アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arôme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でARÔMEの発音

arôme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARÔMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARÔMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«arôme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

香り

Arôme

アロマは、食べるときに嗅覚によって感知される感覚です。 香り、香水、ブーケも言及され、香りの概念は食品に特に適用される。 果物、野菜、スパイス、ハーブ、肉、魚、乳製品、食品業界が再現、標準化、強化したいアロマがあります。 この要求を満たすために芳香族によって芳香が発達する。 フレーバーにはいくつかのクラスがあります。 L'arôme est la sensation perçue par rétro-olfaction lorsque l'on mange. On parle aussi de fumet, de parfum, de bouquet, la notion d'arôme s'appliquant plus particulièrement aux produits alimentaires. Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, ont des arômes, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, renforcer. Pour répondre à cette demande, des arômes sont développés par des aromaticiens. Il existe plusieurs classes d'arômes.

フランス語辞典でのarômeの定義

辞書のアロマの定義は、植物起源、化学エッセンス、または揮発性酸の様々な物質の臭気物質の原則です。

La définition de arôme dans le dictionnaire est principe odorant de diverses substances d'origine végétale, d'essence chimique, ou d'acides volatils.

フランス語辞典で«arôme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARÔMEと韻を踏むフランス語の単語


binôme
binôme
biscôme
biscôme
diplôme
diplôme
drôme
drôme
dôme
dôme
fantôme
fantôme
monôme
monôme
motodrôme
motodrôme
môme
môme
ophtalmofantôme
ophtalmofantôme
osmazôme
osmazôme
polynôme
polynôme
quadrinôme
quadrinôme
radôme
radôme
symptôme
symptôme
tire-môme
tire-môme
trinôme
trinôme

ARÔMEのように始まるフランス語の単語

arolle
aromal
aromate
aromaticité
aromatique
aromatisant
aromatisation
aromatisé
aromatiser
arome
aronde
arondinacé
arondinacée
arpailleur
arpège
arpégé
arpègement
arpéger
arpent
arpentage

ARÔMEのように終わるフランス語の単語

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

フランス語の同義語辞典にあるarômeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARÔME»の同義語

次のフランス語の単語は、«arôme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arômeのフランス語での同義語

フランス語で«ARÔME»の反義語

次のフランス語の単語は、«arôme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arômeのフランス語での反義語

«arôme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARÔMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arômeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarômeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arôme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

香气
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aroma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aroma
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुगंध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العبير
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

аромат
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aroma
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুবাস
260百万人のスピーカー

フランス語

arôme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aroma
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aroma
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

香り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방향
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mùi thơm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நறுமணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुगंध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aroma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aroma
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aromat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аромат
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aromă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άρωμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aroma
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

arom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aroma
5百万人のスピーカー

arômeの使用傾向

傾向

用語«ARÔME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«arôme»の使用頻度を示しています。
arômeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arôme»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARÔME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arôme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arôme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、arômeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARÔME»の引用

arômeという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Lévi-Strauss
La vie sociale consiste à détruire ce qui lui donne son arôme.
2
Rudyard Kipling
Une femme est seulement une femme, mais un bon cigare c'est tout un arôme.

«ARÔME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarômeの使いかたを見つけましょう。arômeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'arôme du chemin
D'ailleurs, il y a un mot de Kierkegaard qui m'a beaucoup touché, il y a beaucoup d'années déjà, très simple : il dit dans son journal " Il ne s'agit que de trouver l'endroit d'où il faut voir ". L'arôme du chemin, extrait
Eduardo Chillida, 2004
2
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
des. arômes. Quelques molécules sont responsables d'arômes caractéristiques. Tableau 1 - Molécules responsables d'arômes caractéristiques Dans d'autres cas , la note fondamentale de l'arôme est due à une combinaison de constituants.
Elisabeth Vierling, 2008
3
Les fermentations au service des produits de terroir
celui-ci peut différer de l'arôme existant à l'état libre dans le raisin. Les variétés dites « aromatiques » ou « florales » comme les muscats donnent des moûts très odorants, dont l'arôme terpénique ressemble à celui de leurs vins. En revanche ...
Marie-Christine Montel, Claude Béranger, Joseph Bonnemaire, 2005
4
Pièces de droit séculier de divers auteurs et sur divers sujets
L'arôme tulipe n'est pas agréable, il est plein d'amertume ; peu importe, pourvu qu'il soit ce qu'il doit être par analogie aux passions dont chaque fleur peint allégoriquement les effets. Les [ ] pourront me faire observer que je confonds l' arôme ...
5
La Phalange: journal de la science sociale découverte et ...
L'arôme tulipe n'est pas agréable, il est plein d'amertume ; peu importe, pourvu qu'il soit ce qu'il doit être par analogie aux passions dont chaque fleur peint allégoriquement les effets. Les [ ] pourront me faire observer que je confonds l' arôme ...
Charles Fourier, 1848
6
La Phalange: revue de la science sociale
L'arôme tulipe n'est pas agréable, il est plein d'amertume ; peu importe, pourvu qu'il soit ce qu'il doit être par analogie aux passions dont chaque fleur peint allégoriquement les effets. Les [ ] pourront me faire observer que je confonds l' arôme ...
7
Arômes alimentaires
Pour quelques produits alimentaires, l'arôme est relativement bien représenté par un mélange d'un petit nombre de composés parmi lesquels l'un d'entre eux, composé d'impact, peut être dominant. C'est le cas de l'arôme de framboise dans  ...
Jean CROUZET
8
Codex Alimentarius. Dispositions generales
Volume 1A - 1999 Additifs alimentaires Fonction(s) technologique(s) Exaltateur d' arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d' arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur d'arôme Exaltateur ...
Fao, 2001
9
Du cacao au chocolat, l'épopée d'une gourmandise
La notion de cacao fin devrait cependant reposer aussi sur l'appréciation gustative des fèves : le goûteur doit y retrouver des arômes subtils et particuliers, comme des notes fruitées, florales, boisées, superposées à l'arôme chocolat.
Michel Barel, 2009
10
Texture et flaveur des aliments: Vers une conception maîtrisée
des dIfférents constItuants d'un alIMent dans le coMPorteMent des coMPosés d' arôMe 115 1. Interactions des composés d'arôme avec les protéines 116 1.1. Interactions physico-chimiques des protéines avec les composés d'arôme 116 1.2.
Elisabeth Guichard, Andrée Voilley, 2012

用語«ARÔME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarômeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De la graine au breuvage, l'aventure du café | La-Croix.com - Cuisine
Mais le parfum qui se dégage soudain du brasier les pousse à tenter d'en retrouver fissa l'arôme. Le fruit responsable de cette étrange ivresse ... «La Croix, 7月 15»
2
6 conseils pour une dégustation optimale de votre glace - Maxi
Quand vous dressez une coupe à la maison, servez toujours le goût le plus fort en arôme en dessous du plus léger. De sorte à ce que vous ... «Maxi, 7月 15»
3
Mali: Plusieurs jihadistes présumés arrêtés près de la frontière …
Dr'Secret Bio Herbes café est un café de première qualité d'origine Malaisienne qui vous donne un goût doux et un arôme fort. Aucun goût ... «Linfodrome, 7月 15»
4
Les derniers bruissements de page | Le Journal de Montréal
Souhaiter que l'arôme « effluve de livre neuf » puisse se transposer dans un flacon de parfum pour homme. Je l'avoue, je haïs la routine, ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Hic mirabelle, la nouvelle bière namuroise - L'avenir
Quant à la mirabelle, petite prune cultivée aux confins de la Moselle et de la Lorraine, elle est là pour adoucir l'arôme du froment. «Nous ... «l'avenir.net, 7月 15»
6
www.lepopulaire.fr - A la Une - SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE (87500 …
Comme l'arôme est une essence d'amande, il est recommandé de l'intégrer en dernier pour l'équilibre du goût. La cuisson doit être à 300 ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
7
Une bière «Duff», issue de la série The Simpsons, bientôt sur le …
... pour l'instant filtré sur le process de fabrication de cette bière qui devrait, toujours selon la Fox, se distinguer par son «arôme caramélisé». «Boursorama, 7月 15»
8
Forges-les-Eaux. "Coté pizza" s'invite à la Table de Forges « Article …
Pour éviter que les ingrédients transpirent et perdent de leur arôme, ils sont introduits au dernier moment ». L'espace Pizza a été créée afin de ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, 7月 15»
9
God of War 3 Remastered : béni des Dieux ? | Actu-Mag.fr
... à la sauce 2015 arôme PS4. Vous obtenez une œuvre d'art au jeu de lumières splendide, à une histoire épique et des combats dantesques. «Actu-Mag.fr, 7月 15»
10
De la graine au breuvage, l'aventure du café
Mais le parfum qui se dégage soudain du brasier les pousse à tenter d'en retrouver fissa l'arôme. Le fruit responsable de cette étrange ivresse ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arôme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arome-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z