiviert sein kann. «Göttinger Tageblatt, 12月 16»
4
Die vielen Freuden des „too much“
Eine Londoner Ausstellung über Mode fragt, warum uns das Vulgäre so abschreckt und so begeistert – und liefert einen Schlüssel zu dem, was gerade alles ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
5
JK Rowling zerpflückt Trump mit drei Tweets
Rowling zeigte sich wütend über Trumps Rechtfertigung seiner vulgären Aussagen, das seien „nur Worte“ gewesen. Erzürnt schrieb sie dazu in ihrem zweiten ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Nach Wirbel um Vulgär-Video Trumps Ehefrau erschüttert: „Das ist ...
Leise Töne sind nicht sein Ding. Im Gegenteil: US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump denkt trotz des Skandals um vulgäre Äußerungen über Frauen nicht ... «Express.de, 10月 16»
7
Donald Trump: So reagieren Promis & Co. auf sein Vulgär-Video
Dass Donald Trump, 70, ein echter Macho-Kerl ist, dürfte wohl so langsam keine große Überraschung mehr sein. Doch seine frauenverachtenden Sprüche, die ... «OK! Magazin, 10月 16»
8
Republikaner haben genug von Donald Trump
Trump äußert sich darin vulgär über Frauen und brüstet sich mit sexuellen Übergriffen. Die Veröffentlichung schlug so hohe Wellen, dass sich der Republikaner ... «STERN, 10月 16»
9
Trump entschuldigt sich für vulgäre Aussagen über Frauen
Kurz vor dem zweiten TV-Duell der US-amerikanischen Präsidentschaftskandidaten sorgt ein Video mit vulgären Äußerungen von Donald Trump über Frauen ... «ZEIT ONLINE, 10月 16»
10
„Sausage Party“: Diese Würstchen sind vulgär
„Sausage Party“: Diese Würstchen sind vulgär. Der neue Film von Seth Rogen und Evan Goldberg, funktioniert wie eine 90-minütige Folge der ... «DiePresse.com, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. vulgär [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vulgar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z