アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herausreißen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERAUSREISSENの発音

herausreißen  [hera̲u̲sreißen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERAUSREISSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERAUSREISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herausreißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherausreißenの定義

問題のある状況から誰かを助け、トラブルから誰かを助け、間違いを補い、原因の欠点を補う。 ページを開けて床を引き裂き、ドアを引き裂く例は、歯を抜いて根元から根本的に\u003c表象的な意味で\u003e雑草を裂けなければならなかった:彼の身近な環境から、仕事から、悲しみから、 会話から涙を流す aus etwas reißen jemandem aus einer bedrängten Lage helfen, jemanden aus Schwierigkeiten befreien Fehler, Mängel einer Sache wieder aufwiegen, ausgleichen. aus etwas reißen Beispieleeine Seite herausreißenden Fußboden, die Türen herausreißen lassenich musste mir einen Zahn herausreißen lassener riss das Unkraut mit der Wurzel aus der Erde heraus<in übertragener Bedeutung>: jemanden aus seiner vertrauten Umgebung, aus der Arbeit, aus seiner Traurigkeit, Lethargie, aus einem Gespräch herausreißen.

ドイツ語辞典で«herausreißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERAUSREISSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich reiße heraus
du reißt heraus
er/sie/es reißt heraus
wir reißen heraus
ihr reißt heraus
sie/Sie reißen heraus
Präteritum
ich riss heraus
du rissest heraus
er/sie/es riss heraus
wir rissen heraus
ihr risst heraus
sie/Sie rissen heraus
Futur I
ich werde herausreißen
du wirst herausreißen
er/sie/es wird herausreißen
wir werden herausreißen
ihr werdet herausreißen
sie/Sie werden herausreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herausgerissen
du hast herausgerissen
er/sie/es hat herausgerissen
wir haben herausgerissen
ihr habt herausgerissen
sie/Sie haben herausgerissen
Plusquamperfekt
ich hatte herausgerissen
du hattest herausgerissen
er/sie/es hatte herausgerissen
wir hatten herausgerissen
ihr hattet herausgerissen
sie/Sie hatten herausgerissen
conjugation
Futur II
ich werde herausgerissen haben
du wirst herausgerissen haben
er/sie/es wird herausgerissen haben
wir werden herausgerissen haben
ihr werdet herausgerissen haben
sie/Sie werden herausgerissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich reiße heraus
du reißest heraus
er/sie/es reiße heraus
wir reißen heraus
ihr reißet heraus
sie/Sie reißen heraus
conjugation
Futur I
ich werde herausreißen
du werdest herausreißen
er/sie/es werde herausreißen
wir werden herausreißen
ihr werdet herausreißen
sie/Sie werden herausreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herausgerissen
du habest herausgerissen
er/sie/es habe herausgerissen
wir haben herausgerissen
ihr habet herausgerissen
sie/Sie haben herausgerissen
conjugation
Futur II
ich werde herausgerissen haben
du werdest herausgerissen haben
er/sie/es werde herausgerissen haben
wir werden herausgerissen haben
ihr werdet herausgerissen haben
sie/Sie werden herausgerissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich risse heraus
du rissest heraus
er/sie/es risse heraus
wir rissen heraus
ihr risset heraus
sie/Sie rissen heraus
conjugation
Futur I
ich würde herausreißen
du würdest herausreißen
er/sie/es würde herausreißen
wir würden herausreißen
ihr würdet herausreißen
sie/Sie würden herausreißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herausgerissen
du hättest herausgerissen
er/sie/es hätte herausgerissen
wir hätten herausgerissen
ihr hättet herausgerissen
sie/Sie hätten herausgerissen
conjugation
Futur II
ich würde herausgerissen haben
du würdest herausgerissen haben
er/sie/es würde herausgerissen haben
wir würden herausgerissen haben
ihr würdet herausgerissen haben
sie/Sie würden herausgerissen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herausreißen
Infinitiv Perfekt
herausgerissen haben
Partizip Präsens
herausreißend
Partizip Perfekt
herausgerissen

HERAUSREISSENと韻を踏むドイツ語の単語


Meißen
Me̲i̲ßen
abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
reißen
re̲i̲ßen 
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
wegschmeißen
wẹgschmeißen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
willkommen heißen
wịllkommen heißen
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

HERAUSREISSENのように始まるドイツ語の単語

herauspumpen
herausputzen
herausquellen
herausquetschen
herausragen
herausragend
herausrechnen
herausrecken
herausreden
herausreichen
herausreiten
herausrennen
herausrollen
herausrücken
herausrufen
herausrupfen
herausrutschen
heraussägen
heraussaugen
herausschaffen

HERAUSREISSENのように終わるドイツ語の単語

abbeißen
anreißen
anschweißen
ausreißen
durchbeißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
geheißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

ドイツ語の同義語辞典にあるherausreißenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERAUSREISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herausreißen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herausreißenのドイツ語での同義語

«herausreißen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERAUSREISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herausreißenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherausreißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herausreißen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

撕下
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrancar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tear out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नोचना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انتزع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выхватывать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arrancar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করিয়া লত্তয়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arracher
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencabut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herausreißen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

切り取ります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

눈물
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

luh metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xé ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிய்த்துக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काढून टाक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koparmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

staccare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyrwać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вихоплювати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

smulge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δακρυγόνα έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitskeur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

riva ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rive ut
5百万人のスピーカー

herausreißenの使用傾向

傾向

用語«HERAUSREISSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«herausreißen»の使用頻度を示しています。
herausreißenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herausreißen»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERAUSREISSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herausreißen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herausreißen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herausreißenに関するニュースでの使用例

例え

«HERAUSREISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherausreißenの使いかたを見つけましょう。herausreißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
60D3cnli<*>-T|cn-o heraufgekommen, aufgegangen ^co3nlib3^ heraufkommen; ausschütten; herausnehmen 6to3nVb3,i-Q Heraufkommen, Ausschütten, Herausnehmen heraufbringen herausreißen, herausnehmen -Q Herausreißen, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
2
Mit-Leiden Gottes: ein vergessener Aspekt des biblischen ...
(Ex 6,6) Wer sich auf Gott verläßt, darf in allen Schrecknissen des Lebens auf seine Zusage bauen: „Ich werde ihn herausreißen." (Ps 91,15) Daß Gott dieses Versprechen einhält, ist Urerfahrung Israels und wird damit zur Grundlage für alles ...
Helga Kasan, 2010
3
Verbindungen im Stahl - und Verbundbau
VeEd. —-e. : i. 14. 12. i. =' :i Bild 3.64 Herausreißen der Anschlussbereiche bei ausgeklinkten Trägern Bei gelenkigen Trägeranschlüssen mit Ausklinkungen kann das Herausreißen der Anschlussbereiche.
Rolf Kindmann, Michael Stracke, 2013
4
Het nieuw nederhoog-duitsch en hoog-neder-duitsch ...
(Fir-027m, -u, a. ausrenden. ausroden. ausrotten. herausreißen. austilgen. vertilgen. chroeyer, 72-. Ausrotter. Vertilger. Ver-heerer. Verwüfter. WWW-1ng Ausrottung. Verfiigung. Verwüfiung. Vetheetuug. [Fifi-'allow -u. n. von einem Orte rollend ...
Matthias Kramer, 1759
5
Von den Massen im österreichischen Kaiserstaate nebst ...
24 142. Eine Current Klafter Fußboden -Verputzung . . . . . . . - 4 143. Einen einfachen Thürfiock herausreißen und einen neuen einmauern . . 1 - 144. Einen Doppelthürfiock detto detto . . . . . . . . . 1 30 145. Einen Fenfierfiock herausreißen und ...
6
Die Feinde des Königs in den Pyramidentexten
1 1.3.2.3 Das Herausreißen Spruch PT 89 § 60c lautet: "O Osiris Unas, nimm dir das Horusauge, das er (Seth) herausgerissen (jth)2 hat. Ein jth-Bxoi". CT 936 (VII , 139) steht in der Tradition dieses Spruches: VfA-bread. O N, I give you the Eye ...
Georg Meurer, 2002
7
Polis und Kosmopolis
Offenbar durch zweierlei: einmal durch das „Herausreißen" neuer Ähnlichkeiten aus der Tabuierung, aus dem Spleen und der Herrschaft. Es handelt sich dabei darum, den zerstörerischen Impuls des Sadismus politisch aufzugreifen und ihn ...
Martin Blobel, 2000
8
Der neuostaramäische Dialekt von Särdä:rïd
herausreißen ", gehen auf eine Wurzel mit *? als erstem Radikal zurück.1 Die Präsensbasis der I 0 Verben im I. Stamm lautet: A:K2IK3-, welche nur in der 3. sg. m. in Erscheinung tritt. In allen übrigen Formen wird der Vokal I elidiert, wobei der  ...
Helen Younansardaroud, 2001
9
Verben mit her- und hin- besser verstehen: Übungen zu den ...
herausreißen (reißt heraus, riss heraus, hat herausgerissen) etwas herausreißen (aus etwas) Der tüchtige Gärtner riss das Unkraut mit der Wurzel aus der Erde heraus. (Er entfernte es durch Reißen.) jemanden aus etwas herausreißen Das ...
Robert Rzepecki, 2008
10
Erklärung der Heiligen Schriften des Neuen Testamentes nach ...
Sehr bezeichnend ist das Wort Fv?lr«l „wird herausreißen," denn es liegt darin einmal das gewaltige thatkräftige Herausreißen, das von einer geistig mächtigen Person erwartet wird, daher, „Wer wird" u. s. w., dann das tiefe Darinstecken des  ...
Franz Xaver Massl, 1841

用語«HERAUSREISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherausreißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konzentrationslager Majdanek: Mordechai Striglers Zeitzeugenbericht
... stehen ... über einem verhassten Stück Fleisch, und jeder will sich ein Stück verquälte Befriedigung herausreißen, einen Brocken eingeforderter Gerechtigkeit. «DIE WELT, 9月 16»
2
Irland will gegen Apple-Strafzahlung klagen
... daher so: Würde man jetzt von diesen Firmen Steuergelder zurück verlangen sei das so, als würde man gerade eingegrabene Setzlinge wieder herausreißen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
3
Der pure "Horror"
Zum Entsetzen der Zuschauer lässt er vom brutalen Vater (Luc van Esch) die Gedärme des Bräutigams (Reinier Schimmel) herausreißen. All das mit Hilfe ... «DIE WELT, 8月 16»
4
Heuschnupfen: Ambrosia könnte Zahl der Pollen-Allergiker mehr als ...
Viele Städte in Deutschland lassen die Pflanzen herausreißen, bevor sie blühen. Eine bundeseinheitliche Regelung zur Ambrosia-Bekämpfung gibt es dem ... «FOCUS Online, 8月 16»
5
Bad-Dürrheim: Kein Zeitplan zur Renaturierung
Die Renaturierung des Gewässers ist mehr als nur das Herausreißen der Sohlschalen und die Erstbepflanzung. In Teilbereichen hat man Dolinen im ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
6
Klimawandel könnte Heuschnupfen-Welle in Europa auslösen
Viele Städte in Deutschland lassen die Pflanzen herausreißen, bevor sie blühen. Eine bundeseinheitliche Regelung zur Ambrosia-Bekämpfung gibt es dem ... «DIE WELT, 8月 16»
7
Flüchtlinge als Naturschützer
"Das Herausreißen des Adlerfarns ist aufwändig, aber sehr effektiv und wird von den acht Helfern dort erledigt, wo Gräser und Kräuter bereits so häufig sind, ... «Badische Zeitung, 8月 16»
8
Rabiate Diebe suchen Waldfriedhof heim
Durch das Herausreißen wurde das ganze Grab aufgewühlt. Das Bäumchen hatte einen Wert von etwa 60 Euro. Von einem weiteren Grab wurde im selben ... «Badische Zeitung, 8月 16»
9
Rausreißen - so viel wie möglich: Deutsche Städte kämpfen gegen ...
Kommunen kämpfen verzweifelt gegen die Plage - mit Herausreißen oder heißem Wasser. Wie kommt man der starken Ambrosia-Verbreitung bei? «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
10
Kriminalität | Geldautomat aus Supermarkt gerissen: Täter entkamen
Waldfeucht-Haaren (dpa/lnw) - Herausreißen statt Sprengen: Schon wieder haben dreiste Diebe einen Geldautomat in Nordrhein-Westfalen aus der ... «BILD, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. herausreißen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herausreiben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z