"fertig"辞典でのドイツ語の意味

FERTIGの語源

mittelhochdeutsch vertec, althochdeutsch fartīg, eigentlich = zur Fahrt bereit, reisefertig, zu ↑Fahrt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でFERTIGの発音

fertig  [fẹrtig ]

ドイツ語でFERTIGはどんな意味ですか？

準備ができて

fertig

形容詞「仕上げ」は中高ドイツ語の「頂点」または「頂点」から導出され、「歩く」、「動く」または「通常の」を意味する。

Das Adjektiv "fertig" leitet sich von dem mittelhochdeutschen "vertec" oder "vertic " ab, das so viel bedeutet wie "gehen könnend", "beweglich" oder "üblich".

ドイツ語辞典でのfertigの定義

最終状態では、完了しました。 完璧な、十分な成熟したことは何も残っていることはありません。 完了まで完全に準備されている。 最後は疲れている。 行わ。 完成した状態で完成した完成品サンプルは準備ができていませんが、食品は準備が整っています。完成したジャガイモを買う準備ができています。

im endgültigen Zustand befindlich, vollendet völlig; vollkommen, ausgereift so weit, dass nichts mehr zu tun übrig bleibt; zu Ende vollständig vorbereitet; bereit erschöpft, am Ende ; erledigt. im endgültigen Zustand befindlich, vollendetBeispieleein fertiges Manuskriptfertige Speisenist das Essen noch nicht fertig?das Bild ist fertigetwas fertig kaufendie Kartoffeln müssen noch fertig kochendas Essen fertig kochenseine Arbeit rechtzeitig fertig machen, fertig bekommeneinen Bau, ein Manuskript pünktlich fertig stellen.

ドイツ語で«FERTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fertig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

fertigのドイツ語での同義語

abgearbeitet · abgehetzt · abgekämpft · abgeschlafft · abgeschlossen · abmarschbereit · alle · angeschlagen · atemlos · aus · ausgebildet · ausgelaugt · ausgepowert · ausgepumpt · ausgereift · ausgewachsen · bereit · disponibel · down · durch · entnervt · erledigt · erschlagen · erschöpft · erschossen · erwachsen · gerädert · gereift · gerichtet · gerüstet · geschafft · gestresst · getan · groggy · groß · halb tot · hundemüde · k. o. · kaputt · kraftlos · matt · mitgenommen · müde · parat · reif · reisefertig · schlapp · so weit · startbereit · startklar · todmüde · tot · überanstrengt · überarbeitet · überlastet · verbraucht · voll entwickelt · vollendet · vollkommen · vorbereitet · zermürbt · zerschlagen · zu Ende

FERTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfertigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfertigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fertig»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 准备
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: listo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: finished
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: तैयार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: استعداد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: готовый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: pronto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রস্তুত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: prêt
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bersedia
• ドイツ語: fertig
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 準備ができて
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 준비된
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: siap
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sẳn sàng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தயாராக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: तयार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: hazır
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pronto
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: gotowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: готовий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: gata
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: έτοιμος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gereed
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: färdig
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: klar

ドイツ語での«FERTIG»の引用

fertigという言葉で有名な引用文や文章

1

Albert Camus

Äußere Ordnung ist oft nur der verzweifelte Versuch, mit einer großen inneren Unordnung fertig zu werden.

2

Ariadne von Schirach

Männliche Sexualität gilt als schmutzig, und die weibliche wird gleich ganz verboten - damit machen wir uns alle fertig.

3

Arthur Wellington

Ich kenne keine Frau, die an Liebeskummer gestorben wäre. Sie alle werden ohne größere Schwierigkeiten damit fertig und sehen dabei noch bezaubernd aus.

4

Charles Dickens

Gibt es schließlich eine bessere Form mit dem Leben fertig zu werden, als mit Liebe und Humor?

5

Charles Horace Mayo

Wenn man einmal angefangen hat, Medizin zu studieren, wird man nie damit fertig.

6

Felix Faure

Diplomatie ist die Kunst, einen Hund solange zu streicheln, bis Maulkorb und Leine fertig sind.

7

Gerald Asamoah

Wir Spieler waren nach dem Spiel alle total fertig, es war sehr bitter. Ich wollte gar nicht mehr rausgehen, ich habe mich wirklich geschämt.

8

Gerke

Frag nicht, mach's fertig, und es ist gut.

9

Gottfried Edel

Der Reifegrad einer Gemeinschaft zeigt sich darin, wie sie mit Fehltritten in den eigenen Reihen fertig wird.

10

Günter Kunert

Gedichte schreibt man zweimal, dreimal, zehnmal, zwanzigmal. Ein Gedicht, das auf Anhieb fertig ist - das wird einem ein- oder zweimal im Jahr geschenkt. Alles andere ist Schwerstarbeit.

«FERTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfertigの使いかたを見つけましょう。fertigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schluss! Fertig! Aus! Mit Dem Rauchen!

Man muss das Rad nicht immer neu erfinden, sondern kann ganz einfach von den Erfahrungen und Tipps anderer profitieren.

Marion Pawlak, 2008

Auf die Patienten fertig los!: Tatort Arztpraxis

Man f hlt sich gesund, aber dann, von heute auf morgen geht es ab in die Klinik.

Herbert Meurer, 2011

Ich mach euch fertig!: Praxisbuch Gewaltprävention

Jörg Schmitt-Kilians Praxisbuch zur Prävention zeigt, wie Erwachsene mit jungen Menschen in einen vertrauensvollen Dialog treten können, um rechtzeitig Probleme zu erkennen und fatalen Krisensituationen vorzubeugen.

Jörg Schmitt-Kilian, 2010

Was mich fertig macht, ist nicht das Leben, sondern die Tage ...

Tacheles hat ein Problem.

Michel Birbaek, 2010

Auf die Plätze ... fertig ... los!: (mit CD-ROM)

Der Inhalt: Das Buch Auf die Plätze ... fertig ... los! und die dazugehörige CD-ROM liefern Ihnen alle wichtigen Informationen rund um die Jugendflamme, die Leistungsspange, den Bundeswettbewerb und den CTIF-Wettbewerb.

Raphael Rohr, 2013

GREGOR LENNARD - Macht ihn fertig!

Gregor wird in der Schule gehänselt, vom Lehrer bloß gestellt und von der Mutter ohnehin nur als Last empfunden.

Ina May, 2011

Mach Mir Den Brummer Fertig! - Aus Dem Leben des ...

Fachbuch aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte - Sonstiges, Note: keine, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Johannisthaler Flugplatz - der erste zivile Motorflugplatz Deutschlands - existiert nicht mehr.

Alexander Kauther, 2011

Mit Heimsuchungen fertig werden - Das Ringen um menschliche ...

Die vorliegende Seminararbeit will einen Ansatz für die Klärung der Frage liefern, welchem Genre R. Sigls Laurin zuzurechnen ist.

Konstantin Ames, 2008

Liebe, fertig, los!: Roman

Prickelnde Liebesszenen, witzige Dialoge und eine herzerwärmende Story Eigentlich sollte es für Georgeanne der schönste Tag ihres Lebens werden.

Rachel Gibson, 2012

Habe fertig ... typisch deutsch! ... oder was?

Habe fertig ... typisch deutsch! ... oder was? Mit Humor und zuweilen gar ein wenig ironisch verfasst. So macht das Lesen Spa ! In 2011/12 stehen in zehn Bundesl ndern Landes- und Kreistagswahlen an. Die Parteien blasen zum Halali.

Jörg Lachance, 2011

用語«FERTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfertigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Multifunktionsarena wohl erst 2017 fertig

Die Multifunktionsarena in Erfurt wird wohl erst 2017 komplett fertig. Wie die "Thüringer Allgemeine" in ihrer Montagsausgabe berichtet, soll der Umbau des ... «MDR, 8月 16»

Schwimmen: "Doper? Lebenslänglich sperren – fertig, aus"

Fünf Weltrekorde an den ersten beiden Tagen – die olympischen Schwimmwettbewerbe starten furios. Doch nicht nur der ehemalige Weltklasseschwimmer ... «DIE WELT, 8月 16»

Erfurter Arena wird erst Ende Oktober fertig

Die schlechte gleich hinterher: die Multifunktionsarena wird nicht vor Ende Oktober fertig. Das, so die Information unserer Zeitung, soll das Bauunternehmen ... «Thüringer Allgemeine, 8月 16»

Olympia 2016: Olympisches Dorf: Ein Drittel der deutschen ...

Rio de Janeiro (SID) - Etwa ein Drittel der Appartements für das deutsche Team im Olympischen Dorf in Rio ist kurz vor dem geplanten Einzug noch nicht fertig. «Handelsblatt, 7月 16»

Neue Schleswiger Helios-Klinik ist fertig

Schleswig (dpa/lno) - Die neue Helios-Klinik in Schleswig ist nach zweieinhalb Jahren Bauzeit fertiggestellt. «Unser neues Krankenhaus ist fertig und wir sind ... «DIE WELT, 7月 16»

Presseschau zum Brexit: "See EU later!" – "David Cameron ist fertig"

Großbritannien hat sich für das Verlassen der Europäischen Union entschieden. In den britischen Zeitungen wird die Entscheidung bereits kommentiert – teils ... «DIE WELT, 6月 16»

Stromautobahnen werden später fertig

Sie soll im besten Fall ebenfalls erst 2025 fertig werden. Zügiger läuft es auf dem südlichen Abschnitt zwischen Osterath und Philippsburg: Denn hier sollen die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Bundesregierung: Wichtige Stromtrassen durch Deutschland ...

So soll die SuedLink-Trasse von Schleswig-Holstein nach Bayern und Baden-Württemberg nun 2025 fertig sein, drei Jahre später als bisher anvisiert, wie aus ... «DIE WELT, 6月 16»

Stuttgart 21: Bahnprojekt wird teurer und später fertig

Der Umbau des Stuttgarter Hauptbahnhofs verzögert sich und kostet 500 Millionen Euro mehr als geplant. Das geht laut Medienberichten aus einem internen ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»

Leipziger Paulinum möglicherweise noch in diesem Jahr fertig

Nach jahrelangen Verzögerungen wird das Paulinum auf dem neuen Universitätscampus in Leipzig möglicherweise noch in diesem Jahr fertig. Es sei eine ... «Leipziger Volkszeitung, 5月 16»