アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufmerken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFMERKENの発音

aufmerken  [a̲u̲fmerken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFMERKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFMERKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufmerken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バックアップ動作

Sicherungsverhalten

行動生物学において、動物の行動は、動物をオカルトから守るために使用されるセーフガード行動として用いられる。 進化生物学の観点からは、個体が保護するのにかかる時間は、この点で生存の機会を増やすが、食物やパートナー検索などの他の重要な行動の時間とは異なる。 グループサイズが大きくなるにつれて、個人ごとの保持行動に必要な時間はある程度まで短縮され、正確な結びつきは依然として今日の研究の対象となっているという確かな証拠があります。 Als Sicherungsverhalten bezeichnet man in der Verhaltensbiologie die Aktivitäten eines Tieres, die dem Schutz vor Fressfeinden dienen. Evolutionsbiologisch betrachtet erhöht die von einem Individuum zur Sicherung erbrachte Zeit zwar die Überlebenschancen in dieser Hinsicht, geht aber von der Zeit für andere wichtige Verhaltensweisen wie Nahrungserwerb oder Partnersuche ab. Es gibt überzeugende Belege dafür, dass mit zunehmender Gruppengröße die für das Sicherungsverhalten aufzuwendende Zeit pro Individuum bis zu einem gewissen Grad geringer wird, wobei die genauen Zusammenhänge hierbei noch Gegenstand heutiger Forschungen darstellen.

ドイツ語辞典でのaufmerkenの定義

突然気をつけて、気をつけてください。 腕時計の使用を解除しました。 aufpassen plötzlich aufmerksam werden, aufhorchen. aufpassen Gebrauch gehoben.
ドイツ語辞典で«aufmerken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFMERKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich merke auf
du merkst auf
er/sie/es merkt auf
wir merken auf
ihr merkt auf
sie/Sie merken auf
Präteritum
ich merkte auf
du merktest auf
er/sie/es merkte auf
wir merkten auf
ihr merktet auf
sie/Sie merkten auf
Futur I
ich werde aufmerken
du wirst aufmerken
er/sie/es wird aufmerken
wir werden aufmerken
ihr werdet aufmerken
sie/Sie werden aufmerken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgemerkt
du hast aufgemerkt
er/sie/es hat aufgemerkt
wir haben aufgemerkt
ihr habt aufgemerkt
sie/Sie haben aufgemerkt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgemerkt
du hattest aufgemerkt
er/sie/es hatte aufgemerkt
wir hatten aufgemerkt
ihr hattet aufgemerkt
sie/Sie hatten aufgemerkt
conjugation
Futur II
ich werde aufgemerkt haben
du wirst aufgemerkt haben
er/sie/es wird aufgemerkt haben
wir werden aufgemerkt haben
ihr werdet aufgemerkt haben
sie/Sie werden aufgemerkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich merke auf
du merkest auf
er/sie/es merke auf
wir merken auf
ihr merket auf
sie/Sie merken auf
conjugation
Futur I
ich werde aufmerken
du werdest aufmerken
er/sie/es werde aufmerken
wir werden aufmerken
ihr werdet aufmerken
sie/Sie werden aufmerken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgemerkt
du habest aufgemerkt
er/sie/es habe aufgemerkt
wir haben aufgemerkt
ihr habet aufgemerkt
sie/Sie haben aufgemerkt
conjugation
Futur II
ich werde aufgemerkt haben
du werdest aufgemerkt haben
er/sie/es werde aufgemerkt haben
wir werden aufgemerkt haben
ihr werdet aufgemerkt haben
sie/Sie werden aufgemerkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich merkte auf
du merktest auf
er/sie/es merkte auf
wir merkten auf
ihr merktet auf
sie/Sie merkten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufmerken
du würdest aufmerken
er/sie/es würde aufmerken
wir würden aufmerken
ihr würdet aufmerken
sie/Sie würden aufmerken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgemerkt
du hättest aufgemerkt
er/sie/es hätte aufgemerkt
wir hätten aufgemerkt
ihr hättet aufgemerkt
sie/Sie hätten aufgemerkt
conjugation
Futur II
ich würde aufgemerkt haben
du würdest aufgemerkt haben
er/sie/es würde aufgemerkt haben
wir würden aufgemerkt haben
ihr würdet aufgemerkt haben
sie/Sie würden aufgemerkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufmerken
Infinitiv Perfekt
aufgemerkt haben
Partizip Präsens
aufmerkend
Partizip Perfekt
aufgemerkt

AUFMERKENと韻を踏むドイツ語の単語


anmerken
ạnmerken 
bemerken
bemẹrken 
bewirken
bewịrken 
einparken
e̲i̲nparken 
feuerwerken
fe̲u̲erwerken
fuhrwerken
fu̲hrwerken
heimwerken
he̲i̲mwerken
herumfuhrwerken
herụmfuhrwerken
marken
mạrken
merken
mẹrken 
netzwerken
nẹtzwerken
parken
pạrken 
scharwerken
scha̲rwerken [ˈʃaːɐ̯vɛrkn̩]
stärken
stạ̈rken 
verfuhrwerken
verfu̲hrwerken
vermerken
vermẹrken
verstärken
verstạ̈rken [fɛɐ̯ˈʃtɛrkn̩]
vormerken
vo̲rmerken 
werken
wẹrken [ˈvɛrkn̩]
wirken
wịrken 

AUFMERKENのように始まるドイツ語の単語

aufmalen
aufmandeln
Aufmarsch
Aufmarschgelände
aufmarschieren
Aufm
aufmascherln
aufmeißeln
aufmerksam
Aufmerksamkeit
Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom
Aufmerksamkeitsspanne
aufmerksamkeitsstark
aufmessen
aufmischen
aufmöbeln
aufmontieren
aufmotzen
aufmucken
aufmuntern

AUFMERKENのように終わるドイツ語の単語

Korken
Kronkorken
Sektkorken
ausparken
auswirken
bestärken
birken
brandmarken
einwirken
entgegenwirken
erstarken
erwirken
gurken
harken
hinwirken
korken
mitwirken
rken
rken
zusammenwirken

ドイツ語の同義語辞典にあるaufmerkenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFMERKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufmerken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufmerkenのドイツ語での同義語

«aufmerken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFMERKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufmerkenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufmerkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufmerken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

倾听
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

escuchar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hearken
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुन लेना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أصغى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слушать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escutar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শোনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prêter l´oreille
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendengarkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufmerken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

耳を傾けます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

귀를 기울이다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngrungokake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghe
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செவிசாய்க்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ऐका
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kulak vermek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ascoltare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

słuchać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

слухати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

asculta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

hearken
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

luister
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hearken
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hør
5百万人のスピーカー

aufmerkenの使用傾向

傾向

用語«AUFMERKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«aufmerken»の使用頻度を示しています。
aufmerkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufmerken»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFMERKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufmerken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufmerken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufmerkenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFMERKEN»の引用

aufmerkenという言葉で有名な引用文や文章
1
Bibel
Frühe will ich mich zu dir wenden und aufmerken.

«AUFMERKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufmerkenの使いかたを見つけましょう。aufmerkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aufmerken, Hinsehen, Nachdenken
Gitarrespielen und Singen lernte der 23j hrige Amerikaner George Crompton, um das Herz der von ihm verehrten jungen Dame zu erobern.
Rainer Meerkamp, 2003
2
Deutsches Worterbuch
AUFMERKEN, atlendere, nnl. opmerken : merkt auf ir bi- mcl, ich nil reden. & Mos . 32, 1 ; huret zu ir könige und merket auf ir filrsten. rieht. 5, 3 ; lasz nun deine obren aufmerken aufs gebet. 2 ehron. 6, 40; su sollen nu meine äugen offen sein  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Deine Ohren werden aufmerken zu der Stimme meiner Bittung; Gilgengart 96, b. (Psalm SS). Mein Sohn, merke auf zu meiner Weisheit; Eck Sprüche Sal. 5. Ebenso nach dem Lateinischen: haben nicht aufgemerkt deine Befehle und deine ...
Christian Wurm, 1859
4
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUFMERKEN, attendere, nnl. opmerken: merkt auf ir hi- mel, ich nil reden. 5 Mos. 32, 1 ; höret zu ir künige und merket auf ir Fürsten, rieht. 5, 3 ; lasz nun deine obren aufmerken aufs gebet. 2 chron. 6, 40; so sollen nu meine augen offen sein  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Die rationelle Sprachforschung, auf ihrem gegenwärtigen ...
Gewöhnlich wird das Aufmerken mit dem Wahrnehmen des Bewußtseins verwechselt. Allein in diesem ist cs um das Erfassen des Objects in seiner Wahrheit zu thun, ein Act, der ohne Aufmerksamkeit allerdings nicht wohl zu Stande kommen ...
Georg Heinrich Diestel, 1845
6
Die rationelle Sprachforschung
Gewöhnlich wird das Aufmerken mit dem Wahrnehmen des Bewußtseins verwechselt. Allein in diesem ist es um das Erfassen des Objects in seiner Wahrheit zu thun, ein Act, der ohne Aufmerksamkeit allerdings nicht wohl zu Stande kommen ...
H. Diestel, 1845
7
Psychologie
geistiger Reiz oder Antrieb zum Aufmerken; 3) eine hinreichende Befähigung des Geistes für die Thätigkeit der Aufmerksamkeit, Der allgemeinste Reiz zum Aufmerken ist das größere Interesse der Seele für den betref- senden Gegenstand, ...
Wilhelm Esser, 1854
8
Psychologie
geifiiger Reiz oder Antrieb zum Aufmerken; 3) eine hinreichende Befähigung des Geifies für die Thätigleit der Aufmerkfamkeit. Der allgemeinfie Reiz zum Aufmerken ift das größere Zntereffe der Seele für den betreffenden Gegenfiand) der die ...
Wilhelm ESSER (Professor of Philosophy at Münster.), 1855
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Aufmerken. Beobachten. Ueb. Sich eine Sache klar vorzustellen streben. Wersch . Acht geben bezeichnet diesen Begriff schlechtweg ; aufmerken dagegen ist ein höherer Grad des Achtgebens, wenn Man sich nämlich eine Sache nicht blos ...
Johann B. Mayer, 1837
10
Sämmtliche werke
... nachgehends ohne derglei, chen aussehweisige und sträfliche Gedanken das höchste Opfer vollziehest, worauf er mit hellem Gelachter verschwunden, der Priester aber seinen Wandel gebessert, Beten und nit aufmerken ist schießen ohne ...
Abraham a Sancta Clara, 1835

