アプリをダウンロードする
educalingo
aufzüngeln

"aufzüngeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFZÜNGELNの発音

a̲u̲fzüngeln


AUFZÜNGELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFZÜNGELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufzüngelnの定義

<比喩的な意味で>にちらついた舌の例ここでは混乱が起こる。


ドイツ語の動詞AUFZÜNGELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich züngle auf
du züngelst auf
er/sie/es züngelt auf
wir züngeln auf
ihr züngelt auf
sie/Sie züngeln auf
Präteritum
ich züngelte auf
du züngeltest auf
er/sie/es züngelte auf
wir züngelten auf
ihr züngeltet auf
sie/Sie züngelten auf
Futur I
ich werde aufzüngeln
du wirst aufzüngeln
er/sie/es wird aufzüngeln
wir werden aufzüngeln
ihr werdet aufzüngeln
sie/Sie werden aufzüngeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgezüngelt
du hast aufgezüngelt
er/sie/es hat aufgezüngelt
wir haben aufgezüngelt
ihr habt aufgezüngelt
sie/Sie haben aufgezüngelt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgezüngelt
du hattest aufgezüngelt
er/sie/es hatte aufgezüngelt
wir hatten aufgezüngelt
ihr hattet aufgezüngelt
sie/Sie hatten aufgezüngelt
Futur II
ich werde aufgezüngelt haben
du wirst aufgezüngelt haben
er/sie/es wird aufgezüngelt haben
wir werden aufgezüngelt haben
ihr werdet aufgezüngelt haben
sie/Sie werden aufgezüngelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich züngle auf
du zünglest auf
er/sie/es züngle auf
wir zünglen auf
ihr zünglet auf
sie/Sie zünglen auf
Futur I
ich werde aufzüngeln
du werdest aufzüngeln
er/sie/es werde aufzüngeln
wir werden aufzüngeln
ihr werdet aufzüngeln
sie/Sie werden aufzüngeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgezüngelt
du habest aufgezüngelt
er/sie/es habe aufgezüngelt
wir haben aufgezüngelt
ihr habet aufgezüngelt
sie/Sie haben aufgezüngelt
Futur II
ich werde aufgezüngelt haben
du werdest aufgezüngelt haben
er/sie/es werde aufgezüngelt haben
wir werden aufgezüngelt haben
ihr werdet aufgezüngelt haben
sie/Sie werden aufgezüngelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich züngelte auf
du züngeltest auf
er/sie/es züngelte auf
wir züngelten auf
ihr züngeltet auf
sie/Sie züngelten auf
Futur I
ich würde aufzüngeln
du würdest aufzüngeln
er/sie/es würde aufzüngeln
wir würden aufzüngeln
ihr würdet aufzüngeln
sie/Sie würden aufzüngeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgezüngelt
du hättest aufgezüngelt
er/sie/es hätte aufgezüngelt
wir hätten aufgezüngelt
ihr hättet aufgezüngelt
sie/Sie hätten aufgezüngelt
Futur II
ich würde aufgezüngelt haben
du würdest aufgezüngelt haben
er/sie/es würde aufgezüngelt haben
wir würden aufgezüngelt haben
ihr würdet aufgezüngelt haben
sie/Sie würden aufgezüngelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufzüngeln
Infinitiv Perfekt
aufgezüngelt haben
Partizip Präsens
aufzüngelnd
Partizip Perfekt
aufgezüngelt

AUFZÜNGELNと韻を踏むドイツ語の単語

Eisangeln · Hochseeangeln · angeln · anklingeln · bemängeln · dengeln · drängeln · gängeln · hangeln · klingeln · kringeln · mangeln · quengeln · rangeln · ringeln · schlängeln · stängeln · tingeln · umzingeln · züngeln

AUFZÜNGELNのように始まるドイツ語の単語

aufzäumen · aufzehren · Aufzehrung · aufzeichnen · Aufzeichnung · aufzeigen · aufzerren · aufziehen · Aufzucht · aufzüchten · Aufzuchtstation · aufzucken · Aufzug · Aufzugführer · Aufzugführerin · Aufzugschacht · Aufzugsschacht · aufzupfen · aufzwingen · aufzwirbeln

AUFZÜNGELNのように終わるドイツ語の単語

Ohrenklingeln · Sportangeln · abangeln · anangeln · aufdrängeln · auskungeln · durchdrängeln · durchhangeln · durchklingeln · durchschlängeln · einkringeln · ermangeln · hindurchschlängeln · klüngeln · krangeln · kungeln · rausklingeln · unterschlängeln · vorbeidrängeln · vordrängeln

ドイツ語の同義語辞典にあるaufzüngelnの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFZÜNGELN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufzüngeln»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufzüngeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFZÜNGELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufzüngelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufzüngelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufzüngeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

aufzüngeln
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aufzüngeln
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

aufzüngeln
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

aufzüngeln
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

aufzüngeln
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

aufzüngeln
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aufzüngeln
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

aufzüngeln
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

aufzüngeln
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aufzüngeln
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufzüngeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

aufzüngeln
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

aufzüngeln
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aufzüngeln
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

aufzüngeln
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

aufzüngeln
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

aufzüngeln
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aufzüngeln
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aufzüngeln
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

aufzüngeln
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

aufzüngeln
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aufzüngeln
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

aufzüngeln
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aufzüngeln
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

aufzüngeln
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aufzüngeln
5百万人のスピーカー

aufzüngelnの使用傾向

傾向

用語«AUFZÜNGELN»の使用傾向

aufzüngelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufzüngeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufzüngelnに関するニュースでの使用例

例え

«AUFZÜNGELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufzüngelnの使いかたを見つけましょう。aufzüngelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die christliche Mystik
... und in dem die Leidenschaften wurzeln; der leicht entzündbare Schwefelboden , von dem sie, wenn angeregt, Flammen gleich aufzüngeln, uud betäubenden, umnachtenden Qualm zur Höhe seuden. Iede sinnliche Lust hat ihren Bezug zu ...
Joseph von Görres, 1837
2
Tritopia: Die Königskugeln
Doch es kam noch schlimmer. Leon war so schockiert gewesen von den brennenden Hütten, die hohe Flammen aufzüngeln liessen, dass er nicht bemerkte, was zwischen ihnen, auf den schmalen Schotterstrassen lag – tote Menschen.
David Krenger, 2011
3
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Das Fahrzeug, daß der Dampf durchpulst wie eine Seele, Anatmen soll es dich mit seinem Feuerhauch; Es soll dir Grüße sprühn, und aus entbrannter Kehle Zu deiner Berge Stirn aufzüngeln soll sein Rauch! Es trägt lebend'ge Fracht, ein Lied ...
Ferdinand Freiligrath, 2012
4
Fredigundis: Historischer Roman aus der Völkerwanderung
schädlich machen konnte nach jenem ersten Mord: ich ließ dich in der Freiheit, in der Macht, ließ sie weiter fressen die rote Flamme, die ich austreten konnte beim ersten Aufzüngeln. O, ich war dem Wahnsinn nah.« »Ist das,« fragte sie sehr ...
Felix Dahn, 2012
5
Die deutsche Stadt. Band 2
Dazu wird durch das Zurückspringen des letzten Stockwerkes und durch die vier Spitztürmchen, die neben dem großen Zeltdach aufzüngeln, der Turm lebendiger . Abb. 5^. Lr steht übrigens nicht, wie in Teterow, unvermittelt am Kirchenfchiff, ...
Sonja Steiner-Welz, 2005
6
Spuren der Hoffnung: O'Dwyer 1 - Roman
Sie streckte die nach oben geöffnete Hand aus, und mit voller Konzentration gelang es ihr, in der Mitte eine kleine Flamme aufzüngeln zu lassen.Im Vergleich zuBranna wares lächerlich, doch sie hatte immer wieder daran gearbeitet.
Nora Roberts, 2014
7
Die Erdöllagerstätten
Im Punjab ist der von Hindus viel besuchte, von Salzquellen umgebene Feuertempel von Y a W a 1 a m u k h i im Kangra-Distrikte, wo verschiedene schwach leuchtende, bläuliche Flammen aus dem Tempelgrunde aufzüngeln, berühmt.
Ernst Blumer, 2012
8
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
Das Fahrzeug, das der Dampf dnrchpuls't wie «in« Seele, Aiialbmen soll es Dich mit seinem Feuerbauch: Es soll dir Grüße sprüh'» und aus entbrannter Kehre Ii, deiner Berge Stirn aufzüngeln soll sein Rauch! Er tragt lebend'ge Fracht, ein ...
9
Das Lied der Dämonen: Roman
aufzüngeln zu lassen. »Entschuldigt!«, stammelte Lay. »Ich wollte Euch nicht bei Eurer Arbeit stören ...« »Oho,wasfürein wohlerzogener Bursche!« Der Schmied schnaubte, senkte den mächtigenSchädelund starrteLay plötzlich argwöhnisch ...
Wolfgang Thon, 2014
10
Die christliche Mystik
... wie durch fremde Gewalt getriebenen Instinkte bewohnen, und in dem die Leidenschaften wurzeln; der leicht entzündbare Schwefelboden, von dem sie, wenn angeregt, Flammen gleich aufzüngeln, und betäubenden, umnachtenden Qualm ...
Johann Joseph von Görres, 1837

用語«AUFZÜNGELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufzüngelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beverly: Zeugin überraschte den Brandstifter
„Plötzlich hörte ich aber Knistergeräusche und sah Flammen aufzüngeln“, berichtete die Frau, die dann den Rückweg antrat. Dabei habe sich ihr Weg mit dem ... «solinger-tageblatt.de, 5月 15»
2
Porträt von «Charlie Hebdo»: Kunst und Risiko der Satire
Das hitzige Aufzüngeln, ja stichflammenhaft Explosive definiert das Genre mit – fürs temperierte Argumentieren, fürs kühle Analysieren gibt es andere Gefässe. «Neue Zürcher Zeitung, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. aufzüngeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufzungeln>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA