アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aroma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAROMAの発音

a · ro · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AROMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAROMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aroma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
aroma

香り

Aroma

香りは、匂いと味の組み合わせに由来する食品または他の物質によって与えられる知覚特性である。 食品、香辛料、芳香植物の典型的な香りは、自然に存在する特定の化学物質によって与えられます。 食品業界では、特定の味を再現標準化または増強するために、化学合成によって生成特定の天然物質が食品に添加されています。 これらの物質は、アロマまたはむしろ香味という用語によって定義することができる。 化学合成のかどうか、結果に応じて、天然香料と人工の味:香りは、食品業界では、だけでなく、化粧品やタバコだけでなく使用されている、彼らは2つのカテゴリに分類されています。 天然および人工のフレーバーとの間の主な違いは、ヨーロッパで現在の法律によれば、第1の香味料は、天然成分とは異なる工程を経て得られ属するという事実にある一方、化学合成実験とその模倣L 'により得られる後者のすべてのこれらの香味料 自然の中でオリジナル。 Aroma è la caratteristica sensoriale data da un cibo o da un'altra sostanza derivante dalla combinazione di odore e sapore. L'aroma tipico di un alimento, di una spezia, di una pianta aromatica è conferito da specifiche sostanze chimiche naturalmente presenti in essi. Nel campo dell'industria alimentare, al fine di riprodurre, standardizzare o rafforzare certi aromi, alcune sostanze naturali o prodotte per sintesi chimica sono aggiunte ai cibi. Tali sostanze possono essere definite col termine aromi, o meglio aromatizzanti. Gli aromi vengono utilizzati non solo nel campo dell'industria alimentare, ma anche in quella cosmetica o del tabacco e si dividono in due categorie: aromi naturali e aromi artificiali a seconda che siano frutto o meno di una sintesi chimica. La principale differenza tra aromi naturali ed artificiali consiste nel fatto che, secondo la normativa vigente in Europa, ai primi appartengono gli aromi ottenuti attraverso diversi procedimenti da ingredienti naturali, mentre ai secondi tutti quegli aromi ottenuti per sintesi chimica di laboratorio e che imitano l'originale presente in natura.

イタリア語辞典でのaromaの定義

辞書の香りの定義は、調味料または香りとして使用される、快活で浸透する匂いである:野菜、動物の香り。 アロマは芳香物質から発するにおいでもあります:a。 シナモン、香、焙煎コーヒー

La definizione di aroma nel dizionario è sostanza dall'odore gradevole e penetrante, usata come condimento o come profumo: aromi vegetali, animali. Aroma è anche odore che emana dalle sostanze aromatiche: l'a. della cannella, dell'incenso, del caffè tostato.

イタリア語辞典で«aroma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AROMAと韻を踏むイタリア語の単語


adroma
dro·ma
ateroma
a·te·ro·ma
biscroma
bi·scro·ma
ceroma
ce·ro·ma
condroma
con·dro·ma
croma
cro·ma
droma
dro·ma
encondroma
en·con·dro·ma
fibroma
fi·bro·ma
groma
gro·ma
idroma
dro·ma
igroma
gro·ma
leproma
le·pro·ma
neuroma
neu·ro·ma
pleroma
ple·ro·ma
scleroma
scle·ro·ma
semibiscroma
se·mi·bi·scro·ma
semicroma
se·mi·cro·ma
stroma
stro·ma
teobroma
te·o·bro·ma

AROMAのように始まるイタリア語の単語

armoriale
armoricano
arnese
arnesi
arnia
arnica
arnione
arnoglossa
aro
aromatario
aromaterapia
aromaterapico
aromaticità
aromatico
aromatismo
aromatite
aromatizzante
aromatizzare
aromatizzazione
aromi

AROMAのように終わるイタリア語の単語

adenocarcinoma
adenoma
assioma
automa
boma
carcinoma
coma
diploma
doma
eccondroma
genoma
glaucoma
idioma
melanoma
noma
poma
sarcoma
sintoma
soma
toma

イタリア語の同義語辞典にあるaromaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AROMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aroma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aromaのイタリア語での同義語

イタリア語で«AROMA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aroma»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aromaのイタリア語での反義語

«aroma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AROMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aromaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaromaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aroma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

香气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aroma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

aroma
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكهة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аромат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aroma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুবাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arôme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

aroma
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aroma
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

香り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

방향
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mùi thơm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நறுமணம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुगंध
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aroma
70百万人のスピーカー

イタリア語

aroma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aromat
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аромат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aromă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άρωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aroma
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aroma
5百万人のスピーカー

aromaの使用傾向

傾向

用語«AROMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«aroma»の使用頻度を示しています。
aromaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aroma»で最も広く使用されている表現です。

用語«AROMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aroma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aroma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、aromaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AROMA»の引用

aromaという言葉で有名な引用文や文章
1
Federico García Lorca
Guardo le stelle sul mare. Oh, le stelle sono d'acqua, gocce d'acqua. Guardo le stelle sul mio cuore. Le stelle sono di aroma! grani d'aroma. Guardo la terra piena d'ombra.

«AROMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaromaの使いかたを見つけましょう。aromaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aroma di caffè
Sara De Lorenzi, Irene Serra. RINGRAZIAMENTI Scrivere questo libro è stato come chiudere un grande cerchio. Grazie a tutte le persone che ci sono entrate; ai miei genitori che ancora una volta sono vicini, a mia sorella e mio fratello, ...
Sara De Lorenzi, Irene Serra, 2008
2
I tartufi in cucina
Nel sistema delle conserve a base di tartufo viene utilizzato costantemente un aroma sintetico che è presente nella quasi totalità di questi prodotti presenti nel mercato. Una classificazione molto semplice ma efficace e comprensibile di questi ...
Claudio Modesti, 2007
3
L'Italia del caffè
L'aroma del caffè è definito tecnicamente come l'insieme delle sensazioni percepite per mezzo delle cellule olfattive localizzate sulla membrana nasale. Tale percezione ha tre componenti: fragranza, aroma e retrogusto. Il complesso di ...
Ettore Toscani, 2004
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
In quanto ali' aroma non si deve consultarlo che per riconoscere se sia aggradevole; e se è tale, questo non deve essere un motivo determinante di preferonza; poiché l'aroma non potrà sempre essere trasportato colla pianta nel nuovo ...
‎1845
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'AROMA, Profumo, Spezie, Droga, Timiama. 245. — Varoma è la sostanza che da odore acuto e potente; profumo è odore dl corpo bruciato, e soave odore. Ma dicesi anco di quelll che non vengon dal fumo. Talvolta profumo si prende per la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Caro Olgogigi: lettere ad Olga e Luigi Lodi : dalla Roma ...
Secondo Nino D'Aroma, infatti, parlando, nel 1925, con Matilde Serao avrebbe confessato: "Mi ritrovai nel libro senza saperlo, con tante parole mie che egli si annotava di certo giorno per giorno, con tutto quello che egli mi veniva dicendo per ...
Ferdinando Cordova, 1999
7
Il tempo che vorrei
I gusti si fanno in laboratorio, unendo molecole di aromi. per esempio, se metti su una spugna l'aroma agrumi con l'aroma burro, annusando penserai che è un panettone. Se annusi due bastoncini, uno bagnato al sapore di patata e uno al ...
Fabio Volo, 2009
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La diversità non diviene sensibile che in terreni e in climi mollo diversi. In quanto ali" aroma non si deve consultarlo che per riconoscere se sia aggradevole ; e se è tale, questo non deve essere un motivo determinante di prefe renza; poiché ...
Francesco Agostino Gera, 1845
9
Corso di chimica generale
L' aroma del vino è effetto d' una causa ancora poco conosciuta, si attribuisce a un olio essenziale o etere contenuto nel liquido, e che si volatilizza a temperatura poco elevata. Finora l' aroma del vino era sfuggito alle indagini dei chimici, ...
Ottavio Ferrario, 1845
10
Residui, Additivi e Contaminanti Degli Alimenti
È aroma, secondo lo Zingarelli, una spezieria, un profumo, un odore penetrante ma delicato, una fragranza. Per il Gabrielli è aroma una sostanza dall'odore gradevole e penetrante usata come condimento o profumo, mentre per il Devoto Oli ...
Giuseppe Cerutti

用語«AROMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaromaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enogastronomia: nasce Aroma Academy, scuola per pasticceria …
Nasce Aroma Academy, la prima scuola per pasticceria professionale della capitale. All'inaugurazione, a Roma, in piazza Cinecittà 42, ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Gli snack da mangiare sotto il sole - Tgcom24
... se lo prepari a casa con bustine, qualche cucchiaio di miele o zucchero, e limone, che lo caricheranno di un aroma intenso e naturale. «TGCOM, 7月 15»
3
Don Marcello, l'identità di Pula in un profumo chiamato Efis …
Tutti vogliono vedere il santo, tutti vogliono toccarlo, offrirgli un fiore e chiedergli una grazia. Nell'aria si espande un aroma inconfondibile, che ... «Casteddu on Line, 7月 15»
4
Nuova R8: l'Audi di serie più veloce di sempre - La Stampa
... tecnologica con l'iCockpit ed il volante multifunzionale sportivo e curata nella scelta dei materiali pregiati che trasudano il tipico aroma Audi ... «La Stampa, 7月 15»
5
Acqua dei Nebrodi e maestria belga. Nicosia capitale della birra …
... “rossa” e la “nera” #stout, ultima arrivata in ordine di tempo ma tra le più apprezzate dai “fan” del birrificio ennese per aroma e densità. «La Sicilia, 7月 15»
6
Piccole Torrefazioni dove il caffè è arte | GazzaGolosa
... Track (2014) moka ed espresso perdono terreno a favore delle capsule, che hanno il pregio della praticità ma peccano in poesia e aroma. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
Riverberi, su il sipario con Hakon Kornstad e Banda del Bukò …
Il rosmarino, pianta del ricordo, di leggende e tradizioni, con il suo aroma energico e magico sembra richiamare in maniera quasi naturale la ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Come far durare un profumo più a lungo? Basta spruzzarlo in 6 …
... perciò l'aroma penetra maggiormente, impregnando la pelle con più insistenza e formando una specie di strato profumato. Ma quali sono? «marieclaire.it, 7月 15»
9
Il Cnr studia le produzioni della Maremma: focus su zafferano e birre …
Ma come è possibile attribuire ad un formaggio l'intensità di un certo aroma pungente o stabilire l'intensità della dolcezza del sapore di una ... «Il Giunco.net, 7月 15»
10
Marano Wild Hopfest, il luppolo torna protagonista Eventi a Modena
... simposio nazionale dedicato al "Luppolo italiano: la storia in divenire di un aroma made in Italy". La manifestazione è promossa dal Comune ... «ModenaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aroma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aroma>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z