用語«AUFMERKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufmerkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neues sport auto 7/2016: BMW M4 GTS greift Porsche 911 GT3 an
... Engine of the Year Award 2016 zugeschickt bekam. Mir war der Award als solcher zwar bekannt, aber was mich aufmerken ließ, war in der Tat das Ergebnis. «auto motor und sport, 6月 16»
2
Hugo Pfohe Hamburg
Auch die umfassenden Bautätigkeiten und Erweiterungen im Unternehmen Hugo Pfohe lassen aufmerken. So stand im April etwa die Eröffnung des neuen ... «MotorZeitung.de, 5月 16»
3
Schnarcher in Gefahr
Iserlohn. (clau) „Du schnarchst!“ – Wer das zu hören bekommt, sollte aufmerken und sich dringend mit seinem Schlaf beschäftigen. Denn hinter dem ... «Wochenkurier, 5月 16»
4
Mehr als 1200 Exoplaneten bestätigt: Die lange Suche nach der ...
Das ist der Moment, der Astronomen aufmerken lässt, denn die Verdunkelung könnte von einem um den Stern kreisenden Planeten herrühren - ganz wie beim ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
5
Die Sucht nach Süßem: Wie wir die Abhängigkeit vom Zucker lösen
Bei folgenden Anzeichen sollten Sie jedoch aufmerken: Sie trinken fast ausschließlich Cola, Limo und ähnlich süße Getränke. Ohne Zucker sinkt Ihre Laune ... «Web.de, 4月 16»
6
Marktreport: Immobilien in Berlin begehrt und teuer
... Marktreport des Maklerhauses Aengevelt hervor, der vor allem aber wegen des überraschend vielen Vermietungen von Büroflächen aufmerken lässt. «Tagesspiegel, 4月 16»
7
Neues Buch von Peter Handke
Darin steckt das Wort „achten“, wie im Wort Aufmerksamkeit „aufmerken“ steckt. Und „aufmerken“, als Steigerungsform des bloßen Bemerkens und Registrierens ... «Dresdner Neueste Nachrichten, 3月 16»
8
Vier Augen und eine Hoffnung
Als solcher müsste man wohl spätestens aufmerken, wenn man selbst keine Belege für Reisekosten erbringen muss. Geschweige denn, wenn Millionen von ... «Wiener Zeitung, 3月 16»
9
Reddit3016: So könnte das Internet in 1000 Jahren aussehen
Erst das Logo lässt aufmerken: ein stilisierter Außerirdischer mit Astronautenhelm im Look des Reddit-Icons, daneben der Claim „Reddit3016 – Daily Updates“. «WIRED, 3月 16»
10
Unfallrisiko: Online beim Autofahren
Innenminister Ralf Jäger ( SPD ) beschrieb einen typischen Unfall, der die Polizei aufmerken lasse: "Es ist beste Sicht, kein Regen, kein Schnee, keine Kurven ... «WDR Nachrichten, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. aufmerken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufmerken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z