アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Schutzbedürfnis"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でSCHUTZBEDÜRFNISの発音

Schutzbedürfnis  Schụtzbedürfnis [ˈʃʊt͜sbədʏrfnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHUTZBEDÜRFNISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHUTZBEDÜRFNISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Schutzbedürfnis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSchutzbedürfnisの定義

保護が必要です。 Bedürfnis nach Schutz.

ドイツ語辞典で«Schutzbedürfnis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCHUTZBEDÜRFNISと韻を踏むドイツ語の単語


Anlehnungsbedürfnis
Ạnlehnungsbedürfnis
Ausdrucksbedürfnis
A̲u̲sdrucksbedürfnis
Bedürfnis
Bedụ̈rfnis 
Bildungsbedürfnis
Bịldungsbedürfnis [ˈbɪldʊŋsbədʏrfnɪs]
Expansionsbedürfnis
Expansio̲nsbedürfnis
Geltungsbedürfnis
Gẹltungsbedürfnis [ˈɡɛltʊŋsbədʏrfnɪs]
Grundbedürfnis
Grụndbedürfnis [ˈɡrʊntbədʏrfnɪs]
Harmoniebedürfnis
Harmoni̲e̲bedürfnis [harmoˈniːbədʏrfnɪs]
Herzensbedürfnis
Hẹrzensbedürfnis
Informationsbedürfnis
Informatio̲nsbedürfnis [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsbədʏrfnɪs]
Kollektivbedürfnis
Kollekti̲vbedürfnis
Liebesbedürfnis
Li̲e̲besbedürfnis [ˈliːbəsbədʏrfnɪs]
Mitteilungsbedürfnis
Mịtteilungsbedürfnis [ˈmɪtta͜ilʊŋsbədʏrfnɪs]
Ruhebedürfnis
Ru̲hebedürfnis [ˈruːəbədʏrfnɪs]
Schlafbedürfnis
Schla̲fbedürfnis [ˈʃlaːfbədʏrfnɪs]
Schmuckbedürfnis
Schmụckbedürfnis
Sensationsbedürfnis
Sensatio̲nsbedürfnis [zɛnzaˈt͜si̯oːnsbədʏrfnɪs]
Sicherheitsbedürfnis
Sịcherheitsbedürfnis
Zerwürfnis
Zerwụ̈rfnis 
Zärtlichkeitsbedürfnis
Zä̲rtlichkeitsbedürfnis [ˈt͜sɛːɐ̯tlɪçka͜it͜sbədʏrfnɪs]

SCHUTZBEDÜRFNISのように始まるドイツ語の単語

Schutz-und-Trutz-Bündnis
Schutzalter
Schutzanpassung
Schutzanstrich
Schutzanzug
Schutzaufsicht
Schutzbau
schutzbedürftig
Schutzbefohlene
Schutzbefohlener
Schutzbehälter
Schutzbehauptung
Schutzbekleidung
Schutzbereich
Schutzblech
Schutzbrett
Schutzbrief
Schutzbrille
Schutzbündnis
Schutzbürger

SCHUTZBEDÜRFNISのように終わるドイツ語の単語

Adonis
Anis
Besäufnis
Betreffnis
Dennis
Ergebnis
Erlebnis
Finis
Inhaltsverzeichnis
Kenntnis
Manis
Penis
Suchergebnis
Tennis
Treffnis
Tunis
Verhältnis
Verständnis
Vertragsverhältnis
Verzeichnis

ドイツ語の同義語辞典にあるSchutzbedürfnisの類義語と反意語

同義語

«Schutzbedürfnis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCHUTZBEDÜRFNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schutzbedürfnisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchutzbedürfnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schutzbedürfnis»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

需要保护
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la necesidad de protección
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

need for protection
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षा के लिए की जरूरत है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحتاج للحماية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

необходимо для защиты
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

necessidade de proteção
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সুরক্ষার জন্য প্রয়োজন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

besoin de protection
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlu untuk perlindungan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Schutzbedürfnis
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

保護のために必要
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보호를 위해 필요
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perlu kanggo pangayoman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cần bảo vệ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு தேவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षण गरज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

koruma için ihtiyaç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

necessità di protezione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

potrzeby ochrony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

необхідно для захисту
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

au nevoie de protecție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χρειάζονται για την προστασία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig vir beskerming
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

behov av skydd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

behov for beskyttelse
5百万人のスピーカー

Schutzbedürfnisの使用傾向

傾向

用語«SCHUTZBEDÜRFNIS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«Schutzbedürfnis»の使用頻度を示しています。
Schutzbedürfnisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schutzbedürfnis»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCHUTZBEDÜRFNIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Schutzbedürfnis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Schutzbedürfnis»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Schutzbedürfnisに関するニュースでの使用例

例え

«SCHUTZBEDÜRFNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchutzbedürfnisの使いかたを見つけましょう。Schutzbedürfnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Japans Sicherheitspolitik - Zwiespalt zwischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Ferner Osten, Note: 1,3, Universitat Potsdam, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Japans Verteidigungs- oder ...
Patrick Ehlers, 2007
2
Straftheorie im Dritten Reich: Entwicklung des ...
Lesung den Grundsatz der Strafbemessung wie folgt: „Die Strafe soll nach Art und Maß dem 237 Schutzbedürfnis der Volksgemeinschaft entsprechen.“ Landgerichtsdirektor Leimer, der, wie schon dargestellt,238 noch in den Beratungen zur 1 ...
Christian Kasseckert, 2009
3
"Privilegierung" und Vorurteil: Positionen der Bürgerlichen ...
Zuordnungen: Das Schutzbedürfnis der Frau 161 1. Schutzbedürfnis „als Frau" 162 - Der Schutz des Gesetzes vor der Verführung aus Sicht der Frauenbewegung 164 2. Schutzbedürfnisse der Frau als Mutter 165 3. Der Schutz des Gesetzes: ...
Andrea Czelk, 2005
4
Die Überwindung der Inkohärenz des internationalen ...
zwei Gesichtspunkte von entscheidender Bedeutung: Zum einen gilt es, - auch hinsichtlich der Anwendung von Regelungen ohne spezifischen Regelungszweck - dem Schutzbedürfnis des Kunden Rechnung zu tragen (a); zum anderen wird ...
Kolja Stehl, 2008
5
Der verbotene Beweis im Straf- und Zivilprozess: zur Rolle ...
Ein Schutzbedürfnis sei dann schlicht nicht mehr gegeben.250 Für den in jenem Verfahren nicht behandelten, denkbaren Fall einer zivilprozessualen Verwertung vor einem möglichen Freispruch hat der BGH diese Frage ausdrücklich offen ...
Johannes Weichbrodt, 2012
6
Der Schutz der schwächeren Partei in der Mediation
Dies zu tun. wäre auch verfehlt: Ein Schutzbedürfnis der einen oder der anderen Partei beim konfliktbedingten vertraglichen Zweitkontakt lässt sich genauso wenig pauschal begründen wie beim vertraglichen Erstkontakt. bei dem sich ...
Felix Wendenburg, 2013
7
Sachversicherung und fremde Interessen: Zum konkludenten ...
(1) Mitversicherung des Sacherhaltungsinteresses 188 (2) Mitversicherung des Sachersatzinteresses 189 bb) Anwendung der Haftungsbeschränkung 190 (1) Schutzbedürfnis der Vereinsmitglieder aus wirtschaftlicher Prämienbelastung 191 ...
Corinna Heinicke, 2002
8
Ansatze zur Fortfuhrung deer Reform der gesetzlichen ...
Als ein ganz anderes Charakteristikum wird für die Gruppe der Selbständigen häufig auch ein besonderes Schutzbedürfnis angeführt, das von dem Schutzbedürfnis anderer Versicherter, so z. B. der Arbeitnehmer, abweiche. Wir meinen, ein ...
9
Ist die Rotkreuzschwester Arbeitnehmerin ihrer ...
(2) Schutzbedürfnis und zwingendes Arbeitsrecht als zu beachtende Fakten Es ist nicht hinwegzudiskutieren, dass im Regelfall die persönlich abhängig arbeitende Partei schutzbedürftig ist und das Arbeitsrecht ihr ein taugliches ...
Astrid Weber, 2009
10
Holzoberflächen am Bauwerk: Eigenschaften, Bearbeitung, ...
Allgemeines über den Oberflächenschutz Die Frage nach dem Schutzbedürfnis der Holzoberflächen ist berechtigt, weil es vielerorts auch außen stehende Holzbauteile gibt, die ohne jegliche Oberflächenbehandlung lange Zeit, manchmal ...
Kurt Schönburg, 2009

用語«SCHUTZBEDÜRFNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchutzbedürfnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gewaltexzesse: Wenn Helfer plötzlich zu Opfern werden
„Hier ist das Schutzbedürfnis nicht geringer.“ Man greife eben nicht einzelne Berufsgruppen heraus, sondern wolle eine „ganzheitliche Lösung“. «DIE WELT, 12月 16»
2
Bundesinnenminister Thomas de Maizière: Viele Straftäter unter ...
CSU-Chef Horst Seehofer begrüßte die Maßnahme. „Und ich hoffe, dass es keine einmalige Aktion ist“, sagte er in der ARD. „Wir können das Schutzbedürfnis ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
3
Flüchtlingsrat und Integrationszentrum im Dialog
Ein besonderes Augenmerk richtete der Flüchtlingsrat auf die besonderen Schutzbedürfnisse von Frauen und Kindern in den Unterkünften der Kommunen. «Aachener Zeitung, 12月 16»
4
Mehr Verbraucherschutz: Wenn das Auto denkt und lenkt
„Die Datensammler greifen das Auto an“, begründete Gerhard Baum das besondere Schutzbedürfnis der Verbraucher. Wie Daten im Auto verwendet werden, ... «Tagesspiegel, 12月 16»
5
Bananen-Republik Deutschland: Bundesverfassungsgericht ...
Das Bundesverfassungsgericht hat am gestrigen Mittwoch entschieden, dass das Schutzbedürfnis des US-Geheimdienstes NSA, in dessen illegale Aktivitäten ... «RT Deutsch, 11月 16»
6
Flüchtlinge in Potsdam: Neue Betreiber für drei ...
Viele Flüchtlinge hätten ein besonderes Schutzbedürfnis, speziell Frauen und Kinder, hieß es zur Begründung. Welche Dimension das Problem Gewalt in ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, 11月 16»
7
Zahl der Waffenbesitzer steigt weiter
Erst an zweiter Stelle werde das Schutzbedürfnis als Motiv genannt. Psychologe Christian Huber… Foto: /Privat Psychologe Huber: „Schutz- bedürfnis ist erst ... «Kurier, 8月 16»
8
Boris Palmer zu Abschiebungen von kriminellen Flüchtlingen
„Es gibt Verhaltensweisen, die dazu führen, dass man sein Aufenthaltsrecht und Schutzbedürfnis verwirkt. Wenn sich jemand nicht an elementare Regeln hält, ... «DIE WELT, 8月 16»
9
Weniger Zuwanderung, mehr Sicherheit: Seehofer distanziert sich ...
... erklärte der bayerische Ministerpräsident. Die Begrenzung sei aber auch Voraussetzung für die Integration derer, die ein berechtigtes Schutzbedürfnis haben. «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
10
Dreck am Stecken
Mit der besonderen Rolle als queerer Schutzraum, würde man auch einzelnen Flüchtlingen mit besonderem Schutzbedürfnis Unterkünfte bereitstellen. «neukoellner.net, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Schutzbedürfnis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schutzbedurfnis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z