アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ausdrucksbedürfnis"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSDRUCKSBEDÜRFNISの発音

Ausdrucksbedürfnis  [A̲u̲sdrucksbedürfnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSDRUCKSBEDÜRFNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSDRUCKSBEDÜRFNISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ausdrucksbedürfnis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAusdrucksbedürfnisの定義

何かを表現するために、自分自身を表現する必要があります。 Bedürfnis, Drang, sich auszudrücken, etwas auszudrücken.

ドイツ語辞典で«Ausdrucksbedürfnis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSDRUCKSBEDÜRFNISと韻を踏むドイツ語の単語


Anlehnungsbedürfnis
Ạnlehnungsbedürfnis
Bedürfnis
Bedụ̈rfnis 
Bildungsbedürfnis
Bịldungsbedürfnis [ˈbɪldʊŋsbədʏrfnɪs]
Expansionsbedürfnis
Expansio̲nsbedürfnis
Geltungsbedürfnis
Gẹltungsbedürfnis [ˈɡɛltʊŋsbədʏrfnɪs]
Grundbedürfnis
Grụndbedürfnis [ˈɡrʊntbədʏrfnɪs]
Harmoniebedürfnis
Harmoni̲e̲bedürfnis [harmoˈniːbədʏrfnɪs]
Herzensbedürfnis
Hẹrzensbedürfnis
Informationsbedürfnis
Informatio̲nsbedürfnis [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsbədʏrfnɪs]
Kollektivbedürfnis
Kollekti̲vbedürfnis
Liebesbedürfnis
Li̲e̲besbedürfnis [ˈliːbəsbədʏrfnɪs]
Mitteilungsbedürfnis
Mịtteilungsbedürfnis [ˈmɪtta͜ilʊŋsbədʏrfnɪs]
Ruhebedürfnis
Ru̲hebedürfnis [ˈruːəbədʏrfnɪs]
Schlafbedürfnis
Schla̲fbedürfnis [ˈʃlaːfbədʏrfnɪs]
Schmuckbedürfnis
Schmụckbedürfnis
Schutzbedürfnis
Schụtzbedürfnis [ˈʃʊt͜sbədʏrfnɪs]
Sensationsbedürfnis
Sensatio̲nsbedürfnis [zɛnzaˈt͜si̯oːnsbədʏrfnɪs]
Sicherheitsbedürfnis
Sịcherheitsbedürfnis
Zerwürfnis
Zerwụ̈rfnis 
Zärtlichkeitsbedürfnis
Zä̲rtlichkeitsbedürfnis [ˈt͜sɛːɐ̯tlɪçka͜it͜sbədʏrfnɪs]

AUSDRUCKSBEDÜRFNISのように始まるドイツ語の単語

Ausdrücklichkeit
Ausdrucksbewegung
ausdrucksfähig
Ausdrucksfähigkeit
Ausdrucksform
Ausdrucksfülle
Ausdrucksgebärde
Ausdruckskraft
Ausdruckskunst
Ausdruckslaut
ausdrucksleer
ausdruckslos
Ausdruckslosigkeit
Ausdrucksmittel
Ausdrucksmöglichkeit
Ausdruckspsychologie
ausdrucksschwach
Ausdrucksseite
ausdrucksstark
Ausdrucksstellung

AUSDRUCKSBEDÜRFNISのように終わるドイツ語の単語

Adonis
Anis
Besäufnis
Betreffnis
Dennis
Ergebnis
Erlebnis
Finis
Inhaltsverzeichnis
Kenntnis
Manis
Penis
Suchergebnis
Tennis
Treffnis
Tunis
Verhältnis
Verständnis
Vertragsverhältnis
Verzeichnis

ドイツ語の同義語辞典にあるAusdrucksbedürfnisの類義語と反意語

同義語

«Ausdrucksbedürfnis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSDRUCKSBEDÜRFNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ausdrucksbedürfnisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusdrucksbedürfnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ausdrucksbedürfnis»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

需要表达
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

necesitan expresar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

need to express
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्त करने के लिए की जरूरत है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بحاجة إلى التعبير عن
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нужно, чтобы выразить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

necessidade de expressar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রকাশ করার প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

besoin d´exprimer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlu daftar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ausdrucksbedürfnis
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

表現する必要があります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

표현해야 할
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Ausdrucksbedürfnis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cần phải bày tỏ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படுத்த வேண்டும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्त करणे आवश्यक आहे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ifade etmek gerek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bisogno di esprimere
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

muszą wyrazić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

потрібно, щоб висловити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trebuie să-și exprime
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Πρέπει να εκφράσουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moet uitspreek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

behöver uttrycka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trenger for å uttrykke
5百万人のスピーカー

Ausdrucksbedürfnisの使用傾向

傾向

用語«AUSDRUCKSBEDÜRFNIS»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«Ausdrucksbedürfnis»の使用頻度を示しています。
Ausdrucksbedürfnisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ausdrucksbedürfnis»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSDRUCKSBEDÜRFNIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ausdrucksbedürfnis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ausdrucksbedürfnis»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ausdrucksbedürfnisに関するニュースでの使用例

例え

«AUSDRUCKSBEDÜRFNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusdrucksbedürfnisの使いかたを見つけましょう。Ausdrucksbedürfnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pathos:
Dabei ging es ihnen darum, die klassizistische Kunstlehre sowohl dem archäologisch—philologischen Befund wie auch dem modernen künstlerisch— literarischen Ausdrucksbedürfnis anzupassen.49 Das unmittelbare literarische Ergebnis ...
Cornelia Zumbusch, 2010
2
Text / Apparat
10., 5.11., 2. 12.1748, wo er seine Sehnsucht nach der heiligen Musse zur Ausarbeitung des »Messias« mit seinem starken gefühlsganzheitlichen Spontaneitäts- und Ausdrucksbedürfnis begründet: Wie wünschte ich, Gedanken gleich nach ...
Klaus Hurlebusch, 2003
3
Werke und Briefe
1748, wo er seine Sehnsucht nach der heiligen Musse zur Ausarbeitung des » Messias« mit seinem starken gefühlsganzheitlichen Spontaneitäts- und Ausdrucksbedürfnis begründet: Wie wünschte ich, Gedanken gleich nach ihrer Entstehung ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, Horst Gronemeyer, 1979
4
Fix, Ulla; Gardt, Andreas; Knape, Joachim: Rhetorik und ...
... literarischen Techniken, Verfahren und Formen und deren Aneignung dem eigenen Ausdrucksbedürfnis entsprechend. Hier gilt es, sich die spezifisch literarischen Ausdrucksmöglichkeiten, die die Autoren der Literaturgeschichte bereits zur ...
Ulla Fix, Andreas Gardt, Joachim Knape, 2009
5
Pragmatische Aspekte in der Interimsprache: eine ...
Damit ist aber auch das Ausdrucksbedürfnis schwächer, Sprechaktmodalität in der Fremdsprache als obligatorische Kategorie realisieren zu wollen; das gering ausgeprägte Ausdrucksbedürfnis reduziert seinerseits die Motivation der Lerner,  ...
Gabriele Kasper, 1981
6
Probleme der Übersetzung wissenschaftlicher Werke aus dem ...
... und in diesem besonderen Fall das Ausdrucksbedürfnis nach mathematisch fixierbaren Vergegenständlichungen von Vorgängen manifestiert. Diese Aussage gilt uneingeschränkt für die Neuprägung astronomisch-mathematischer Begriffe.
Georg Bossong, 1979
7
Partikeln und Interaktion
Entsprechend diesem Ausdrucksbedürfnis werden die Partikeln - wie andere Worte der Sprache auch - neu gebildet, umgestaltet und weiterentwickelt. In Sprachen wie dem Romanischen und dem Englischen besteht ein solches - auf diese ...
Harald Weydt, Berlin, West> Internationales Kolloquium Funktionen der Partikeln in Dialogischer Interaktion, 1983
8
Die Befreiung des Augenblicks: Schönbergs Skandalkonzerte ...
„nur die Oberfläche intensiver farbenden Überzeugung" gehorchte. Der äußeren Erscheinung des Kunstwerks entspräche das „Formbedürfnis", der inneren das „ Ausdrucksbedürfnis" des Künstlers. Der Künstler solle seinem „Triebleben" ...
Martin Eybl, 2004
9
Zur Musiksoziologie: Nachlass 1921
196, 207, 276, 217, 219, 225, 227, 250 — > auch: Ausdrucksbedürfnis, melodiöses; Erweichung, melodiöse; Kirchenlieder, -melodien; Nachgiebigkeit, melodiöse; Negermelodien; Polyphonie, melodiös verstandene; Raffinement, melodiöses; ...
Max Weber, Christoph Braun, Ludwig Finscher, 2004
10
Harmonie und Perspektive: die Entstehung des neuzeitlichen ...
Bei genauerer Betrachtung, so Zipp, handelt es sich bei solchen dissonanten Leitertönen allerdings lediglich um melodische Auszierungen einer feststehenden diatonischen Basis, die einem ästhetischen Ausdrucksbedürfnis entspringen, ...
Judith Debbeler, 2007

用語«AUSDRUCKSBEDÜRFNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusdrucksbedürfnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Griechische Passion“: Hochaktuelles Drama
... bei der Unterhaltungsmusik nicht abholden französischen Moderne einen eigenwilligen, unverkennbaren Stil, der von hohem Ausdrucksbedürfnis kündet; von ... «DiePresse.com, 3月 16»
2
Ein Intellektueller tritt ab – RIP Roger Willemsen
Musikkenner Roger Willemsen beweist, dass Stücke der ernsten und Unterhaltungsmusik sich in einem spezifischen Ausdrucksbedürfnis, einer Form, einer ... «Doro Schreier, 2月 16»
3
Majoe – Breiter als 2 Türsteher
... es ist kaum vorstellbar, dass Majoes neues Album "Breiter als 2 Türsteher" aus einem intrinsischen, künstlerischen Ausdrucksbedürfnis heraus entstanden ist. «www.MZEE.com, 12月 15»
4
Andreas Wiebel
Oftmals geschieht das, wenn Lebenserfahrung und Ausdrucksbedürfnis größer als die Ausdrucksfähigkeit sind. Wenn die eingangs erwähnten 200 Sprach- ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 5月 15»
5
Neue Musik aus Japan Zwischen West und Ost vermittelnde Klänge
... der große Autodidakt, mit großer Neugier aufgenommen und seinem persönlichen Ausdrucksbedürfnis anverwandelt hat. Und so durchziehen manche seiner ... «Deutschlandfunk, 4月 15»
6
Edgar Selge über Bilder geistig Behinderter
Ich kann das sehr gut nachvollziehen und deshalb fühle ich mich dadurch auch in meinem eigenen Ausdrucksbedürfnis stimuliert. Frage: Sehen Sie also auch ... «Web.de, 11月 14»
7
Kunst ist für Behinderte „wie eine Erlösung“
Ich kann das sehr gut nachvollziehen und deshalb fühle ich mich dadurch auch in meinem eigenen Ausdrucksbedürfnis stimuliert. Frage: Sehen Sie also auch ... «Nordwest-Zeitung, 11月 14»
8
Hansjörg Albrecht: CD mit Werken von Hans Rott - Balde ruhest du ...
... Schreibweise von Brahms und Bruckner scheint für die 'Jungen Wilden' nicht mehr ihrem Potenzial und Ausdrucksbedürfnis entsprochen zu haben." Mit den ... «Spiegel Online, 8月 14»
9
Kunst und Selfies Eine historische Verbündete
Aber ein Ausdrucksbedürfnis ist offensichtlich, und es findet in Lassnigs Bildern historische Verbündete. Woanders werden sie sogar noch für viel konkretere ... «Süddeutsche.de, 4月 14»
10
Initiative „Young Art in Einbeck“ verschönert die Stadt mit Graffiti
„Wir wollen dafür sorgen, dass für dieses Ausdrucksbedürfnis mehr Flächen geschaffen oder zur Verfügung gestellt werden, Flächen, die legale Kreativität nicht ... «HNA.de, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ausdrucksbedürfnis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausdrucksbedurfnis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z