アプリをダウンロードする
educalingo
Duft

"Duft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DUFTの語源

mittelhochdeutsch tuft, althochdeutsch duft = Dunst, Nebel; ↑Tau, Reif.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDUFTの発音

Dụft 


DUFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDUFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDuftの定義

例:バラの香り、比喩的な香りの香り、広い世界の香り。


DUFTと韻を踏むドイツ語の単語

Abluft · Atemluft · Druckluft · Frischluft · Kluft · Luft · Pressluft · Raumluft · Schuft · Umluft · Warmluft · Zugluft · Zuluft · abgestuft · ausverkauft · gehäuft · gestuft · getauft · läuft · säuft

DUFTのように始まるドイツ語の単語

Dufflecoat · Dufourkarte · Duftbruch · Düftchen · Duftdrüse · dufte · duften · Duftgarten · Dufthauch · duftig · Duftigkeit · Duftit · Duftkerze · Duftkissen · Duftlampe · Duftmarke · Duftnote · Duftöl · Duftorgan · Duftprobe

DUFTのように終わるドイツ語の単語

Außenluft · Bergluft · Falschluft · Frühlingsluft · Gruft · Heißluft · Herrenduft · Huft · Höhenluft · Kaltluft · Landluft · Meeresluft · Morgenluft · Nachtluft · Rosenduft · Seeluft · Sommerluft · Zirkusluft · viel gekauft · überkauft

ドイツ語の同義語辞典にあるDuftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DUFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Duft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Duft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Duftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDuftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Duft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

香味
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fragancia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fragrance
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खुशबू
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عبير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аромат
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fragrância
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুবাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parfum
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wangian
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Duft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

香り
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

향기
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wewangian
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mùi thơm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாசனை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुगंध
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koku
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fragranza
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zapach
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аромат
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

parfum
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευωδιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

doft
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

duft
5百万人のスピーカー

Duftの使用傾向

傾向

用語«DUFT»の使用傾向

Duftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Duft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Duftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DUFT»の引用

Duftという言葉で有名な引用文や文章
1
Aeneas MacDonald
Zunächst trinken Sie nicht zum Vergnügen noch dem Geschmack oder Duft zuliebe. Sie betrachten Whisky nur als eine Droge, nicht als Ziel sondern als Endpunkt. Whisky wird durch diese Säufer, die Runter damit und Ex brüllen, beleidigt.
2
al-Ghazālī
Darani sagte: Wer Gott durch Askese dient, das ist wie ein Atmen in Essig und Senf. Wer Gotteskenntnis hat, das ist wie der Duft von Moschus und Ambra.
3
Alexander von Villers
Wieviel geht nicht vielen auf so langem Weg verloren: Gesundheit, Kräfte, selbst Neigung und Fähigkeit, Einfaches zu genießen, dessen Duft am leichtesten verflüchtigt, eben weil er der feinste ist.
4
Arthur Rimbaud
Wenn ich noch Sehnsucht nach Europas Wassern habe, dann nach dem schwazen Tümpel, wo im Abendschein voll süßem Duft ein kauernder trauriger Knabe mit Schiffchen spielt, wie Frühlingsschmetterlinge fein.
5
Félicité de Lamennais
Die Frau ist eine Blume, welche ihren Duft nur im Schatten spendet.
6
Friedrich Spielhagen
Die Einsamkeit ist wie der Duft einer Giftpflanze, süß, aber betäubend und mit der Zeit geradezu verderblich.
7
Friedrich Spielhagen
Die Einsamkeit ist wie der Duft mancher Giftpflanzen, süß, aber betäubend, und mit der Zeit geradezu verderblich, selbst für die stärksten Constitutionen.
8
Gustav Falke
Pfingsten ist heut', und die Sonne scheint, und die Kirschen blüh'n, und die Seele meint, sie könne durch allen Rausch und Duft aufsteigen in die goldene Luft.
9
Jaroslav Seifert
Der Geruch des Brotes ist der Duft aller Düfte. Es ist der Urduft unseres irdischen Lebens, der Duft der Harmonie, des Friedens und der Heimat.
10
Ludwig Uhland
Da fliegt, als wir im Felde gehen, Ein Sommerfaden über Land, Ein leicht und licht Gespinst der Feen, Und knüpft von mir zu ihr ein Band. Ich nehm' ihn für ein günstig Zeichen, Ein Zeichen, wie die Lieb' es braucht. O Hoffnungen der Hoffnungsreichen, Aus Duft gewebt, von Luft zerhaucht!

«DUFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDuftの使いかたを見つけましょう。Duftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duft der Zeit: ein philosophischer Essay zur Kunst des ...
Die heutige Zeitkrise hängt nicht zuletzt mit der Verabsolutierung der vita activa zusammen.
Byung-Chul Han, Pyŏng-ch'ŏl Han, 2009
2
Der Duft der Rose: Erotischer Roman
Ghislaine, seit zwanzig Jahren mit dem schwachsinnigen Cômte du Plessis-Fertoc verheiratet und von ihren Liebhabern immer wieder verlassen, sehnt sich nach einem eigenen Kind, um ihrem Leben einen Sinn zu geben.
Daria Charon, 2011
3
Der Duft Der Windrose
Auf eine virtuelle Fernreise nimmt der Autor auch Leser mit, denen es aus gesundheitlichen oder anderen Gr nden nicht verg nnt ist, fremde L nder und deren Bewohner kennen zu lernen und an merkw rdigen Begegnungen und Abenteuern teil zu ...
Hans Mollenkopf, 2000
4
Der Duft von Erde und Zitronen: Roman
Margherita Oggero entführt uns in die fast noch archaische Welt des italienischen Südens, in der ein Mädchen schließlich durch die Liebe zur Literatur den Mut findet, ihren eigenen Weg zu gehen.
Margherita Oggero, 2012
5
Der Duft der Wüstenrose: Roman
Eine mutige Frau.
Beatrix Mannel, 2012
6
Der Duft-Code: Wie die Industrie unsere Sinne manipuliert
War Ihr letzter Einkauf wirklich eine freie Entscheidung?
Eva Goris, Claus-Peter Hutter, 2011
7
Der Duft der Eukalyptusblüte: Roman
Abbey versuchte, ihre ganze Aufmerksamkeit auf die unvergleichlichen Geräusche des Buschs zu richten, der sich auf die Nacht vorzubereiten schien.
Elizabeth Haran, 2010
8
Der Duft von Bittermandel: Historischer Roman
Frankreich im 16.Jahrhundert.
Dagmar Fohl, 2011
9
Der Duft von Rosas Haut: Roman
Köstlich. Verführerisch.
Lina Simoni, 2008
10
Der Duft von Safran: Roman
Wie weit gehst du für die große Liebe?
Linda Holeman, 2011

用語«DUFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDuftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gigi Hadid: Sexy Parfüm-Kampagne für neuen Duft von Tommy ...
Der Duft trägt den Namen "The Girl", kommt noch in diesem Sommer in die Läden und wurde von Hadids "spontaner, anziehende[r] Persönlichkeit" inspiriert. «VIP.de, Star News, 7月 16»
2
Taoasis: Führung durch den Duft-und Heilpflanzengarten
Die erste öffentliche Führung durch den Taoasis Duft- und Heilpflanzengarten findet am Freitag, den 15. Juli 2016 um 11 bis 12 Uhr statt. Apothekerin, Susanna ... «BIO-Markt.info, 6月 16»
3
Alter Duft, neu entdeckt
Nach Jahren als Parfümeurin in Paris kredenzt Marie Le Febvre hier Düfte für Privatkunden und für ihre Linie Urban Scents. Bis auf eine Wand, an der sich über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
4
Windeln? Für Ryan Reynolds der schönste Duft der Welt!
Reynolds: Ist das nicht der schönste Duft der Welt? Man sollte ihn als Eau de Toilette vermarkten. Unsere Tochter hat unser beider Leben wunderbar bereichert. «Berliner Morgenpost, 2月 16»
5
Natürliche Düfte - Diese Zimmerpflanzen versprühen Aromen
Bonn (dpa/tmn) - Manche Zimmerpflanzen verströmen ganz besonders intensiven Duft. In der Natur werden damit etwa Insekten angelockt, erklärt der ... «Web.de, 1月 16»
6
Lust auf Duft
Parfüms prägen unseren Alltag stärker, als uns bewusst ist. In Paris sucht eine neue Generation feiner Nasen nach dem nächsten grossen Duft. «Tages-Anzeiger Online, 12月 15»
7
Helene Fischer: Ihr Duft kann Allergien auslösen
Was ist mit Helene Fischers Duft? Die Tester fanden im Parfüm "That's me! by Helene Fischer" stark erhöhte Werte des Weichmachers Diethylphthalat (DEP). «RP ONLINE, 12月 15»
8
Duft- und Aromenhersteller zieht Bilanz : Symrise baut Gewinn ...
FrankfurtEin starkes Geschäft in Schwellenländern lässt beim Duft- und Aromenhersteller Symrise die Gewinne sprudeln. Nach einem kräftigen Gewinnanstieg ... «Handelsblatt, 11月 15»
9
Adlon-Florist: Queen erträgt keinen starken Duft
Duft ja, aber dezent: Der Florist des Luxus-Hotels Adlon muss bei einem Aufenthalt der Queen Rücksicht auf die empfindliche Nase der Monarchin nehmen. «B.Z. Berlin, 6月 15»
10
Der neue Zegna-Duft "Aqua di Bergamotto" lädt zum Träumen ein
Einen Bellini an der Amalfi-Küste trinken, wie herrlich wäre das! Einen Flug muss man für das Vergnügen nicht unbedingt buchen, denn den Italien-Urlaub gibt ... «DIE WELT, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Duft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/duft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA