"Arnika"辞典でのドイツ語の意味

ARNIKAの語源

neulateinisch; mittelhochdeutsch arnich, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でARNIKAの発音

Arnika  [Ạrnika]

ドイツ語でARNIKAはどんな意味ですか？

アルニカ

Arnika

Bergwohlverleihとしても知られている本物のアルニカは、デイジーファミリーの家族の中のアルニカ属の約30種の植物種です。 それは性質上保護されています。 本物のアルニカは1986年の花と2001年の薬用植物として選ばれました。

Die Echte Arnika, unter anderem auch Bergwohlverleih genannt, ist eine Pflanzenart von etwa 30 Arten der Gattung Arnika in der Familie der Korbblütler. Sie steht unter Naturschutz. Die Echte Arnika wurde zur Blume des Jahres 1986 und zur Arzneipflanze des Jahres 2001 gewählt.

ドイツ語辞典でのArnikaの定義

arnicaの花と根から作られた、草本の、スパイシーな香りの薬用植物、治癒的な抽出物。 草本、辛辣な薬用植物©マンガハイム書院Institut、マンハイム©マンガハイム書院、マンハイム・インスティテュートマンハイム・インスティテュート・マンハイム・インスティテュートマンハイム・インスティテュートマンハイム・インスティテュートマンハイム・インスティテュートマンハイム・グラマティコーン・インスティテュート

krautige, würzig riechende Heilpflanze aus den Blüten und Wurzeln der Arnika hergestellter, heilkräftiger Extrakt. krautige, würzig riechende Heilpflanze© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim aus den Blüten und Wurzeln der Arnika hergestellter, heilkräftiger Extrakt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimGrammatikohne Plural.

ARNIKAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のArnikaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのArnikaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Arnika»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 山金车
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: árnica
• ドイツ語翻訳家 - 英語: arnica
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अर्निका
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: زهرة العطاس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: арника
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: arnica
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভেষজবৃক্ষবিশষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: arnica
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Arnica
• ドイツ語: Arnika
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: アルニカ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 아르니카
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: arnica
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giống cây cúc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: arnica
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: arnica
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: arnika
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: arnica
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kupalnik
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: арніка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Arnica
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: φαρμακευτικό φυτό
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: arnika
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: arnica
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Arnica

«ARNIKA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からArnikaの使いかたを見つけましょう。Arnikaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Homöopathie für Tierärzte

Krampfadern und Ulcus cruris sind ebenfalls ein dankbares Feld für die Arnika, auch äußerlich als Ar- nicacerat. Die Folgen der Apoplexie können mit Arnika in wechselnden Potenzen erfolgreich angegangen werden, ja sie wird geradezu als ...

Hans Wolter, 1980

Intuitive Medizin - anthroposophische Medizin in der Praxis: ...

12.9.1 Arnika Äußere Verletzungen Die Arnika [Arnica montana) ist eine große Heilpflanze, besonders gegenüber allen traumatischen Verletzungen des Organismus. Steiner sagt von ihr, dass sie starke Kieselwirkungen in sich trägt, ergänzt ...

Volker Fintelmann, 2007

Naturfarben auf Wolle und Seide - Färben ohne giftige Zusätze

Arnika ist wenig giftig, wirkt aber häufig sensibilisierend und kann allergische Reaktionen hervorrufen. Wiesenarnika – Arnica chamissonis – wird kultiviert, da sich Arnica montana für Heilmittel nicht rentabel anbauen lässt. Inhaltsstoffe der ...

Dorothea Fischer, 2013

Wickel und Auflagen

Dunstwickel mit Arnika-Essenz J 7.7 j Kräutersäckchen und -kissen (trocken) Profi-Hintergrundwissen 8.1 j. Abb. 7.1 □ Auflagen mit Essenzen. Verschiedene Essenzen, die für Auflagen verwendet werden können. □ 1 Baumwoll- oder ...

Ute Baumgärtner, Brigitte Best, 2010

Lehrbuch Phytotherapie

Abb. 4.2 Arnika, Arnica montana. Verwendet werden die Blüten, Arnicae flos. Pharmakologie Arnikablüten enthalten Sesquiterpenlaktone vom Helenanolidtyp, daneben Flavonoide wie Isoquer- zetin, Astragalin und Luteolin-7-glukosid, ...

Volker Fintelmann, 2009

Heilpflanzenpraxis heute,Rezepturen und Anwendung,2: ...

Kombinationspräparate: Phlogenzym® magensaftresistente Tabletten ( Bromelain, Trypsin, Rutosid), Wobenzym® N magensaftresistente Tabletten ( Carica papaya, Pankreas) Arnika*, Arnica montana Antiphlogistisch – antiödematös ...

Siegfried Bäumler, 2013

Universalheilmittel: Sanfte Unterstützung aus der Natur von ...

vorbeugend), als HerzKreislauf und Kräftigungsmittel sowie gegen Gicht. Von dem Homöopathikum einmal abgesehen, sollte man Arnika wie gesagt nicht einnehmen, denn es kann dabei zu Vergiftungen kommen. Neben der eigentlichen ...

Irene Dalichow, 2012

Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...

Heublumen, Zwiebeln, Quark (alle körperwarm) Arnika, Essigsaure Tonerde, Alkohol Stiefmütterchen Arnika, Wallwurz, Kohl, Alkohol, Essigsaure Tonerde Schlehdornöl . Heublumen, Kartoffeln, Fango, Zwiebeln, Heisse Rolle, Quark, Kohl .

Maya Thüler, 1994

Bildatlas zur mikroskopischen Analytik pflanzlicher Arzneidrogen

1S6 Arnikablüte (Arnica chamissonis Lessing - Wiesen-Arnika, Chamisso-Arnika) Arnica montana L. - Berg-Arnika, Wolferlei (mißdeutet als „Wohlverleih") blume Arnikablüte - Arnicae f los, Flores Arnicae Morphologisch-anatomische ...

Liselotte Langhammer, 1986

Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch

Arnika kann die Blutungsneigung erhöhen (antikoagulativ). Gegenanzeige: bekannte Allergie aufKorbblütler (Kreuzallergiel) oder Arnika Allergie-Hinweise: Arnikablüten Stehen bezüglich ihrer allergenen Potenz innerhalb der Korbblütler an ...

Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012

用語«ARNIKA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からArnikaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fördergeld und Arnika-Aktie: Hilfe für Bergwiesen

Erfurt (dpa/th) - Viele Berg- und Feuchtwiesen in Thüringen brauchen eine «Sonderbehandlung», um auch künftig ihren Artenreichtum und ihre Schönheit ... «Thüringer Allgemeine, 6月 16»

Umweltfrevel im Spessart: Unbekannter vernichtet seltene Arnika

"Viele Bürger haben diese Maßnahmen gelobt oder auch aktive Unterstützung angeboten. Den Erhalt der Arnika finden auch Leute gut, die sonst eher reserviert ... «Bayerischer Rundfunk, 5月 16»

Kräuter Von A wie Arnika bis Z wie Zitronenverbene

Es gibt so viele Kräuter, dass man für jeden Buchstaben des ABC mehrere finden würde. Wir haben eine Auswahl getroffenFoto: spline_x/Fotolia. Von Arnika bis ... «Stuttgarter Nachrichten, 3月 16»

Arnika: Heil- oder Giftpflanze?

Die Arnika gehört der Familie der Korbblütler an und vereint Heilpflanze und Giftpflanze in sich. Man findet sie in den Karpaten, Pyrenäen und in den Alpen. «Heilpraxisnet.de, 1月 16»

Gut zu wissen - Dossier: Natur und Umwelt

Blühende Arnika auf der Weikerstwiese (c) Salomon [Spessart] Die entzündungshemmende Heilpflanze Arnika war früher auf den mageren Bergwiesen des ... «Hessenmagazin.de, 10月 15»

Schock-Diagnose Epilepsie: Arnika sollte ihren 18. Geburtstag nie ...

Arnika feierte Anfang September ihren 18. Geburtstag! Und das obwohl ihr mehrere Ärzte sagten, dass sie diesen Tag nie erleben wird. Arnika hat Epilepsie. «Frauenzimmer, 10月 15»

Arnika-Apotheke in Elgershausen feiert am 1. September ihr 25 ...

Freundlich und kompetent: Das Arnika-Team Kornelia Hellmuth (von links), Daniela Bretthauer, Nadine Vockenrodt und Eva Spohr sowie Sandra Behle-Fey und ... «HNA.de, 8月 15»

Die Echte Arnika ist stark gefährdet

Die Echte Arnika ist stark gefährdet. Ein Pflück-Verbot soll die streng geschützte Heilpflanze schützen. Im Schönseer Land ist ihr Vorkommen dramatisch ... «Mittelbayerische, 7月 15»

Arnika verleiht nicht nur auf dem Berg Wohlgefühl

20 bis 60 Zentimeter hoch, zwei bis drei gegenständige Blattpaare, behaarte Blätter und eine große gelbe Blüte: Das ist die Arnika, die von Mai bis August blüht ... «derStandard.at, 7月 15»

Vorkommen stark gesunken: Pflück-Verbot soll Arnika schützen

Eine seltene Pflanze unserer Heimat ist die Arnika, auch Berg-Wohlverleih genannt. Ihr wissenschaftlicher Name Arnica "montana" weist auf ihre ... «Wochenblatt.de, 7月 15»