アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fremdling"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

FREMDLINGの語源

mittelhochdeutsch vremdelinc.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でFREMDLINGの発音

Fremdling  [Frẹmdling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREMDLINGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFREMDLINGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fremdling»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのFremdlingの定義

外国の例は、他人の輪の中では見知らぬ人であった。 Fremder Beispieler blieb ein Fremdling im Kreise der andern.

ドイツ語辞典で«Fremdling»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREMDLINGと韻を踏むドイツ語の単語


Blendling
Blẹndling
Blödling
Blö̲dling
Bundling
[ˈbʌndlɪŋ] 
Erdling
E̲rdling
Findling
Fịndling
Forstschädling
Fọrstschädling [ˈfɔrstʃɛːtlɪŋ]
Gründling
Grụ̈ndling
Handling
[ˈhɛndlɪŋ] 
Holzschädling
Họlzschädling [ˈhɔlt͜sʃɛːtlɪŋ]
Pflanzenschädling
Pflạnzenschädling [ˈp͜flant͜sn̩ʃɛːtlɪŋ]
Reindling
Re̲i̲ndling
Rundling
Rụndling
Schwindling
Schwịndling
Schädling
Schä̲dling [ˈʃɛːtlɪŋ]
Sendling
Sẹndling
Söldling
Sọ̈ldling
Volksschädling
Vọlksschädling
Vorratsschädling
Vo̲rratsschädling [ˈfoːɐ̯raːt͜sʃɛːtlɪŋ]
Weidling
We̲i̲dling
Wildling
Wịldling

FREMDLINGのように始まるドイツ語の単語

Fremdfinanzierung
Fremdfirma
fremdgehen
fremdgesteuert
Fremdheit
Fremdherrschaft
Fremdkapital
Fremdkörper
fremdländisch
Fremdleistung
Fremdlingin
Fremdmittel
fremdnützig
Fremdreflex
Fremdscham
fremdschämen
Fremdsein
Fremdsprache
Fremdsprachenkenntnis
Fremdsprachenkorrespondent

FREMDLINGのように終わるドイツ語の単語

Ackerschädling
Assembling
Bowling
Controlling
Curling
Darling
Drilling
Feeling
Frühling
Kiefernschädling
Labeling
Mailing
Peeling
Pelzschädling
Recycling
Saling
Sampling
Sterling
Styling
Wrestling

ドイツ語の同義語辞典にあるFremdlingの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FREMDLING»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Fremdling»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Fremdlingのドイツ語での同義語

«Fremdling»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREMDLINGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fremdlingを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFremdlingの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fremdling»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

寄居
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

forastero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sojourner
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परदेशी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغريب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пришелец
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

peregrino
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Sojourner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pendatang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fremdling
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

sojourner
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

나그네
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

neneka
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khách lạ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அந்நியர்களும் கேட்டு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आपल्या देशात आलेल्या
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

geçici olarak kalan kimse
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abitante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sojourner
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

прибулець
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

venetic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρεπίδημος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemdeling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

främling
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sojourner
5百万人のスピーカー

Fremdlingの使用傾向

傾向

用語«FREMDLING»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«Fremdling»の使用頻度を示しています。
Fremdlingの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fremdling»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREMDLING»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fremdling»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fremdling»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fremdlingに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FREMDLING»の引用

Fremdlingという言葉で有名な引用文や文章
1
Benedikt von Nursia
Alle Gäste sollen bei ihrer Ankunft wie Christus empfangen werden, weil er einmal sagen wird: Ich war ein Fremdling, und ihr habt mich aufgenommen.
2
Emil Adolf Roßmäßler
Die Natur ist unser aller gemeinsame Heimat, in der ein Fremdling zu sein jedermann Schande und Schaden bringt.
3
Ferdinand von Saar
Ein Fremdling bist du, Ein seltsamer Fremdling, o meine Seele, In diesem Erdengetriebe.
4
Homer
Lieb' ja ist, wie ein Bruder, ein Gast und nahender Fremdling jenem Mann, der im Herzen auch nur ein Weniges fühlet.
5
Heinrich Zschokke
Wer ohne Freund ist, geht wie ein Fremdling über die Erde, der niemandem gehört.
6
Karl Heinrich Waggerl
Wer die Natur bewundert, ist ein Fremdling in ihr.
7
Marc Aurel
Was für ein lächerlicher Fremdling auf Erden ist der, der über irgendein Ereignis in seinem Leben erstaunt ist.
8
Bibel
Einerlei Recht soll für euch gelten für den Fremdling wie für den Einheimischen.
9
Friedrich Löchner
Ein Fremdling bist du in der Welt, bis Liebe ihren Einzug hält.
10
Friedrich Rückert
Wer einem Fremdling nicht sich freundlich mag erweisen, der war wohl selber nie im fremden Land auf Reisen.

«FREMDLING»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFremdlingの使いかたを見つけましょう。Fremdlingに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fan-Kuei oder der Fremdling in China: Uebersicht der Sitten, ...
Uebersicht der Sitten, Gebräuche, Meinungen, Geseze[!], der Religion, des Handels und der Politik des Chinesischen Volkes Charles T. Downing. Vorrede Van-Kuei ist ein Chinesisches Wort, bezeichnet buchstäblich einen „fremden Dämon," ...
Charles T. Downing, 1841
2
Knauss, Fremdling
Vor dreißigtausend Jahren hat er schon einmal ein Leben gehabt, der Mann, mit dem Jo genetisch identisch ist.
Sibylle Knauss, 2012
3
Der Fremdling:
IV. Es war abends. Peter ordnete seine Schmetterlinge. Es waren einfache Spanner aller Arten, vom grünen Birkenspanner bis zum kleinen, unscheinbaren Frostspanner, einDutzend Eulen, einige Spinner, Schwärmer, Bären und ...
Paul Enderling, 2013
4
Fan-Kuci oder der Fremdling in China
Charles Toogood Downing. Vorrede. Fan-Knef ifi ein Chinefifches Worth bezeichnet bnchfiäblich einen „fremden DämonhM „barbarifrhen Umftreifer/' ein „ ausländifches Gefpenft" und wurde nrfpriinglich gewiß als Schmäh- oder Schimpfwort ...
Charles Toogood Downing, 1841
5
Der Fremdling von Murten: Tragödie in drei Akten
Tragödie in drei Akten Emanuel von Bodman. Der Fremdling von Murten Emanuel von Bodman Front Cover.
Emanuel von Bodman, 1907
6
Verständnis des Seins bei Hermann Cohen
Der Begriff des Mitmenschen zieht sich durch das ganze Alte Testament, bezogen auf den Menschen als Mitglied eines Volkes, und taucht vor allem in den Weisungen der Torah auf, welche den >Fremdling-Beisaß<, den > Noachiden< und ...
Francesca Albertini, 2003
7
Technologischer Wandel und internationaler Handel im 18. und ...
Rainer Fremdling. Tabelle 8: Britische Roheisen- und Stabeisenexporte / aufgegliedert nach Empf angsländern , 1821-1835, jährliche Durchschnitte in Prozent a) Belgien ist eingeschlossen. b) nur die Jahre 1833-1835 sind erfaßt, ihr Anteil ...
Rainer Fremdling
8
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst: Untersuchungen zum ...
Von Lev 19,34, der Übertragung von Lev 19,18 auf den Fremdling, unterscheidet es sich durch den anderen Numerus, das Fehlen eines Suffixes bei ger und von kakäm (wie euch selbst). Dtn 10,19 ist neben Lev 19,18.34 die einzige Stelle im ...
Hans-Peter Mathys, 1986
9
Der handschriftliche Nachlass Johann Gottfried Herders: Katalog
11, 72 1 Ich sehe Sterbende („Der Fremdling auf Golgatha"), Entw., 7 Bl, ca 1764, D; vgl. 28, 1 ff; 549 z. 1 ; „Studienheft" Beiträge fürs Gedächtnis, XXVI 5 2 Wer ist, der auf dem Hügel dort („Der Wanderer auf Golgatha" ) , Ndschr. (a), 8 Bl, ...
Hans Dietrich Irmscher, Emil Adler, Johann Gottfried Herder, 1979
10
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Dann daß durch die Morgen - Meynung alle Werck des Menschen , alle Wort und Shristus hat den Samaritan einen Gedancken des gantzen Tags zu ei- Fremdling genennet, theils weilen er nem immerwährenden Lob und Danck aus keiner ...
Franciscus Peikhart, 1753

用語«FREMDLING»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFremdlingという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der geschützte Fremdling
Freude macht das Leben süß. Das Lebendige (Vivace-Gestus), die Tonart G-Dur und eine positive, freudige Grundhaltung: Dies gemeinsam haben auf weiter ... «Badische Zeitung, 8月 16»
2
SWTOR: Die Schlacht von Odessen - so gut ist das Finale von ...
Arcann, der Imperator des Ewigen Imperiums, hat die Nase vom Fremdling und seinen Gefährten gestrichen voll und bläst zum finalen Angriff auf Odessen. «Buffed.de, 8月 16»
3
SWTOR: Die Schlacht von Odessen startet am 11. August
In Die Schlacht von Odessen hat der Imperator des Ewigen Imeriums, Arcann, die Nase voll vom Fremdling und greift dessen Basis auf Odessen an. Für den ... «Buffed.de, 7月 16»
4
SWTOR: "Mand'alors Rache" - Wir haben das neue Kapitel angespielt
Dabei geht es dem Fremdling und seiner Allianz gar nicht so sehr darum, Darvannis einzunehmen. Er ist viel mehr an der mysteriösen Gemini Prime-Einheit ... «Buffed.de, 6月 16»
5
Der neue Chef der Trierer Sportler
Michels, Michael Fremdling als Schatzmeister und Norbert Ruschel als Schriftführer wurden wiedergewählt. Nach einer Satzungsänderung gibt es nun sieben ... «Trierischer Volksfreund, 4月 16»
6
SWTOR: Visionen in der Dunkelheit - Das neue Kapitel angespielt
Eigentlich klingt es nach keiner guten Idee, was Sith-Meisterin Lana Benico dem Fremdling zu Beginn von "Visionen in der Dunkelheit" vorschlägt: Flieg doch ... «Buffed.de, 4月 16»
7
„Ich bin ein Fremdling gewesen…“
Als sei Nächstenliebe in der engeren Bekanntschaft nicht schon schwierig genug, weitet sie Jesus Christus zusätzlich auf Fremde aus: „Ich bin ein Fremdling ... «SÜDKURIER Online, 3月 16»
8
Keine Reise auf dem Traumschiff
... ich bin ein Fremdling überall", heißt es im Lied "Der Wanderer" von Schubert mit dem Text von Schmidt von Lübeck. Rund 200 Jahre alt waren also die Lieder, ... «Südwest Presse, 3月 16»
9
Interreligiöser Gottesdienst
»Einen Fremdling sollst du nicht bedrücken; ihr wisst ja, wie einem Fremdling zumute ist; denn Fremdlinge wart ihr im Lande Ägypten.« Auch Treutmann griff ... «Jüdische Allgemeine, 2月 16»
10
ADVENTSNOTIZEN: Der Zottelige und der Fauchende
Vor wenigen Jahren war ich noch ein kompletter Fremdling im Star-Wars-Universum. Wenn mich jemand nach R2D2 gefragt hätte, dann hätte ich ihn in die ... «Südwest Presse, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fremdling [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fremdling>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z