アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ausländer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AUSLÄNDERの語源

mittelhochdeutsch uʒlender = Ausländer, Fremder.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAUSLÄNDERの発音

Ausländer  [A̲u̲sländer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSLÄNDERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSLÄNDERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ausländer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

外国人

Ausländer

狭義には、「外国人」という用語は、主な住居が海外にある人を指します。 より広い意味では、国の住人とは異なる国籍の市民である人のグループは、彼らが見られる観点から、人のグループとも呼ばれます。 狭い意味での外国人の区別のために、これらの人々はまた、ネイティブと呼ばれています。 一般的な言語の使用や特定の分野で使用されている「外国人」という用語の定義は、完全にまとまっていないこともあり、矛盾することもあります。 使用定義としての定義は、個々の専門用語の中で文脈依存でもある。 特に統計変数の場合、それぞれの単語意味の正確な指定が不可欠です。 世界の多くの言語において、「外国人」という言葉は否定的な意味を持ち、 例えば、日本人はガジン人、広東人はグワイロ人。 Im engeren Sinne bezeichnet der Begriff Ausländer Personen, deren Hauptwohnsitz im Ausland liegt. Im weiteren Sinne werden auch Personengruppen als Ausländer bezeichnet, die eine andere Staatsangehörigkeit besitzen als die Einwohner des Landes, aus deren Perspektive die Betrachtung erfolgt. Zur Unterscheidung von Ausländern im engeren Sinne werden diese Personen auch Inländer genannt. Die im allgemeinen Sprachgebrauch und in spezifischen Fachgebieten verwendeten Definitionen des Begriffs Ausländer sind nicht vollständig deckungsgleich und zum Teil auch inkonsistent. Auch innerhalb einzelner Fachsprachen sind die Definitionen als Gebrauchsdefinitionen kontextabhängig. Besonders bei statistischen Größen ist daher die genaue Angabe der jeweils verwendeten Wortbedeutung unerlässlich. In vielen Sprachen der Welt hat das Wort „Ausländer“ eine negative Konnotation, so z. B. Gaijin im Japanischen oder Gweilo im Kantonesischen.

ドイツ語辞典でのAusländerの定義

外国の会員。 外国人または無国籍者は外国人を外国人に援助する。 Angehöriger eines fremden Staates; ausländischer Staatsangehöriger oder StaatenloserBeispieleer ist Ausländereinem Ausländer helfen.
ドイツ語辞典で«Ausländer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSLÄNDERと韻を踏むドイツ語の単語


Bänder
Bạ̈nder
Egerländer
E̲gerländer
Engländer
Ẹngländer
Essig-und-Öl-Ständer
Ẹssig-und-Ö̲l-Ständer
Fahrradständer
Fa̲hrradständer [ˈfaːɐ̯raːtʃtɛndɐ]
Friedländer
Fri̲e̲dländer
Geländer
Gelạ̈nder 
Holländer
Họlländer
Kinderschänder
Kịnderschänder
Kleiderständer
Kle̲i̲derständer
Rechtshänder
Rẹchtshänder
Rheinländer
Rhe̲i̲nländer
Ränder
Rạ̈nder
Saarländer
Sa̲a̲rländer
Sauerländer
Sa̲u̲erländer
Schirmständer
Schịrmständer [ˈʃɪrmʃtɛndɐ]
Ständer
Stạ̈nder 
Südländer
Sü̲dländer [ˈzyːtlɛndɐ]
Unterländer
Ụnterländer
Zeitungsständer
Ze̲i̲tungsständer [ˈt͜sa͜itʊŋsʃtɛndɐ]

AUSLÄNDERのように始まるドイツ語の単語

Auslagentisch
auslagern
Auslagerung
Ausland
Ausländeramt
Ausländeranteil
Ausländerbeauftragte
Ausländerbeauftragter
Ausländerbehörde
Ausländerbeirat
ausländerfeindlich
Ausländerfeindlichkeit
Ausländergesetz
Ausländerhass
Ausländerin
Ausländerkind
Ausländerkolonie
Ausländerkonto
Ausländerpolitik
Ausländerrecht

AUSLÄNDERのように終わるドイツ語の単語

Brückengeländer
Garderobenständer
Helgoländer
Inländer
Isländer
Kerzenständer
Linkshänder
Mailänder
Neufundländer
Neuseeländer
Niederländer
Notenständer
Oberländer
Pfänder
Siegerländer
Thailänder
Treppengeländer
Treuhänder
Waadtländer
Wäscheständer

ドイツ語の同義語辞典にあるAusländerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSLÄNDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ausländer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ausländerのドイツ語での同義語

«Ausländer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSLÄNDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ausländerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusländerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ausländer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

外国人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

extranjeros
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Foreigners
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विदेशियों
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الأجانب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

иностранцы
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estrangeiros
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশীদের
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

étrangers
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

warga asing
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ausländer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

外国人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외국인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

manca
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người nước ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளிநாட்டவர்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परदेशी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yabancıların
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gli stranieri
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cudzoziemcy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

іноземці
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

străini
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοδαπών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buitelanders
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utlänningar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utlendinger
5百万人のスピーカー

Ausländerの使用傾向

傾向

用語«AUSLÄNDER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Ausländer»の使用頻度を示しています。
Ausländerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ausländer»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSLÄNDER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ausländer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ausländer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ausländerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSLÄNDER»の引用

Ausländerという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Natürlich verachte ich unser Vaterland vom Kopf bis zu den Zehen, aber es ist mir auf das Äußerste zuwider, wenn ein Ausländer dieses Gefühl mit mir teilt.
2
Arnulf Baring
Multi-Kulti ist gescheitert – weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen. Das war allerdings schon seit Jahren abzusehen, wurde aber bewußt verschwiegen und kleingeredet. Nicht die Deutschen sind die Deppen, sondern diejenigen Politiker und Gutmenschen, die sich jahrzehntelang multikulturellen Träumen hingegeben haben.
3
Arnulf Baring
Wenn in Deutschland lebende Ausländer oder deren Kinder für ihr Gastland nur noch Verachtung äußern und Deutsche als Hurentöchter oder Schweinefleischfresser beschimpfen, ist eines klar: Multi-Kulti ist gescheitert - weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen.
4
Björn Engholm
Wer sich aktiv an Ausschreitungen gegen Ausländer beteiligt, ist ein Schwerverbrecher und muss mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft werden.
5
Christoph Daum
Der österreichische Fußball ist sukzessive in eine schwierige Situation geschlittert, weil sehr viele durchschnittliche Ausländer gekauft worden sind. Da fahren Vereinspräsidenten an den Plattensee auf Urlaub und bringen sich dann vier Kellner mit.
6
Dieter Krein
Mir ist ein Ausländer, der nichts sagt, lieber, als ein Deutscher, der nur Mist redet.
7
Doris Dörrie
Deutschland den Deutschen. Probieren wir's doch mal. Wenn alle bei uns lebenden Ausländer einfach streikten, würden wir dann endlich kapieren, was wir ohne sie wären?
8
Evi Simeoni
Es ist schwer für einen Ausländer, in die österreichische Seele zu blicken. Nur eines wird schnell deutlich: In diesem Land kennt man kein Mittelmaß, kaum Zwischentöne, keine Kompromisse.
9
Gerhard Polt
Mein Nachbar sagt: Die Ausländer, das ganze Gschwerl, ich kann's nimmer sehen! - Das ist nicht meine Meinung, aber ich toleriere was er sagt.
10
Hans Hansen
Wir werfen keine Steine auf Ausländer und Asylanten, wir werfen ihnen Bälle zu.

«AUSLÄNDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusländerの使いかたを見つけましょう。Ausländerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausländer
Berlin 1941.
Paul Dowswell, 2012
2
Berichterstattung über Ausländer: Problemzonen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,7, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: Ethik der offentlichen Kommunikation, 40 Quellen im ...
Nina Köstler, 2008
3
Ausländer und Migranten im Spiegel der Presse: ein ...
(Fremde, Ausländer, Mitbürger vs. Einheimische, Inländer, Deutsche) Kommt es zu größeren Migrationsbewegungen, die als solche bewusst werden, sind immer auch Begriffspaare zu erwarten, mit denen die Gruppe der „Einheimischen" von ...
Matthias Jung, 2000
4
Vom Ausländer zum Bürger: der Streit um die politische ...
Anhand der italienischen Migranten in Deutschland, Frankreich und der Schweiz wird in der Studie der Charakter und die Reaktionsfähigkeit von politischen Systemen auf die Herausforderung einer multikulturellen Gesellschaft untersucht.
Gianni D'Amato, 2001
5
Zuwanderung nach Deutschland: Strukturen, Wirkungen, ...
1 Herkunft und Status der Ausländer in Deutschland Stark verändert hat sich seit Anfang der 70er Jahre die Palette der Herkunftsländer. Bis 1970 kam knapp die Hälfte aller Ausländer in Deutschland aus einem der (damaligen oder heutigen)  ...
Rainer Münz, Wolfgang Seifert, Ralf E. Ulrich, 1999
6
Deutschland ohne Ausländer: Ein Szenario
Ein Deutschland ohne Ausländer – eine schreckliche Vorstellung oder doch der geheime Traum vieler Bundesbürger?
von Pitt Bebenburg, Matthias Thieme, 2012
7
Ausländer als Marketing-Zielgruppe. Besonderheiten, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,7, Fachhochschule Erfurt, 45 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Elzbieta Krzywinska, 2007
8
Das abweichende Verhalten junger Ausländer aus ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.
Christian Schäfer, 2011
9
Rose Ausländer - Frühe Gedichte
Diese Arbeit schließt sich an den Grundkurs B „Deutsche Lyrik nach 1945“ aus dem Sommersemester 2003 an, in dem Entwicklungslinien der deutschsprachigen Lyrik in der zweiten Hälfte des 20.
Katharina Brehmer, 2003
10
Ausländer und Kartoffeldeutsche: Identitätsperformanz im ...
Durch ein wechselseitiges Zurufen „du scheiß Ausländer!" oder „du scheiß Türke" würden sie die Schimpfwörter der „Deutschen" imitieren und selbstironische Scherze machen. Entscheidend sei, wer die Beleidigung ausspreche, eben ...
Cordula Weissköppel, 2001

用語«AUSLÄNDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusländerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bangladesch - „Wir wollen nur Ausländer umbringen“
„Regt euch nicht auf“, beruhigte einer der Angreifer einen zitternden, einheimischen Kellner, „wir wollen nur Ausländer umbringen.“ Wer keine Koranverse ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
2
Extremismus: 20 Ausländer bei Geiselnahme durch Islamisten in ...
Bewaffnete Angreifer haben in einem westlich geprägten Café in Bangladeschs Hauptstadt Dhaka 20 Ausländer getötet, unter ihnen viele Italiener. «DIE WELT, 7月 16»
3
Zuwanderung: So viele EU-Migranten in Deutschland wie noch nie
Damit stammen fast vier Fünftel (533.000) der im Jahr 2015 zugezogenen EU-Ausländer aus den osteuropäischen Staaten (neben Rumänien, Bulgarien und ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Bundeswehr soll EU-Ausländer als Soldaten rekrutieren
Künftig könnten Bürger anderer EU-Staaten für Deutschland kämpfen: Die Bundesregierung will die Bundeswehr einem Bericht zufolge für Ausländer öffnen. «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
5
Kein Kindergeld für EU-Ausländer ohne Aufenhaltsrecht
EU-Staaten müssen EU-Ausländern ohne Auftenthaltsrecht kein Kindergeld zahlen. Das entschied der EuGH und stärkte der britischen Regierung den Rücken. «tagesschau.de, 6月 16»
6
EU-Ausländer: Darf sie das?
Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles will Sozialleistungen für EU-Ausländer einschränken. Wie ist eigentlich die Gesetzeslage bisher und was will sie ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
7
Zwei Millionen Ausländer: Rekord bei Zuwanderung nach ...
Zuzug von zwei Millionen Menschen: Noch nie sind mehr Ausländer neu nach Deutschland gekommen als 2015. Auch der Wanderungsüberschuss ist der ... «DIE WELT, 3月 16»
8
Schweiz: Durchsetzungsinitative zur Abschiebung krimineller ...
Es wäre eines der europaweit schärfsten Gesetze gegen kriminelle Ausländer gewesen: In einer Abstimmung hat sich die Mehrheit der Schweizer gegen die ... «DIE WELT, 2月 16»
9
Europäischer Gerichtshof: Drei Monate keine Sozialhilfe für EU ...
Deutschland muss EU-Ausländern während der ersten drei Monate weiterhin keine Sozialleistungen auszahlen. Das hat der Europäische Gerichtshof in ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»
10
Volksinitiative in der Schweiz: Ausländer raus?
Die Schweizer stimmen darüber ab, ob Ausländer schon nach Bagatellvergehen des Landes verwiesen werden sollen. In Wahrheit geht es um viel mehr. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ausländer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auslander>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z