アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Herzensbedürfnis"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERZENSBEDÜRFNISの発音

Herzensbedürfnis  [Hẹrzensbedürfnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERZENSBEDÜRFNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERZENSBEDÜRFNISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Herzensbedürfnis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのHerzensbedürfnisの定義

フレーズ、フレーズ、諺は誰かの心の必要になる。 Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem Herzensbedürfnis sein.

ドイツ語辞典で«Herzensbedürfnis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERZENSBEDÜRFNISと韻を踏むドイツ語の単語


Anlehnungsbedürfnis
Ạnlehnungsbedürfnis
Ausdrucksbedürfnis
A̲u̲sdrucksbedürfnis
Bedürfnis
Bedụ̈rfnis 
Bildungsbedürfnis
Bịldungsbedürfnis [ˈbɪldʊŋsbədʏrfnɪs]
Expansionsbedürfnis
Expansio̲nsbedürfnis
Geltungsbedürfnis
Gẹltungsbedürfnis [ˈɡɛltʊŋsbədʏrfnɪs]
Grundbedürfnis
Grụndbedürfnis [ˈɡrʊntbədʏrfnɪs]
Harmoniebedürfnis
Harmoni̲e̲bedürfnis [harmoˈniːbədʏrfnɪs]
Informationsbedürfnis
Informatio̲nsbedürfnis [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsbədʏrfnɪs]
Kollektivbedürfnis
Kollekti̲vbedürfnis
Liebesbedürfnis
Li̲e̲besbedürfnis [ˈliːbəsbədʏrfnɪs]
Mitteilungsbedürfnis
Mịtteilungsbedürfnis [ˈmɪtta͜ilʊŋsbədʏrfnɪs]
Ruhebedürfnis
Ru̲hebedürfnis [ˈruːəbədʏrfnɪs]
Schlafbedürfnis
Schla̲fbedürfnis [ˈʃlaːfbədʏrfnɪs]
Schmuckbedürfnis
Schmụckbedürfnis
Schutzbedürfnis
Schụtzbedürfnis [ˈʃʊt͜sbədʏrfnɪs]
Sensationsbedürfnis
Sensatio̲nsbedürfnis [zɛnzaˈt͜si̯oːnsbədʏrfnɪs]
Sicherheitsbedürfnis
Sịcherheitsbedürfnis
Zerwürfnis
Zerwụ̈rfnis 
Zärtlichkeitsbedürfnis
Zä̲rtlichkeitsbedürfnis [ˈt͜sɛːɐ̯tlɪçka͜it͜sbədʏrfnɪs]

HERZENSBEDÜRFNISのように始まるドイツ語の単語

Herzensangelegenheit
Herzensangst
Herzensbildung
Herzensbrecher
Herzensbrecherin
Herzensbruder
Herzensbund
Herzensdame
Herzensdieb
Herzensdiebin
Herzensentscheidung
Herzensergießung
Herzenserguss
Herzensfreude
Herzensfreund
Herzensfreundin
Herzensgrund
herzensgut
Herzensgüte
Herzensjunge

HERZENSBEDÜRFNISのように終わるドイツ語の単語

Adonis
Anis
Besäufnis
Betreffnis
Dennis
Ergebnis
Erlebnis
Finis
Inhaltsverzeichnis
Kenntnis
Manis
Penis
Suchergebnis
Tennis
Treffnis
Tunis
Verhältnis
Verständnis
Vertragsverhältnis
Verzeichnis

ドイツ語の同義語辞典にあるHerzensbedürfnisの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERZENSBEDÜRFNIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Herzensbedürfnis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Herzensbedürfnisのドイツ語での同義語

«Herzensbedürfnis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERZENSBEDÜRFNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Herzensbedürfnisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHerzensbedürfnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Herzensbedürfnis»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发自内心的需要
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sentida necesidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

heartfelt need
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हार्दिक जरूरत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحاجة القلبية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сердечная необходимость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

necessidade sentida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হৃদয়গ্রাহী প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

besoin sincère
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keperluan tulus
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Herzensbedürfnis
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

心からの必要性
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

진심으로 필요
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perlu heartfelt
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cần chân thành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இதயப்பூர்வமான தேவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मनापासून गरज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içten ihtiyaç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bisogno del cuore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

serdeczne potrzeba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

серцева необхідність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nevoie de inimă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ειλικρινή ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opregte behoefte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

innerlig behov
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dyptfølt behov
5百万人のスピーカー

Herzensbedürfnisの使用傾向

傾向

用語«HERZENSBEDÜRFNIS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«Herzensbedürfnis»の使用頻度を示しています。
Herzensbedürfnisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Herzensbedürfnis»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERZENSBEDÜRFNIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Herzensbedürfnis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Herzensbedürfnis»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Herzensbedürfnisに関するニュースでの使用例

例え

«HERZENSBEDÜRFNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHerzensbedürfnisの使いかたを見つけましょう。Herzensbedürfnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Herzensbedürfnis: etw. ist jm. ein Herzensbedürfnis path Es ist mir ein Herzensbedürfnis, Herr Dr. Scholz, Ihnen für Ihre unermüdliche Unterstützung aufrichtig zu danken. Herzensgrund: jm. aus (tiefstem) Herzensgrund danken path selten ...
Hans Schemann, 2011
2
Der Steile Weg
umforgenf. war. ihr. ein. Herzensbedürfnis. Die. Rofl. war. ja fo dankbar. Für die kleinfte Handreichung fagte fie Vergeltsgott und belobte die Nalini wegen ihres Fleißes und ihrer Gefchicklichkeit. Die junge Mutter hielt ihr Mädelchen im Arm und ...
Rudolf Greinz, 2013
3
Monatsblatt der Norddeutschen Missionsgesellschaft
Kranken konnte er wahres Herzensbedürfnis und ernstes Gebet wahrnehmen. Einige hatten einen lebendigen Eindruck von der Liebe Christi bekommen und Andere fühlten ihre Sünden. Auch im Umgange mit Gesunden ergaben sich von  ...
Norddeutsche Missionsgesellschaft, 1841
4
Ausgewählte Werke: Band 3: Jesus in Geschichte und Gegenwart
Es kann ein Herzensbedürfnis sein, einem Mitmenschen, der doch nach Martin Luthers Worten für dich ein Christus sein soll, dein dunkles Geheimnis zu beichten. Dieses [153] Herzensbedürfnis sollst du nicht übergehen, wenn du Verlangen ...
Nathan Söderblom, Dietz Lange, 2013
5
London Calling:
Dann stellte er sich kerzengerade auf und meinte auf seine typische verquaste Weise: »Ich muss mich entschuldigen, aber das war mir ein Herzensbedürfnis.« Während Tallinn sich zurück auf seinen Platz setzte und Henry ihm grölend Beifall ...
Finn Tomson, Vito von Eichborn, 2010
6
Die soziale Konstruktion von Männlichkeit: hegemoniale und ...
Er nennt es ein „Herzensbedürfnis“, sich um sein Kind zu kümmern, und er sucht nach Möglichkeiten, seine Arbeitszeit diesem Herzensbedürfnis anzupassen. Gleichzeitig begründet er seine Arbeitszeitreduzierung mit dem Bedürfnis seiner  ...
Nina Baur, Jens Luedtke, 2008
7
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Herzensbedürfnis: etw. ist jm. ein Herzensbedürfnis itl(s.tb.) is a matter of bonour Sache: es/(etw.) ist eine Sache der Ehre]... it's a matter of bonour (for s.o.) Ehrensache: das/etw. ist (doch) Ehrensache (für jn.)! to be a matter of no importance ...
Professor Hans Schemann, 2013
8
Die Frau in den Kissen: Roman
Man verlangt aus Herzensbedürfnis, ja aus Herzensbedürfnis nach Aufklärung des Skandals, niemals Hinnehmen ungerächten Natur- und Landschaftsfrevels, die Baumschändung von privater Hand soll nicht ungesühnt bleiben, nicht die ...
Brigitte Kronauer, 1990
9
Duden Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten:
jmdm. ein wichtiges Anliegen, inneres Bedürfnis sein: Es ist mir ein Herzensbedürfnis, Ihnen zu diesem Erfolg persönlich zu gratulieren. ... würde ich Sophiechen gern öfter besuchen ... Das wäre mir ein Herzensbedürfnis iHör/u 49 . 1986, 14).
Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht, 1992
10
Der Hinduismus
Auf die Dauer konnte dieser Zustand nicht diejenigen befriedigen, denen es ein Herzensbedürfnis war, den Glauben an einen persönlichen Gott, der an den Sorgen und Mühen des Menschen teilnimmt und aus Gnade die Erlösung schenkt, ...
Helmuth von Glasenapp, 1954

用語«HERZENSBEDÜRFNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHerzensbedürfnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wo das Geld von „Gaildorf hilft“ ankommt
Ihr sei es ein „Herzensbedürfnis“, sagt Tine Schlögl, „all den Leuten Danke zu sagen, die uns unterstützen“. Die Gaildorfer Gemeinderätin ist die Initiatorin von ... «Südwest Presse, 9月 16»
2
Kleines Dorf stellt großes Fest auf die Beine
Mit-Initiator des Festes am Samstag war Sängerin Christina Rommel , die hier aufgewachsen ist und der das Helfen ein Herzensbedürfnis ist. "Bei schönem ... «Thüringer Allgemeine, 9月 16»
3
Parchim: Viele gute Wünsche zur Eröffnung
Katrin Vlachojannis war es vor allem ein Herzensbedürfnis, „all unseren Mitarbeitern“ für das Engagement in den zurückliegenden Monaten sowie den ersten ... «svz.de, 9月 16»
4
Weitere zwölf Stolpersteine verlegt
Klaus-Dieter Grosche von den Rotariern sprach von einem "Herzensbedürfnis", an die Opfer der NS-Diktatur zu erinnern. Über den Bauhof, der das Setzen der ... «Thüringer Allgemeine, 9月 16»
5
Ältere Menschen und die Popmusik: Voll krass, Alter!
Er musiziert, weil es ihm ein Herzensbedürfnis ist. Seine Triebfeder sind weder Ruhmsucht noch ein dicker Plattenvertrag, weder Bling-Bling noch ein halbes ... «Stuttgarter Zeitung, 9月 16»
6
Christa Schlinke liebt Bauerndahlien
Für sie war es ein Herzensbedürfnis, in einem Kleingarten zu wirtschaften. Ihre Eltern hatten eine Landwirtschaft in Groß Chüden, aber auch einen kleinen ... «Volksstimme, 8月 16»
7
Katholikentag: Musterhaus in Kitzen für Gäste – weitere ...
„Es ist uns ein Herzensbedürfnis, diesen Tag und die Ökumene zu unterstützen“, erklärt Ingrid Riedel. „Wir möchten helfen und ein Zeichen setzen, damit sich ... «Leipziger Volkszeitung, 3月 16»
8
Geistliche Musik: Lobe den Herren
Derlei traute sich nur, wem solche Musik ein Herzensbedürfnis war. Herzensbedürfnisse? Hören wir sie in der "Messe" für Chor a cappella von Paul Hindemith? «RP ONLINE, 3月 16»
9
Das Publikum befiehlt
Sie erfüllt damit ein Herzensbedürfnis von Operettenliebhabern, die in Hamburg kaum auf ihre Kosten kommen, es sei denn, sie besuchen den zauberhaften, ... «DIE WELT, 12月 15»
10
Hiroshima und Nagasaki: Wessen Schuld?
Juli fasste Togo nach: "Es ist Seiner Majestät ein Herzensbedürfnis, den Krieg schleunigst beendet zu sehen. Solange indessen Amerika und England auf ... «ZEIT ONLINE, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Herzensbedürfnis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herzensbedurfnis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z