"Geländer"辞典でのドイツ語の意味

GELÄNDERの語源

spätmittelhochdeutsch gelender, gelenter, zu mittelhochdeutsch gelanter, Kollektivbildung zu: lander = Stangenzaun.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGELÄNDERの発音

Geländer  [Gelạ̈nder ]

ドイツ語でGELÄNDERはどんな意味ですか？

手すり

Geländer

手すりは転倒防止装置または人誘導要素である。 バルコニーは、建物（バルコニー、屋上庭園、階段、パラメットの低い窓（80cm未満）、さらには天井の高いガラスのファサード）にあります。 ▪車両（船上）（手すりを参照）、トラック（サイロトレーラー）、...）▪産業機器および機械（クレーン、橋梁、チューブブリッジ、タンク、サイロ （例えば、園芸、展望台など）▪足場▪他の崩壊縁（固定式海岸、蒸気船など）▪技術設備（ストーブ、ガラスエレベーターケージ 、リフティングプラットフォーム、...）材料は、木材、スチール、プラスチック、コンクリートなどです。 恒久的に固定された手すりと、解体しやすいものがあります。

Ein Geländer ist eine Absturzsicherung oder ein Personenführungselement. Man findet Geländer an ▪ Gebäuden (an Balkonen, Dachgärten, Treppen, bei Fenstern mit niedrigen Brüstungen (unter 80 cm) oder auch vor raumhohen Glasfassaden). ▪ Wegen (Laderampen, Brücken, Böschungen,...) ▪ Fahrzeugen (auf Schiffen (siehe Reling), an LKWs (Silo-Sattelzügen),...) ▪ Industrieanlagen und Maschinen (an Kränen, Stegen, Rohrbrücken, Behältern, Silos,...) ▪ Sonderbauwerken (zum Beispiel an Gartenbau-Kunstwerken, Aussichtstürmen,...) ▪ Gerüsten ▪ anderen Absturzkanten (an befestigten Gewässer-Ufern, Dampferanleger,...) ▪ an technischen Einrichtungen (an Herden, Aufzugskabinen aus Glas, Hebebühnen,...) Materialien sind Holz, Stahl, Kunststoff, Beton und andere. Es gibt dauerhaft befestigte Geländer und solche, die sich leicht demontieren lassen.

ドイツ語辞典でのGeländerの定義

階段、バルコニー、橋の自由側に同様の塀を手すりで上に置きます。 秋の逮捕と柵の手すりを保持する最終的なデバイス©©Klaus Eppele - Fotolia.com橋の柵 - ©Klaus Eppele - Fotolia.com柵の上に寄りかかるために柵にしがみつく鍛鉄製の柵の例。

an der freien Seite von Treppen, Balkonen und an Brücken einem Zaun ähnliche, oben mit einem Handlauf o. Ä. abschließende Vorrichtung, die als Schutz vor Absturz und zum Festhalten dientGeländer einer Brücke - © Klaus Eppele - Fotolia.comGeländer einer Brücke - © Klaus Eppele - Fotolia.comBeispieleein schmiedeeisernes Geländersich am Geländer festhaltensich über das Geländer beugen.

ドイツ語で«GELÄNDER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geländer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Geländerのドイツ語での同義語

Balustrade · Brüstung · Reling

GELÄNDERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGeländerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeländerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geländer»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 栏杆
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: barandilla
• ドイツ語翻訳家 - 英語: railing
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कटघरा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: درابزين
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: перила
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: grade
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বেড়া
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: balustrade
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pagar
• ドイツ語: Geländer
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 手すり
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 난간
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: railing
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lan can
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆன வேலிகள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तक्रार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: korkuluk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ringhiera
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: poręcz
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: перила
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: balustradă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κιγκλίδωμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: reling
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: räcke
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: rekkverk

ドイツ語での«GELÄNDER»の引用

Geländerという言葉で有名な引用文や文章

1

Prentice Mulford

Was würden die Erwachsenen darum geben, Glieder zu haben so voll Frühling und Elastizität, wie sie der Knabe von zwölf Jahren besitzt! Glieder, die auf Bäume klettern und auf Geländer gehen und laufen – laufen, weil sie das Laufen lieben... Würden solche Glieder fabriziert und verkauft, was wäre da für eine Nachfrage von seiten all der korpulenten Herren und Damen, die aus den Wagen herausächzen, als wäre sie Mehlsäcke.

«GELÄNDER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeländerの使いかたを見つけましょう。Geländerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sagen und Lieder aus dem Nösner Geländer gesammelt

Um diese Zeit vernahmen zwei Bistritzer Bürger, dass ihre wohlhabenden Anverwandten in Mettersdorf gänzlich an der Pest ausgestorben seien, bis auf ein kleines unmündiges Mädchen. Auf diese Nachricht eilten sie nicht so sehr aus ...

‎1860

Praxishandbuch Allplan 2014

Die Treppe soll zusammen mit der Galerie im Obergeschoss ein durchgehendes Geländer erhalten, welches im Obergeschoss erzeugt wird. Je nachdem, wie Sie Geländer im Grundriss darstellen möchten, kann es sinnvoll sein, Geländer ...

Markus Philipp, 2014

Leerkörper: Untersuchung zu Franz Kafkas Entwurf einer ...

hob ich mich durch ein Tempo über das Geländer und umkreiste schwimmend jede Heiligenstatue" (KKA 5, S. 111). Indem er das Geländer als sichernde Begrenzung überwindet, verlässt er den Boden der sprachlichen Konvention. Das, was ...

Christina Zimmer, 2006

Fußgängerbrücken: Stege und Rampen, Entwurf, Konstruktion

8 Vertikalschnitt, Fußgängerbrücke West India Dock, London (GB) 1996, Future Systems; Anthony Hunt Associates, Maßstab 1:20 a Handlauf Edelstahlrohr O 60, 3 mm mit integrierter Leuchte b Geländer aus Flachstahl 60-120/15 mm mit ...

Andreas Keil, 2012

Spielgeräte - Sicherheit auf Europas Spielplätzen: ...

Beispiele Podeste für Deutschland: Geländer ab 100 cm bis 200 cm Fallhöhe. Brüstung ab 200 cm Fallhöhe. Podeste für Europa: Bei leicht zugänglichen Geräten ist eine Brüstung ab 60 cm Fallhöhe erforderlich. Bei erschwert zugänglichen ...

Günter Beltzig, 2009

Ueber altdeutsche architektur und deren ursprung ...

So kann man selbst die kleinen Spitzpfeiler der Geländer auf den beiden Treppenthürmen in (Fig. 172.) als Fortsetzungen der unteren Thurmpfeiler ansehen. 180. Die beiden Geländerpfeiler über den Strebepfeilern in sFig. 144. und 148.

J. C. Costenoble, 1812

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Der Mate, rie nach werden die Geländer von Stein , Holz, Ei» sen und Gips gemacht, und sind daker steinerne, hölzerne, eiserne und gipserne Geländer. Bey AuSzicrung der Geländer bedient man sich r) der Blumen, 2) des Laubwerks , ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1786

Kafka konkret, das Trauma ein Leben: Wiederholungsmotive im ...

... Gitter (jedes Geländer) wird nur einmal je Text angegeben. Deutungsversuch: — » Kapitel Die Galerie, das Geländer und das Gitter Querverbindungen: — » Motiv Galerie Jede Glocke (jedes Läutwerk) wird nur einmal je Text angegeben.

Gerhard Rieck, 1999

Sicherheit und Risiko in Fels und Eis

Geländer können gefährlich sein Geländer an ausgesetzten Stellen sind immer ein Hinweis darauf, >>dass es jenseits steil hinabgeht<< und folglich Absturzgefahr besteht. Geländer dienen aber — so könnte man wenigstens meinen ...

Pit Schubert, 2002

Der praktische obstgärtner: Der Obstbaumschnitt, nach J.A. ...

Vom Geländer oder Spalier '). 10. Wo das Anhesten, durch Läppchen (a Ia In^ue) nicht aussührbar ist, muß nothwendig ein Geländer oder Gitter (Spalier) angelegt werden. Am allgemeinsten werden die Holzspaliere angewendet, obgleich ...

Hermann Jäger, 1860

用語«GELÄNDER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeländerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Betrunken gegen Geländer und weg

Am Samstag, gegen 01.30 Uhr, konnte eine Zeugin beobachten, wie ein PKW auf einem Parkplatz im Katzental gegen ein Geländer fuhr. Der Zeugin gelang es ... «Südwest Presse, 8月 16»

Gegen Geländer gerauscht

In Höhe der Einmündung zur Friedhofsstraße im Ortsteil Brockwitz kam er in einer Rechtskurve nach links von der Fahrbahn ab und prallte gegen ein Geländer. «sz-online, 8月 16»

Verfolgungsjagd mit Polizei: Alkolenker prallte gegen Geländer

Es war am Ende der Straße gegen mehrere Begrenzungssteine und ein Geländer gefahren und über den dahinter befindlichen Gleiskörper geschleudert. «nachrichten.at, 8月 16»

Geländer bricht zusammen: Fans bei Konzert von Snoop Dogg verletzt

In den USA wird ein Konzert von Snoop Dogg und Wiz Wkalifa abgebrochen. Der Grund: Ein Geländer fällt um, Dutzende Fans in den ersten Reihen stürzen in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

Fingerzeig für Branche: Zillertaler Pension haftet für Geländer-Absturz

Zudem bemängelte Anwältin Christine Schneider, dass das Geländer nicht den Ö-Normen entspreche, mangelhaft verschraubt gewesen sei und nie überprüft ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»

Mit Gurt, aber ohne Geländer: Spazierengehen in 340 Metern Höhe

Vorsicht ist aber trotzdem geboten: Es gibt kein Geländer. Shanghai Mit Gurt aber ohne Geländer. Mit einem Gurt gesichert können sich die Spaziergänger frei ... «Berliner Kurier, 7月 16»

Vierjähriger in Asylunterkunft von Geländer gefallen

Laut Polizei war der kleine Syrer in einem von seinen Eltern unbeobachteten Moment mit einem Getränk auf das Geländer der Unterkunft im Gemeindegebiet ... «Salzburger Nachrichten, 7月 16»

Solingen: Geländer zerstört - keine Schäden an der Brücke Brühler ...

Das Geländer ist zerstört und das eingeschlossene Stahlseil, das den Absturz des Busses verhindert hat, musste im Zuge der Bergung zerschnitten werden. «Solinger Bote, 7月 16»

Bei Erinnerungsfoto : Geländer gab nach: Drei Menschen stürzen ...

Fünf Personen hatten sich auf einer Brücke im oberfränkischen Himmelkron aufgestellt, um ein Erinnerungsfoto zu schießen. Doch plötzlich gab die obere ... «FOCUS Online, 7月 16»

Nordirischer Fan fällt von Geländer und verletzt sich tödlich

Der 24-Jährige stürzte am frühen Montagmorgen von einem Geländer an der Uferstraße Promenade des Anglais mehrere Meter in die Tiefe. Ein nordirischer ... «B.Z. Berlin, 6月 16»