アプリをダウンロードする
educalingo
auswärtig

"auswärtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AUSWÄRTIGの語源

↑-wärtig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAUSWÄRTIGの発音

a̲u̲swärtig 


AUSWÄRTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSWÄRTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのauswärtigの定義

外国から来て、外国は海外から来ています。 別の場所では、当社の外国事務所の例は外国企業である。


AUSWÄRTIGと韻を踏むドイツ語の単語

allgegenwärtig · anderwärtig · bärtig · gegenwärtig · geistesgegenwärtig · gewärtig · graubärtig · hoffärtig · langbärtig · milchbärtig · rotbärtig · rückwärtig · schnauzbärtig · schnurrbärtig · schwarzbärtig · seewärtig · stoppelbärtig · vollbärtig · weißbärtig · widerwärtig

AUSWÄRTIGのように始まるドイツ語の単語

auswanderungswillig · auswärmen · Auswärtige · Auswärtiger · auswärts · auswärtsbiegen · Auswärtsbilanz · Auswärtserfolg · auswärtsgehen · auswärtslaufen · Auswärtsmannschaft · Auswärtsniederlage · Auswärtspunkt · auswärtsrichten · auswärtsschwach · Auswärtsschwäche · Auswärtsserie · Auswärtssieg · Auswärtsspiel · auswärtsstark

AUSWÄRTIGのように終わるドイツ語の単語

abartig · artig · backenbärtig · ebenbürtig · einzigartig · fertig · gebürtig · grenzwertig · großartig · hochwertig · hurtig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · schlagfertig · schlüsselfertig · spitzbärtig · versandfertig · vollwertig · wertig

ドイツ語の同義語辞典にあるauswärtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSWÄRTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auswärtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«auswärtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSWÄRTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auswärtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauswärtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auswärtig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在客场
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en la distancia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

in away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في بعيدا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

на выезде
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em distância
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à l´écart
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dalam hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

auswärtig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

離れで
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거리에서
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ở xa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொலைவில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दूर मध्ये
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzaklıkta yer
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in via
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na wyjazdach
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

на виїзді
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în distanță
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σε μακριά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

in weg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

i bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

i gang
5百万人のスピーカー

auswärtigの使用傾向

傾向

用語«AUSWÄRTIG»の使用傾向

auswärtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auswärtig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、auswärtigに関するニュースでの使用例

例え

«AUSWÄRTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauswärtigの使いかたを見つけましょう。auswärtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praxishandbuch Zur Gleichstellungspolitik an Hochschulen: ...
Gleichstellungs-l Frauenantefls Frauenbeauftragten Frauenbeauftragten auswärtig und 3 Personen, durch Mitglieder der beratend vergleichend bei auch Nicht- Berufungskommission W3 bewerber_innen auswärtig und mind. 3 durch ...
Eva Blome, Alexandra Erfmeier, Nina Gülcher, 2013
2
Der Ausländereinsatz im Landkreis Osterode: 1939 - 1945
244 In Krankenhäusern des Landkreises verstorbene auswärtig eingesetzte Arbeiterinnen. 245 In Krankenhäusern des Landkreises verstorbene auswärtig eingesetzte Arbeiterinnen. 246 Auswärtiger Arbeiter. 247 Auswärtiger Arbeiter. 248 In ...
Claus Heinrich Gattermann, 2003
3
Religion Und Arkane Hierarchie: Der Orden Der Gold- Und ...
Ordensname (Hauptname) Zirkel, Status Augustus Hegesias Torcannus / Toriatus Veneon de Thus/Vegeon de Rhus Mihriffon, Hegrilogena Philoprates Cephehojon à Hunnihungeni Mihriffon (auswärtig), 1786 Soc (auswärtig) Korenegas ...
Renko D. Geffarth, 2007
4
Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel ...
Untersuchen wir daher zunächst einige Beispiele von volksetymologischer Umdeutung, bei denen es zu Bedeutungswandel im strengen Sinne gekommen ist: 7.1.2.1. fr.forain Bei unserem Standardbeispiel fr. forain 'auswärtig' > 'zum ...
Andreas Blank, 1997
5
Nicolaus Wilckens, weiland I.U.D. Und Archivarius der Stadt ...
Unter andern Prärogativen, deren sich Hamburg zu rühmen, ist wol nicht die geringste, daß ihre Stadtkinder vor bei Reformation die höchsten Ehrenstellen in eccl eintrieb auch auswärtig überkommen haben. Ein klares Zcligmß dessen ...
Christian Ziegra, Nicolaus Wilckens, 1770
6
Einkommensteuer
Lebensjahr vollendet hat und sich in Berufsausbildung befindet, beträgt der Freibetrag im Kalenderjahr 924 Euro, aber nur dann, wenn es auswärtig untergebracht ist. Lebt es im Haushalt seiner Eltern, so steht dem Stpfl. kein Freibetrag zu.
Klaus von Sicherer, 2005
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Auswärtig. Ausländisch. Ü. Anderswoher, als wo wir sind. V. 1) Dieß bez. fremd überhaupt: „nicht zu unserm Hause, nicht zu uns gehörig", es mag nun selbst an demselben Orte mit uns sein, oder anderswoher, in welchem letzten Falle fremd  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Conversations-Lexikon
Juni 1811, welch« auswärtig« Erkenntnisse in Eroil- fachen nur für vollstreckbar erklärt , wenn in dem Staate , wo solch« ergänz« find, kein Objekt der Exemtion zu find« ist , und auf die im Lande befindliche« Gegenständ« nicht «tma ein ...
9
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Wie sich Verborgen und Verleihen unterscheide, er, hellet aus dem Unterschiede zwischen Borgen und Leihen (S. Erborgen. Entlehnen). M. Auswarts- Auswärtig. Ueb. Diese Wörter kommen darin überein, daß wir sie von dem gebrauchen, ...
Johann August Eberland, 1826
10
9. Mai 1945 bis 4. Mai 1955
Mit Stempel „Auswärtiges Amt", hs. ausgefüllt: „MB Eing. 20. Sep. 1954 Tgb.Nr. 1671/54". Ms. vermerkt: „aus Paris 29.9.1954 11.30 Uhr Ortszeit an Auswärtig Bonn 29.9.1954 12.30 Uhr fertiggestellt 14.30 Uhr", „Auswärtig Bonn Nr. 566 vom 29.
‎1992

用語«AUSWÄRTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauswärtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Röttenbach feiert bis in die Nacht
Die ganze Gemeinde — und gekommen waren Alt und Jung, Eingesessen und Zugezogen, Hiesig und Auswärtig — verbrachte einen nicht nur geselligen, ... «Nordbayern.de, 7月 16»
2
Perfekte Bedingungen bei Wandertagen
... Johann Pöppel überreichte das Gemeindeoberhaupt die Ehrenpreise an die jeweils acht teilnehmerstärksten Gruppen – auswärtig und einheimisch. «Mittelbayerische, 6月 16»
3
Gute Ausstattung stets im Blick
Die Gesamtschülerzahl erhöht sich im Schuljahr 2015/2016 um 15 Schüler von 158 auf 173 (75 Nabburg, 13 Guteneck, 85 M-Klasse, auswärtig). Die Umlage ... «Onetz.de, 6月 16»
4
Schuldenfrei: Eurasburg steht finanziell vorbildlich da
Kostensenkende Faktoren waren die Erhöhung der Betriebskostenförderung für den Kindergarten durch den Freistaat und geringere Kosten für auswärtig ... «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
5
Gärtnerplatz im Prinzregententheater: "Viktoria und ihr Husar" in der ...
Zum Glück hat Josef E. Köpplinger, der Intendant des derzeit noch auswärtig spielenden Gärtnerplatztheaters, diese historisch späte, schon etwas überreife ... «Abendzeitung München, 6月 16»
6
Xanten: CDU dankt Feuerwehren mit Spende von 900 Euro
Juli geplante Fest für alle Helfer, ob aus Xanten oder auswärtig, einfließen zu lassen. Die gestern durch Hermann Koppers vertretene Feuerwehr Xanten hat 180 ... «RP ONLINE, 6月 16»
7
Wülfrath: Sekundarschule könnte wachsen
Klasse) nicht schaffen und abgehen müssen, finden in den komplett belegten Sekundarschulklassen keinen Platz. Sie müssen wohl auswärtig weiter zur Schule ... «RP ONLINE, 6月 16»
8
Gemeinderat: Neue Kindergartengruppe für Anhausen
„Mit 20 auswärtigen Kindern und 17 auswärtig betreuten Kindern aus Diedorf ist die Gastkinderbilanz weitgehend ausgeglichen“, berichtet Högg. (jkw). «Augsburger Allgemeine, 6月 16»
9
Mitterlehner: Änderungen bei der Studienbeihilfe erleichtern die ...
Von der Erreichbarkeit der Studienorte (Dauer der Fahrzeit zwischen Elternwohnsitz und Studienort), hängt nämlich ab, ob Studierende als „auswärtig“ oder ... «APA OTS, 5月 16»
10
Airbnb erwartet dieses Jahr 12,3 Millionen Buchungen
... Airbnb nicht bedeutet, dass keine Hotels mehr genutzt würden. So fanden 69 Prozent der auswärtig verbrachten Nächte aller Befragten in einem Hotel statt. «travelnews.ch, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. auswärtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auswartig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA