アプリをダウンロードする
educalingo
Aroma

"Aroma"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AROMAの語源

lateinisch aroma < griechisch árōma = Gewürz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAROMAの発音

Aro̲ma 


AROMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAROMAはどんな意味ですか?

香り

フレーバーとは、個々の化合物または食料品や医薬品などの製品中の物質の混合物によって引き起こされる特定の匂いおよび/または味を指す。 多くの芳香は、芳香族、エステル、テルペン、アルキルピラジン、アルデヒドまたはケトンのクラスに属する化合物によるものである。 アロマの生産は重要性を増しています。 2011年には、世界中で約106億米ドルのアロマが使用されました。主に、産業加工食品およびパッケージング食品に使用されています。 工業製品は、天然製品の高価な使用を避け、製造中の品質変動を避けるために、しばしば臭気物質の濃縮溶液に添加される。 天然の香気が十分でない場合、天然または天然の同一の香気が食品添加物として使用される。 フレーバーの価格はそれぞれのサブグループによって大きく異なります。

ドイツ語辞典でのAromaの定義

愉快な味わい、辛い香り、 強い、強いにおい; 顕著な味または臭気、特に食品用の野菜香味料、芳香性調味料の香味。 愉快な味わい、辛い香り、 強い、強いにおい; 特に植物性刺激薬の味や臭いが顕著に見える強力で強くフルな香りを持つ香りコーヒーの香りがあります。

AROMAと韻を踏むドイツ語の単語

Backaroma · Chroma · Eigenaroma · Rumaroma · Stroma · Theobroma · Uroma · Vanillearoma

AROMAのように始まるドイツ語の単語

Arni · Arnika · Arnikatinktur · Arnim · Arno · Arnold · Arnulf · Arom · Aromagramm · Aromakerze · Aromat · Aromatherapie · aromatisch · aromatisieren · Aromatisierung · Aronstab · Aronstabgewächs · Arosa · Aroser · Aroserin

AROMAのように終わるドイツ語の単語

Carcinoma · Dodoma · Doma · Haoma · Homa · Koma · Lipoma · Lymphoma · Noma · Oklahoma · Roma · Sarkoma · Schistosoma · Soma · Stoma · Thoma · Tokonoma · Trypanosoma · Wachkoma · Zygoma

ドイツ語の同義語辞典にあるAromaの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AROMA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Aroma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Aroma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AROMAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Aromaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAromaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Aroma»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

香气
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aroma
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Aroma
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نكهة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аромат
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aroma
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুবাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arôme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aroma
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Aroma
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

香り
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방향
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ambu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mùi thơm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நறுமணம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुगंध
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aroma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aroma
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aromat
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аромат
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aromă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άρωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aroma
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

arom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aroma
5百万人のスピーカー

Aromaの使用傾向

傾向

用語«AROMA»の使用傾向

Aromaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Aroma»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Aromaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AROMA»の引用

Aromaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristophanes
Genau wie ich einen jungen Menschen gutheiße, in dem eine Spur von Alter ist, billige ich einen alten Menschen, der das Aroma der Jugend hat. Wer sich bemüht, Jugend und Alter zu vermischen, wird wohl körperlich altern, aber nie geistig.
2
Truman Capote
Die Würze, die dem Erfolg sein Aroma gibt.
3
Truman Capote
Fehlschläge sind die Würze, die dem Erfolg sein Aroma geben.
4
Stefan Zweig
Paris ist zu drei Vierteln amerikanisiert, Wien verbudapestet: immer mehr verdunstet das feine Aroma des Besonderen in den Kulturen, immer rascher blättern die Farben ab und unter der zersprungenen Firnisschicht wird der stahlfarbene Kolben des mechanischen Betriebes, die moderne Weltmaschine, sichtbar.
5
Pavel Kosorin
Liebe ist wie Wasser - wenn sie aus der Tiefe kommt, muß man kein Aroma zusetzen.

«AROMA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAromaの使いかたを見つけましょう。Aromaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aroma-Balance: Wohlfühlen mit Düften ; von relaxed bis ...
Wohlfühlen mit Düften ; von relaxed bis leidenschaftlich: wie Sie mit Aroma-Ölen Ihren Alltag sinnlicher gestalten Edeltraud Lubinic Sabine Seifert. Vorschläge zur Verwendung ätherischer Öle Maßnahme Raumluft Bäder Einreibungen, ...
Edeltraud Lubinic, Sabine Seifert, 2005
2
Pan Aroma: Jitterbug Perfume
«Ein altes ukrainisches Sprichwort warnt: Eine Geschichte, die mit einer Roten Bete anfängt, endet mit dem Teufel.» In «Pan Aroma» lauern noch ganz andere Gefahren auf den Leser: Wohlgerüche schlagen um in infernalischen Gestank, ...
Tom Robbins, 2013
3
Einfluss der Versorgung mit hefeverwertbarem Stickstoff auf ...
Stickstoff (N) ist essenziell für den Stoffwechsel und die Vermehrung von Hefen.
Jens Rüdiger, Andreas Frickel, 2013
4
Antinomie - Azur: 2
Aroma: 1821 Polytechn. Journal V 398 Der Geruch, der sich vom siedenden Malze erhebt, deutet auf die Verflüchtigung eines Aroms, welches alsdann im Extrakt zurückbleiben würde; Appert 1832 Kunst 11 3 das Würzhafte (das Aroma) aller ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
5
Aroma-Massagen: Expertenrat zur Anregung und Entspannung, ...
Sanfte Massagen mit ätherischen Ölen lindern Beschwerden, helfen gegen den täglichen Stress und sind sinnliche Erlebnisse der besonderen Art.
Monica Werner, 2004
6
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
Kaffeebohnen erhalten erst beim Rösten das typische Aroma, rohe Kaffeebohnen sind nahezu geruchsneutral. Durch den Röstvorgang entstehen zahlreiche Produkte mit aromatischem Geruch. Von den bisher über 850 identifizierten ...
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
7
Kritisch-etymologisches medicinisches Lexikon: Oder ...
Anêr, Arsenicum etc. 1st algo ursprünglich Adjectivum. Amog-losSUin, то ucvoyXtaooor, Plan- tago, Wegebreit; v. Arnos u. Glosse, also eig. Borkszunge, Schafzunge! Arnos, Arnus, s. Arnios etc. Aroma, to açto/ta, das Gewürz; v. acta, zurichten ...
Ludwig A. Kraus, 1844
8
Die Bierbrauerei: Band 2: Die Technologie der Würzebereitung
Sie gehören ebenfalls dem Saazer Formenkreis an; das Aroma ist mittelstark und sehr fein. Der α-Säuregehalt liegt im 5-/10-jährigen Mittel bei 3,7/4,1%, der Ertrag in Tettnang bei 1,4t/ha. Die Perle, eine Züchtung aus Hüll (Zulassung 1976), ...
Ludwig Narziss, Werner Back, 2012
9
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Esparsettchonig ist goldgelb, von zartem Aroma und angenehmem, mildem Geschmack. Er krystallisiert sehr fest, wird dann fast weiss und ist schwach süss. 10. Sommer -Kleehonig ist gelbrötlich, sehr süss und meist dickflüssig. 11.
10
Aroma: ein römisches Zeichenbuch
Collections consists of five parts: two in prose, and three in poetry.
Durs Grünbein, 2010

用語«AROMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAromaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Farbenfrohe Paradiesäpfel mit Mallorca-Aroma
Tomaten sind eine Wissenschaft für sich. Ursprünglich aus Mittel- und Südamerika eingeführt, gibt es das Nachtschattengewächs heute in mindestens 5000 ... «Mallorca Magazin, 7月 16»
2
“Du riechst so gut” nach einem Kometen nämlich – neues Aroma
Die Parfumeure der britischen The Aroma Company haben im Auftrag einer Gruppe von Wissenschaftlern, die an der Rosetta-Mission teilnahmen, einen Geruch ... «Sputnik Deutschland, 6月 16»
3
Das Aroma von Rosmarin und Lavendel verbessert unsere ...
Wissenschaftler von der britischen Northumbria University berichten in einer aktuellen Pressemitteilung, dass das Aroma der ätherischen Öle in Rosmarin bei ... «Heilpraxisnet.de, 4月 16»
4
"Natürliches" Aroma: Vanille stammt aus wenig appetitlichen Quellen
... sich dem Druck von Verbraucherverbänden und versprachen "natürliche Aromen". ... Denn die Angabe "natürliches" Aroma unter den Inhaltsstoffen wertet ein ... «DIE WELT, 4月 16»
5
Natürliches Aroma immer gefragter: Vanillepreis verdreifacht ...
Und in Madagaskar, wo jede zweite Schote herkommt, haben die Bauern den Herstellungsprozess, der das vom Verbraucher geschätzte Aroma hervorbringt, ... «Finanzen100, 4月 16»
6
Internationale Süsswarenmesse in Köln: Popcorn mit Aroma soll die ...
Bei einem ersten Geschmackstest mit Vertretern der Branche wird der Aroma-Puffmais am Freitag vor allem mit erstaunten Ausrufen bewertet. Zitrone und ... «Kölnische Rundschau, 1月 16»
7
Rund um den Tee: Tee: Aroma, Duft, Farbe und Blattgrade
Durch Beigabe von Fruchtstückchen, Blüten und Gewürzen bekommen schwarzer und grüner Tee ein zusätzliches Aroma. Die Angebotspalette ist riesig und ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 16»
8
+++ Gesunde Ernährung +++Grillen mit extra Aroma: Smoken ...
In einem Holzkohlehalter wird die vorgeheizte Holzkohle gegenüber der Lüftungsklappe platziert. Doch wie kommt das typisch rauchige Aroma ans Fleisch? «FOCUS Online, 6月 15»
9
Aroma von Tabak und Leder: Ältester Champagner ist tadellos ...
Dessen Aroma von Tabak und Leder habe er noch lange im Mund behalten. ... die der des heutigen Champagners gleiche, als auch für das Aroma. Lediglich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 15»
10
Pflanzen-Blut ersetzt Fleisch-Aroma
Für den Geschmack von Fleisch sind hunderte Aromen notwendig. Vor allem Blut hat daran einen großen Anteil. Deshalb konzentrierte sich Impossible ... «Kurier, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Aroma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aroma>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA