アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aufstören"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUFSTÖRENの発音

aufstören  [a̲u̲fstören] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFSTÖRENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFSTÖRENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«aufstören»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのaufstörenの定義

何かを混乱させることによって誰かを怖がらせる。 恐怖の例ゲーム、打撃によってパトリシアを怒らせる。 aufschrecken jemanden durch eine Störung aus etwas herausreißen. aufschrecken Beispiel das Wild, Rebhühner durch Schüsse aufstören.

ドイツ語辞典で«aufstören»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUFSTÖRENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich störe auf
du störst auf
er/sie/es stört auf
wir stören auf
ihr stört auf
sie/Sie stören auf
Präteritum
ich störte auf
du störtest auf
er/sie/es störte auf
wir störten auf
ihr störtet auf
sie/Sie störten auf
Futur I
ich werde aufstören
du wirst aufstören
er/sie/es wird aufstören
wir werden aufstören
ihr werdet aufstören
sie/Sie werden aufstören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgestört
du hast aufgestört
er/sie/es hat aufgestört
wir haben aufgestört
ihr habt aufgestört
sie/Sie haben aufgestört
Plusquamperfekt
ich hatte aufgestört
du hattest aufgestört
er/sie/es hatte aufgestört
wir hatten aufgestört
ihr hattet aufgestört
sie/Sie hatten aufgestört
conjugation
Futur II
ich werde aufgestört haben
du wirst aufgestört haben
er/sie/es wird aufgestört haben
wir werden aufgestört haben
ihr werdet aufgestört haben
sie/Sie werden aufgestört haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich störe auf
du störest auf
er/sie/es störe auf
wir stören auf
ihr störet auf
sie/Sie stören auf
conjugation
Futur I
ich werde aufstören
du werdest aufstören
er/sie/es werde aufstören
wir werden aufstören
ihr werdet aufstören
sie/Sie werden aufstören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgestört
du habest aufgestört
er/sie/es habe aufgestört
wir haben aufgestört
ihr habet aufgestört
sie/Sie haben aufgestört
conjugation
Futur II
ich werde aufgestört haben
du werdest aufgestört haben
er/sie/es werde aufgestört haben
wir werden aufgestört haben
ihr werdet aufgestört haben
sie/Sie werden aufgestört haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich störte auf
du störtest auf
er/sie/es störte auf
wir störten auf
ihr störtet auf
sie/Sie störten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufstören
du würdest aufstören
er/sie/es würde aufstören
wir würden aufstören
ihr würdet aufstören
sie/Sie würden aufstören
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgestört
du hättest aufgestört
er/sie/es hätte aufgestört
wir hätten aufgestört
ihr hättet aufgestört
sie/Sie hätten aufgestört
conjugation
Futur II
ich würde aufgestört haben
du würdest aufgestört haben
er/sie/es würde aufgestört haben
wir würden aufgestört haben
ihr würdet aufgestört haben
sie/Sie würden aufgestört haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufstören
Infinitiv Perfekt
aufgestört haben
Partizip Präsens
aufstörend
Partizip Perfekt
aufgestört

AUFSTÖRENと韻を踏むドイツ語の単語


abhören
ạbhören 
angehören
ạngehören 
anhören
ạnhören 
aufhören
a̲u̲fhören 
beschwören
beschwö̲ren 
betören
betö̲ren [bəˈtøːrən]
dazugehören
dazu̲gehören 
entstören
entstö̲ren
funkentstören
fụnkentstören
gehören
gehö̲ren 
hingehören
hịngehören 
hinhören
hịnhören
hören
hö̲ren [ˈhøːrən] 
kören
kö̲ren
reinhören
re̲i̲nhören
rören
rö̲ren
stören
stö̲ren 
verstören
verstö̲ren
zerstören
zerstö̲ren 
zuhören
zu̲hören 

AUFSTÖRENのように始まるドイツ語の単語

aufstöbern
Aufstöberung
aufstocken
Aufstocker
Aufstockerin
Aufstockung
aufstöhnen
aufstöpseln
aufstoßen
aufstrahlen
aufsträuben
aufstreben
aufstrebend
aufstreichen
aufstreifen
aufstreuen
Aufstrich
Aufstrom
aufstufen

AUFSTÖRENのように終わるドイツ語の単語

Wiederhören
abschwören
durchhören
einschwören
empören
erhören
heraufbeschwören
heraushören
herhören
hineinhören
mithören
raushören
schwören
umhören
verhören
verschwören
weghören
zugehören
zusammengehören
überhören

ドイツ語の同義語辞典にあるaufstörenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFSTÖREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufstören»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aufstörenのドイツ語での同義語

«aufstören»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUFSTÖRENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufstörenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufstörenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufstören»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

唤醒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

despertar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rouse
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जगाना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حرض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

будить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

despertar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিক্ষুব্ধ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réveiller
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengapi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

aufstören
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

盛り上がります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈을 뜨다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rouse
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đá đít
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கிளப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जागे होणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

canlandırmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

svegliare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wzbudzać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

будити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deștepta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξεγείρω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

reveille
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rouse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Rouse
5百万人のスピーカー

aufstörenの使用傾向

傾向

用語«AUFSTÖREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«aufstören»の使用頻度を示しています。
aufstörenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufstören»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUFSTÖREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aufstören»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aufstören»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、aufstörenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFSTÖREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufstörenの使いかたを見つけましょう。aufstörenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Dann , 2) mit Aufstoppeln, v. trs. mühsam zusammenlesen, zusammensuchen und auf- " nehmen. Auch nack) mühsamem Suchen auffinden. Das Aufstox- peln. Die Aufstoppelung. Aufstören, v. trs. 1) Aus dem Schlafe stören, im Schlafe stören .
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
5) Bon neuen stempeln. DaS Aufstempeln. Die Aufstempelung. Aufsteppen, v. trs. bei den Näherinnen, vermittelst einer Steppnaht auf etwas befestigen. Achselzwickel aufsteppen. DaS Aufsteppen. Die Aufsteppung. 5 Aufstellen , s. Aufstören.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
VERLEUMDUNG. Psalm. 140. Die. Wahrheit. läßt. sich. aufstören. Dieser Mensch hat sich heimtückisch verhalten. Dieser Mensch hat ein »Gutachten« mit gezielt falschen Angaben bösartig verfaßt. Dieser Mensch hat eine infame Kampagne ...
Wolfgang Dietrich, 2004
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Aufstören , verd. rcß»l. ,ft. durch Stören in die Höhe treiben, im gemeinen Leben, «kin Wespennest aufstören. Di« Sandhorste oder Heeger in den Flüssen aufstören. Auf csßen. verb. irreal,!. S. Stoßen, so in doppelter Gattung Wich ist. I. Als ein ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
^Aufstöbern, S. Aufstäubern. dem Ammei fey dank, daß ich sie einmahl aufgestöbert habe , Weiße. Aufstören, verb. reg. act. durch Stören aus einander treiben. Lin Wespennest aufstören, die Sandhoxste oder Häger m den 8iiissen a »fstsren.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Den, Himmel sev Dank, daß ich sie einmahl aufgestöbert habe, Weiße. Aufstören , verb. reg, stt. durch Stö» ren aus einander treiben. Ein Wespennest aufstören. Die Sandhorste oder Höger in den Flüssen aufstören. Aufstoßen, verb. irreg.
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Der Accusativ aufgestöbert habe, Weiße. , wird nur in der R. A. bepgefüget, die Aufstören, verb. reg. s5t. durch StS, Leiter, die Treppe «uf - und absteigen, ren auseinandertreiben, «in Wespennest wo doch die Vorwörter «uf uud ab richtiger  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUFSTÖREN, irritare, excitare, turbare: ein Wespennest aufstören; aus dem schlaf oder träum aufstören; aufgestört durch eigene stimm und des mannes erscheinung fährt sie empor. Voss ; auch Geron ist zu sehn, wie ihn sein gules schwert ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
9
Deutsches Worterbuch
AUFSTÖREN, irritare, excitare, turbare: ein Wespennest aufstören; aus dem schlaf oder träum aufstören; aufgestört durch eigene stimm und des mannes erschcinuog lehrt sie empor. Voss ; auch Geron ist zu sehn, wie ihn sein gutes schwelt ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
10
Antike Liebeslyrik: Das Lied der Lieder III: Zeugnis einer ...
Zeugnis einer außergewöhnlichen Liebe Ralph Condor. Vers 3 Seine Linke liegt unter meinem Kopf, sei​ne Rechte umarmt mich herzlich. Vers 4 Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems: Was wollt ihr aufwecken und aufstören die Liebe, ...
Ralph Condor, 2014

用語«AUFSTÖREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufstörenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Extremismus: Wie das Internet den Fortschritt umkehrt
... geschützt werden, dann bringt das die Raucher auf die Palme: Sollen sie doch verschwinden und nicht das Idyll von uns Intoleranten aufstören! Es kann ... «DIE WELT, 6月 16»
2
Cannabis kommt gar nicht in die Tüte?
Allenfalls werde eine "weitere Verfestigung und Ausweitung" des Drogenhandels verhindert. Soll heißen: Mehr als aufstören geht nicht. Die Lage hat sich also ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
3
Bibel & Co: Über diese Bücher beschweren sich Amerikaner
... konnte er sich bei aller nachweislich vorhandenen Fantasie auch nicht vorstellen, was amerikanische Bibliothekare anno 2015 im Innersten aufstören würde. «DIE WELT, 5月 16»
4
Verfolgt, gejagt, gegessen: Dieses ungewöhnliche Tier ist das am ...
Mit ihrer konischen Schnauze und einer langen Zunge fressen sie bevorzugt Ameisen und Termiten, die sie mit ihren Grabkrallen aufstören. Ihr Körper ist mit ... «FOCUS Online, 2月 16»
5
Yannick Haenel: "Die bleichen Füchse" Konfrontation mit einer ...
Sie soll verunsichern und aufstören, indem sie bewusst die Auseinandersetzung mit unseren gesellschaftlichen Realitäten sucht. Der 47-Jährige, der von ... «Deutschlandfunk, 10月 15»
6
Neue Biografie: Steve Jobs, ein Heiliger der Gegenwart
Und das in einer Gegend, die doch gerade das Außenseiternerdige zum Ideal erhoben und das Aufstören des Bestehenden zur Pathosformel erkoren hat? «DIE WELT, 3月 15»
7
Warum die Deutschen Israels Linke so lieben
Bemerken also die beiden prominenten Schriftsteller Nir Baram und Etgar Keret nicht, dass sie ein solches Publikum keineswegs intellektuell aufstören, sondern ... «DIE WELT, 10月 14»
8
Jörg Sundermeier: Zur Debatte über die deutsche Gegenwartsliteratur
... bildungsbürgerlichen Milieus diesem verpflichtet fühlen und dementsprechend nichts schrieben, was ihr Milieu aufstören könne. Daraufhin gab es Widerworte ... «Jungle World, 2月 14»
9
Ich rede. Du redest. Es redet. Wir sagen nichts.
Sie lassen sich in ihrer Langeweile auch nicht aufstören, als sich Bill Kaulitz von Tokio Hotel hinzugesellt, dann erscheinen auch noch Madonna und Lady Gaga ... «Tagesspiegel, 2月 14»
10
Kunden achten mehr auf die Marke
... dann hat er die Chance, die Kunden effektiv zu binden – selbst in einem Markt, in dem Internetportale den Markt aufstören wollen. Natürlich bietet die Marke ... «Absatzwirtschaft, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. aufstören [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufstoren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z