アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abartig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABARTIGの発音

abartig  ạbartig [ˈap|aːɐ̯tɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABARTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABARTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abartig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Abartigkeit

Abartigkeit

能力は形容詞の名詞であり、 "逸脱"から "逸脱"への意味スペクトルが割り当てられる。 形容詞の根拠は、 "kind"という言葉への集約であり、 "degenerate"は "kind"の接頭辞派生として考えられます。 生物学においては、突然変異または環境の影響によって発生する可能性のある、個体の発達中の個体における異常な特徴を異常と称する。 したがって、過去には、多様性もアバートと呼ばれていました。 社会学では、異常は、一般的に、行動や非難された特性に関連した社会規範からの逸脱を描写する。 この場合、私たちはDevianzのことを話します。 この用語はまた、規範から逸脱した性的行為の文脈において頻繁に使用される。 法学上は、異常は法律で標準化されており、「心理的異常」は刑法第20条に明示されている。 「精神障害、深刻な意識障害または衰弱」に加えて、それは責任を負うことができないことの特徴とみなされます。 Abartigkeit ist eine Substantivierung des Adjektivs abartig, dem ein Bedeutungsspektrum von „abweichend“ bis „pervers“ zugeordnet wird. Als Grundlage des Adjektivs wird eine Zusammenbildung zum Wort „Art“ angenommen, „entarten“ gilt demgegenüber als Präfixableitung von „Art“. In der Biologie werden abweichende Merkmale bei Individuen einer Art während ihrer Entwicklung, die durch Mutationen oder Umwelteinflüsse entstehen können, als Abartigkeit bezeichnet. So wurde früher eine Varietät auch Abart genannt. In der Soziologie beschreibt Abartigkeit generell das Abweichen von einer gesellschaftlichen Norm im Bezug auf Verhalten oder stigmatisierte Eigenschaften. In diesem Fall spricht man synonym von Devianz. Genutzt wird der Begriff zudem häufig wertend im Kontext eines von der Norm abweichenden Sexualverhaltens. In der Rechtswissenschaft wird die Abartigkeit gesetzlich normiert, so ist in § 20 Strafgesetzbuch ausdrücklich die „seelische Abartigkeit“ benannt. Neben einer „seelischen Störung, einer tiefgreifenden Bewußtseinsstörung oder Schwachsinns“, gilt diese als ein Merkmal der Schuldunfähigkeit.

ドイツ語辞典でのabartigの定義

正常から逸脱。 奇妙な、不適切な、奇妙な。 正常から逸脱。 使いこなす vom als normal Empfundenen abweichend; pervers unangemessen, merkwürdig. vom als normal Empfundenen abweichend; pervers Gebrauchemotional abwertend.
ドイツ語辞典で«abartig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABARTIGと韻を踏むドイツ語の単語


artig
a̲rtig 
blitzartig
blịtzartig [ˈblɪt͜s|aːɐ̯tɪç]
bösartig
bö̲sartig 
derartig
de̲ra̲rtig 
eigenartig
e̲i̲genartig 
einzigartig
e̲i̲nzigartig 
explosionsartig
explosio̲nsartig
fluchtartig
flụchtartig [ˈflʊxt|aːɐ̯tɪç]
fremdartig
frẹmdartig [ˈfrɛmt|aːɐ̯tɪç]
fächerartig
fạ̈cherartig [ˈfɛçɐ|aːɐ̯tɪç]
gleichartig
gle̲i̲chartig [ˈɡla͜iç|aːɐ̯tɪç]
großartig
gro̲ßartig 
neuartig
ne̲u̲artig 
reflexartig
reflẹxartig [reˈflɛks|aːɐ̯tɪç]
ruckartig
rụckartig
schauerartig
scha̲u̲erartig [ˈʃa͜uɐ|aːɐ̯tɪç]
schlagartig
schla̲gartig 
stichprobenartig
stịchprobenartig [ˈʃtɪçproːbn̩|aːɐ̯tɪç]
unartig
ụnartig [ˈʊn|aːɐ̯tɪç]
verschiedenartig
verschi̲e̲denartig [fɛɐ̯ˈʃiːdn̩|aːɐ̯tɪç]

ABARTIGのように始まるドイツ語の単語

abandonnieren
abangeln
abängstigen
abarbeiten
Abarbeitung
abärgern
Abart
abarten
Abartigkeit
Abartung
abäschern
abäsen
Abasie
abasten
abästen
Abata
Abate
Abatebirne
Abatis
abatisch

ABARTIGのように終わるドイツ語の単語

aalartig
andersartig
blattartig
facettenartig
gebetsmühlenartig
gitterartig
gutartig
kammartig
karikaturartig
katzenartig
lawinenartig
schlangenartig
schuppenartig
stichpunktartig
stichwortartig
strauchartig
stufenartig
terrassenartig
wachsartig
wellenartig

ドイツ語の同義語辞典にあるabartigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABARTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abartig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abartigのドイツ語での同義語

«abartig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABARTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abartigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabartigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abartig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

修改
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enmendar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

amend
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संशोधन करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعديل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

изменить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

emendar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংশোধন করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

modifier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

meminda
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abartig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

改正します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mbenake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tu chính
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருத்தும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बदलणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

değiştirmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

emendare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmianę
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

змінити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

modifica
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τροποποιήσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wysig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ändra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

endre
5百万人のスピーカー

abartigの使用傾向

傾向

用語«ABARTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«abartig»の使用頻度を示しています。
abartigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abartig»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABARTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abartig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abartig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abartigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABARTIG»の引用

abartigという言葉で有名な引用文や文章
1
Jan Wöllert
Viel Geld macht uns meistens krank, stumpf und abartig und trotzdem will es fast jeder in Unmengen haben.

«ABARTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabartigの使いかたを見つけましょう。abartigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lesbische Neigungen - abartig?: Weibliche Homosexualität in ...
In dieser Arbeit werde ich der Frage nachgehen, ob und in welchen Formen die Existenz weiblicher Homosexualität für die Antike überliefert ist.
Cornelia Gugganig, 2008
2
Sprache – Erotik – Sexualität
Nachfolgend finden sich die ersten und die letzten Artikel aus dem Wörterbuch Das Homosexuelle im Deutschen. abartig / Abartiger / Abartigkeit Obwohl das Adjektiv abartig bereits ab 1608 belegt ist, erhält es erst im 20. Jahrhundert die ...
Rudolf Hoberg, 2001
3
Empirik, Notwendigkeiten und Ziele der kooperativen und ...
... Zeiten der Inquisitionen unterstützt werden, so dass selbst in der sich stets erneuernden und mit Frauen- und Kinderrechten relativ gut ausgestatteten, aber diese abartig unverantwortlich nicht flächendeckend und problemlos umsetzenden ...
Gundela Werner-Helmstädter, 2005
4
Ein Buch Ubers Menschwerden
Viertens: Wange wird sich davon nicht oder so gut wie nicht beeindrucken lassen und weiter behaupten der Wangenknochen wäre abartig. So weit, so gut. Oder so schlecht. Jetzt sagt der andere Partner: 'Guck doch mal, meine Füße sehen ...
Joachim Brüssow, 2013
5
Bruno Bubo:
"Würden Sie, Herr Bubo, Ihre ungewöhnlichen Fähigkeiten, logisch zu denken, Deutsch zu sprechen und zu lesen als abartig für einen Uhu bezeichnen?" Abartig? Bei diesem nach ihrer Meinung taktlosen Begriff zuckte Regina zusammen.
Eberhard Grimm, 2003
6
Der kastrierte Mann: Plädoyer für die neue Männlichkeit
Kapitel. 8. Ob. ein. Mann. sie. abartig. oder. andersartig. findet. Wie gesagt, Männer ticken anders als Frauen. Der Versuch, die eigene Logik so zu übertragen, dass sie diese Logik übernehmen kann, führt leider häufig dazu, dass man ...
Robert Freiherr von Maltzahn, Gerd Moldenhauer, 2011
7
Ich krieg dich!: Menschen für sich gewinnen - Ein Ex-Agent ...
Ihre. vierzehnte. Mission. Andersartig,. nicht. abartig. Der Agent akzeptiert andere Menschen so, wie sie sind. Er weiß das Verhalten von der Person zu trennen. Auch wenn das Verhalten unerwünscht ist, kann die Person erwünscht bleiben.
Leo Martin, 2011
8
Nebelwind und Wellenherzen: lyrische Collagen
Abartig. Die Natur ist grausam sagen wir Die großen Bäume verdrängen die kleinen Die Vögel balzen derweil und brüten Sie balzen wieder und wieder – und brüten Sie hinterfragen nicht Der Kosmos steuert ihre Gene Sie hinterlassen ihre ...
Rosa Speidel, 2009
9
Psychiatrie im Nationalsozialismus: die Bayerischen Heil- ...
Die Tötung von Psychiatriepatienten im Nationalsozialismus war das grauenhafte Ende eines Ausgrenzungsprozesses, in dessen Verlauf psychisch kranke Menschen als lebensunwert, abartig und die Volksgemeinschaft schädigend ...
Michael von Cranach, Hans-Ludwig Siemen, 1999
10
Selbstkonzept
„Als ich früher mich so ganz, ... abartig gefühlt hab, wollte ich im Grunde so wie alle sein. Wenn ich jetzt unter anderen bin, will ich aber unbedingt ganz ich selbst sein, bloß nicht wie alle. Aber so ganz anders will ich mich wieder nicht fühlen.
Joe Wagner, 2013

用語«ABARTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabartigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abartig! Das ist der neue, miese Schlussmach-Trend
„Wie geht es dir?“: Es ist eine kleine, unschuldige Frage, die Sarah einen Stich ins Herz versetzt. Es ist Nils, der ihr nach wochenlanger Funkstille und ... «virtualnights Magazin, 6月 16»
2
Lecker oder abartig?: Darum steht Thorsten Legat auf Hahn-Hoden …
Kasalla - jetzt gibt es Hahn-Hoden. Jedenfalls auf dem Grill von Fußball-Legende Thorsten Legat, der damit die tollsten Kindheitserinnerungen verbindet. «Express.de, 6月 16»
3
Abartig! | Trächtige Stute im Genitalbereich verstümmelt
Traisa/Mühltal – Unbekannte haben eine trächtige Stute auf einer Pferdekoppel im südhessischen Mühltal-Traisa schwer verletzt. Die Täter fügten dem 16 Jahre ... «BILD, 5月 16»
4
Besitzerin des geköpften Katers: «Wer das getan hat, ist einfach …
«Wer das getan hat, ist einfach krank und abartig», sagt die 47-Jährige, die anonym bleiben möchte. Sie wohnt in einem anderen Abschnitt derselben Strasse. «20 Minuten, 5月 16»
5
Augenzeugin aus Brüssel: "Es ist abartig"
Was vor Ihrer Tür geschieht, kann Marie nur aus dem Fenster beobachten, ansonsten informiert sie sich im Netz über die Lage. (Foto: privat). Dienstag, 22. «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
6
Teil II DRIVEN!-Interview mit Karl Ess: "Das ist ja abartig!"
In Teil II spricht Karl Ess Klartext über Anabolika und die Bodybuilder-Psyche. Und er zieht den ultimativen Vergleich: Rari gegen Tesla! «YooCorp, 2月 16»
7
Veh: Anonyme Anfeindungen in sozialen Netzwerken "abartig"
Der 54-Jährige habe "im Prinzip auch nichts dagegen, nur dieses unsägliche Denunzieren aus der Deckung heraus finde ich abartig", sagte Veh im ... «Eurosport.de, 1月 16»
8
"Dschungelcamp 2016" mit Jenny Elvers: So abartig werden die …
Das "Dschungelcamp 2016" mit Jenny Elvers und den anderen Kandidaten öffnet bald seine Pforten. Eine TV-Reporterin hat sich schon vorab einer der ... «ProSieben, 1月 16»
9
Unsere moderne Erziehung ist abartig - eine Expertin rechnet ab
Die Wissenschaftlerin Nancy Carlsson-Paige kämpft seit Jahren dafür, zu zeigen, wie abartig dieser Ansatz der Erziehung ist. Die emeritierte Professorin aus ... «Huffington Post Deutschland, 12月 15»
10
China - "Abartig"
Homosexualität war lange Zeit nichts Unnormales und weit verbreitet in China - wie auf dieser Zeichnung von Huang Dasheng aus dem Jahr 1885 zu sehen. «Süddeutsche.de, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. abartig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abartig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z