アプリをダウンロードする
educalingo
aufstrahlen

"aufstrahlen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFSTRAHLENの発音

a̲u̲fstrahlen


AUFSTRAHLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFSTRAHLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufstrahlenの定義

喜び、幸福などの表情を光り輝かせる。 反映されます。 鮮やかに輝く例のイメージスポットライトが放射します。


ドイツ語の動詞AUFSTRAHLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strahle auf
du strahlst auf
er/sie/es strahlt auf
wir strahlen auf
ihr strahlt auf
sie/Sie strahlen auf
Präteritum
ich strahlte auf
du strahltest auf
er/sie/es strahlte auf
wir strahlten auf
ihr strahltet auf
sie/Sie strahlten auf
Futur I
ich werde aufstrahlen
du wirst aufstrahlen
er/sie/es wird aufstrahlen
wir werden aufstrahlen
ihr werdet aufstrahlen
sie/Sie werden aufstrahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgestrahlt
du hast aufgestrahlt
er/sie/es hat aufgestrahlt
wir haben aufgestrahlt
ihr habt aufgestrahlt
sie/Sie haben aufgestrahlt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgestrahlt
du hattest aufgestrahlt
er/sie/es hatte aufgestrahlt
wir hatten aufgestrahlt
ihr hattet aufgestrahlt
sie/Sie hatten aufgestrahlt
Futur II
ich werde aufgestrahlt haben
du wirst aufgestrahlt haben
er/sie/es wird aufgestrahlt haben
wir werden aufgestrahlt haben
ihr werdet aufgestrahlt haben
sie/Sie werden aufgestrahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich strahle auf
du strahlest auf
er/sie/es strahle auf
wir strahlen auf
ihr strahlet auf
sie/Sie strahlen auf
Futur I
ich werde aufstrahlen
du werdest aufstrahlen
er/sie/es werde aufstrahlen
wir werden aufstrahlen
ihr werdet aufstrahlen
sie/Sie werden aufstrahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgestrahlt
du habest aufgestrahlt
er/sie/es habe aufgestrahlt
wir haben aufgestrahlt
ihr habet aufgestrahlt
sie/Sie haben aufgestrahlt
Futur II
ich werde aufgestrahlt haben
du werdest aufgestrahlt haben
er/sie/es werde aufgestrahlt haben
wir werden aufgestrahlt haben
ihr werdet aufgestrahlt haben
sie/Sie werden aufgestrahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strahlte auf
du strahltest auf
er/sie/es strahlte auf
wir strahlten auf
ihr strahltet auf
sie/Sie strahlten auf
Futur I
ich würde aufstrahlen
du würdest aufstrahlen
er/sie/es würde aufstrahlen
wir würden aufstrahlen
ihr würdet aufstrahlen
sie/Sie würden aufstrahlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgestrahlt
du hättest aufgestrahlt
er/sie/es hätte aufgestrahlt
wir hätten aufgestrahlt
ihr hättet aufgestrahlt
sie/Sie hätten aufgestrahlt
Futur II
ich würde aufgestrahlt haben
du würdest aufgestrahlt haben
er/sie/es würde aufgestrahlt haben
wir würden aufgestrahlt haben
ihr würdet aufgestrahlt haben
sie/Sie würden aufgestrahlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufstrahlen
Infinitiv Perfekt
aufgestrahlt haben
Partizip Präsens
aufstrahlend
Partizip Perfekt
aufgestrahlt

AUFSTRAHLENと韻を踏むドイツ語の単語

Erdstrahlen · Röntgenstrahlen · UV-Strahlen · abstrahlen · abzahlen · ausstrahlen · auszahlen · bestrahlen · bezahlen · draufzahlen · einzahlen · erstrahlen · gemahlen · mahlen · nachzahlen · prahlen · sandstrahlen · strahlen · zahlen · zurückzahlen

AUFSTRAHLENのように始まるドイツ語の単語

aufstöbern · Aufstöberung · aufstocken · Aufstocker · Aufstockerin · Aufstockung · aufstöhnen · aufstöpseln · aufstören · aufstoßen · aufsträuben · aufstreben · aufstrebend · aufstreichen · aufstreifen · aufstreuen · Aufstrich · Aufstrom · aufstufen

AUFSTRAHLENのように終わるドイツ語の単語

Gammastrahlen · Verkehrszahlen · X-Strahlen · abbezahlen · anstrahlen · anzahlen · aufzahlen · ausbezahlen · durchstrahlen · einstrahlen · fein gemahlen · fein mahlen · heimzahlen · vermahlen · vorausbezahlen · zermahlen · zurückbezahlen · zurückstrahlen · zuzahlen · überstrahlen

ドイツ語の同義語辞典にあるaufstrahlenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFSTRAHLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufstrahlen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufstrahlen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFSTRAHLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufstrahlenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufstrahlenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufstrahlen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

照出来
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

brillar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shine out
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर चमक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تألق خارج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сиять
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brilhar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আউট চকমক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

briller
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersinar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufstrahlen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アウト輝き
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밖으로 빛
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sumorot
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tỏa sáng ra
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவுட் பிரகாசிக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर प्रकाशणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

parlamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

risplendere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

świecą
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сяяти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

străluci
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λάμπουν έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skyn uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lysa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skinne ut
5百万人のスピーカー

aufstrahlenの使用傾向

傾向

用語«AUFSTRAHLEN»の使用傾向

aufstrahlenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufstrahlen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufstrahlenに関するニュースでの使用例

例え

«AUFSTRAHLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufstrahlenの使いかたを見つけましょう。aufstrahlenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
Von da an, wo man zwischen purpurblau u. weiß unterscheiden kann; R. Elüezer (um 90) sagte: Zwischen purpurblau u. lauchgrün, bis zum Aufstrahlen der Sonne . R. J«boschuaS (um 90) sagte: Bis 3 Uhr {— vormittags 9 Uhr); denn so ist es ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
2
Studien zu Tritojesaja
Weil Jahwe in seiner Herrlichkeit über der Stadt »aufstrahlen« wird (V.2ba. Ib), kann Zion in der gleichsam optischen Reflexion dessen ihr Licht empfangen, leuchtend werden und ihrerseits »aufstrahlen« in die Völkerwelt (V.3). Daß der ...
Odil Hannes Steck, 1991
3
Gottes Herrlichkeit: Bedeutung und Verwendung des Begriffs ...
... הארי ךילע ודובכו הוהי חרזו ךילע (‚über dir erstrahlt JHWH und sein kābôd erscheint über dir'). Der zweite Teil stellt eine Explikation des ersten dar. Gottes Aufstrahlen über dem Zion bedeutet nichts anderes, als dass sein kābôd sichtbar ...
Thomas Wagner, 2012
4
Memoiren Alexander von Humboldt's
Man unterscheidet dreierlei: neue Sterne, die plötzlich aufstrahlen und in mehr oder weniger langer Zeit verschwinden. Sterne, deren Helle einer periodischen, schon jetzt bestimmbaren Veränderlichkeit unterliegt; und Sterne, die wie t\ Argus  ...
Alexander von Humboldt, 1860
5
Der biblische Auferstehungsglaube: religionsgeschichtliche ...
Er verkündet ja nicht sich selbst, sondern Jesus Christus, als den Herrn. Zur Begründung dieser Behauptung greift er behutsam auf sein Grunderlebnis zurück: „denn Gott, der sprach: ,Aus Finsternis wird Licht aufstrahlen', (er) ist aufgeleuchtet ...
Franz Zeilinger, 2008
6
"Sonne der Gerechtigkeit": Studien zur Solarisierung der ...
Und es wird euch, die ihr meinen Namen fürchtet, die Sonne der Gerechtigkeit aufstrahlen, und Heilung ist auf ihren Flügeln" (Mal 3,20a). Das im Alten Testament singuläre Bild von der „geflügelten Sonne" stammt ursprünglich aus Ägypten, ...
Martin Arneth, 2000
7
Magnifikat und Benediktus: die ältesten Zeugnisse der ...
Denn außer dem Unbehagen, den dieser Übersetzungskunstgriff an sich schon bereitet, hat er auch den Wortgebrauch der LXX gegen sich, die für den Glanz bzw. das Aufstrahlen eines Gestirns oder der Herrlichkeit Gottes mit Vorliebe ...
Ulrike Mittmann-Richert, 1996
8
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Er trat in sein Gemach in der Nacht; er sprach zu dem Kleinen: Richte mich auf (= wecke mich) mit dem Aufstrahlen der Sonne, u. zu dem Großen sagte er: Richte mich auf um 3 Uhr (= 9 Uhr nach unsrer Zählung). Es kam der Kleine, um ihn mit  ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
9
Bd. Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments. 2 v
Von da an, wo man zwischen purpurblau u. weiß unterscheiden kann; R. Eli'ezer (um 90) sagte: Zwischen purpurblau u. lauchgrün, bis zum Aufstrahlen der Sonne . R. J°hoschua< (um 90) sagte: Bis 3 Uhr (— vormittags 9 Uhr); denn so ist es ...
Hermann Leberecht Strack, Paul Billerbeck, 1928
10
"Denn wenn ich schwach bin, dann bin ich stark": die ...
Damit wird verdeutlicht, was das Aufstrahlen des Evangeliums verhindert bzw. das Aufstrahlen der Erkenntnis der do,xa ermöglicht.9 Durch die Überbietung der Doxa – auf dem Angesicht Christi gegenüber der do,xa auf dem Angesicht des ...
Young Sook Choi, Yŏng-suk Ch'oe, 2010

用語«AUFSTRAHLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufstrahlenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Augsburg: Die Ulrichswoche 2016 wird ganz im Zeichen des Jahres ...
Dieser habe die Barmherzigkeit Gottes durch sein heiligmäßiges Leben und Wirken aufstrahlen lassen, schreibt Bischof Konrad im Grußwort zur Ulrichswoche. «ZENIT, 4月 16»
2
Luther: Ein Mediengenie und wortgewaltiger Weckrufer
Zudem wollte er das Licht des Evangeliums in seinem Herzen wieder aufstrahlen lassen. Dies sei ein Weckruf für die Kirche gewesen. Kasper plädiert im ... «Christliches Medienmagazin pro, 2月 16»
3
Enermax DF-Lüfter – wahlweise mit Druck oder Lichtshow, immer ...
Zwölf kreisförmig angeordnete LEDs können mit drei verschiedenen Lichteffekten aufstrahlen (angeschaltet, glitzernd und blitzend. Bei diesen Lüftern dient Shift ... «HardwareLuxx, 1月 16»
4
Weihnachtsoratorium lässt Bachs Vorstellungswelt in Celle aufs ...
... Weise, die inhaltliche Bedeutung des in den Kantaten beschriebenen weihnachtlichen Geschehens von innen heraus wachsen und aufstrahlen zu lassen. «Cellesche Zeitung, 12月 15»
5
Familienbischof Heiner Koch "Das Spektrum der Lebensformen ist ...
Ich hoffe, dass es der Synode gelingt, aufstrahlen zu lassen, warum es wunderbar ist, sich das Sakrament der Ehe zu spenden. MK: Das Wunderbare der Ehe ist ... «Münchner Kirchennachrichten, 10月 15»
6
Ein Lichtspektakel strahlt vom Jentower
Die das Lichtspektakel steuernde Software wurde indes so programmiert, dass weitere, in keine starre Ordnung gefügte Lichteffekte aufstrahlen. Lichtkünstler ist ... «Jenaer Nachrichten, 9月 15»
7
Explosives Erwachen eines Schwarzen Lochs Observatorien ...
... Schwarze Loch stürzende Gas erzeugt heftige, energiereiche Strahlenausbrüche, die das gesamte System wie in einem Blitzlichtgewitter aufstrahlen lassen. «scinexx | Das Wissensmagazin, 6月 15»
8
Operettenabend mit Jonas Kaufmann: Tenor mit Humor
Jonas Kaufmann kann Pianotöne wunderbar samtweich ansetzen und dann betörend aufstrahlen lassen. Kitsch dagegen liegt ihm überhaupt nicht. «tagesspiegel, 5月 15»
9
Frankenberger Burgwaldschule zeigte breiten Ausschnitt ihrer ...
Er ließ „Millionen Lichter“ aufstrahlen und bekräftigte dieses Lebensgefühl mit „Ein Hoch auf uns“ (Andreas Bourani) in perfektem Arrangement. Die gleiche ... «HNA.de, 5月 15»
10
Das Licht in der Stimme
Wie mit einem Dimmer lässt sie Töne aufstrahlen und wieder verglimmen. Kippschalter dagegen braucht sie keine: nicht für wechselnde Expressionen, nicht für ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. aufstrahlen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufstrahlen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA