アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gebürtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GEBÜRTIGの語源

mittelhochdeutsch gebürtich, althochdeutsch gibürtīg.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGEBÜRTIGの発音

gebürtig  [gebụ̈rtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEBÜRTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEBÜRTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«gebürtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgebürtigの定義

生まれてから生まれる。彼女はハンガリー出身のベルリン出身のネイティブスイスです。 geboren in, der Geburt nach stammend ausBeispielesie ist gebürtige Schweizerinaus Berlin, aus Ungarn gebürtig sein.

ドイツ語辞典で«gebürtig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEBÜRTIGと韻を踏むドイツ語の単語


allgegenwärtig
allgegenwärtig
artig
a̲rtig 
außenbürtig
a̲u̲ßenbürtig
ebenbürtig
e̲benbürtig [ˈeːbn̩bʏrtɪç]
einzigartig
e̲i̲nzigartig 
fertig
fẹrtig 
gegenwärtig
ge̲genwärtig  , auch: […ˈvɛr…] 
grenzwertig
grẹnzwertig
großartig
gro̲ßartig 
halbbürtig
hạlbbürtig
hochwertig
ho̲chwertig
hurtig
hụrtig 
innenbürtig
ịnnenbürtig
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
stammbürtig
stạmmbürtig
unebenbürtig
ụnebenbürtig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
wertig
we̲rtig

GEBÜRTIGのように始まるドイツ語の単語

geburtenfreudig
Geburtenhäufigkeit
Geburtenkontrolle
Geburtenrate
Geburtenregelung
Geburtenrückgang
geburtenschwach
geburtenstark
Geburtenstatistik
Geburtenüberschuss
Geburtenzahl
Geburtenziffer
Geburtenzuwachs
geburtlich

GEBÜRTIGのように終わるドイツ語の単語

abartig
anschlussfertig
bezugsfertig
blitzartig
bösartig
derartig
eigenartig
einbaufertig
gebrauchsfertig
gleichartig
gleichwertig
minderwertig
neuartig
ruckartig
schauerartig
schlagartig
schlagfertig
stichprobenartig
unartig
vollwertig

ドイツ語の同義語辞典にあるgebürtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEBÜRTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gebürtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gebürtigのドイツ語での同義語

«gebürtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEBÜRTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gebürtigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgebürtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gebürtig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

本地人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nativo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

native
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

देशी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محلي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

родной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

nativo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্থানীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

indigène
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

native speakers
190百万人のスピーカー

ドイツ語

gebürtig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ネイティブ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

출신
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

native
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சொந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मुळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

nativo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rodzimy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рідний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nativ
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντόπιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moedertaal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nativ
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mors
5百万人のスピーカー

gebürtigの使用傾向

傾向

用語«GEBÜRTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«gebürtig»の使用頻度を示しています。
gebürtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gebürtig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEBÜRTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gebürtig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gebürtig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、gebürtigに関するニュースでの使用例

例え

«GEBÜRTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgebürtigの使いかたを見つけましょう。gebürtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Urgichte und Peinliche Urtheile, über Anna Maria Palmin, von ...
^ ' ^ ' ^ ' Ürgichh' ^-^^^ Der Anna Matia Palmin. /gegenwärtige vor diesem niedergesetzten hochnothpeinlichen Hals- U JsH und Blut-Gericht stehende Maleficantin, Anna Maria Palmin, von Herrieden gebürtig, 28. Jahr alt, Römisch ...
‎1775
2
Leben Deß Heiligen Erhardi Auß Schottland gebürtig ...
- g "8(77 JA. __ und Martyrer umbgebrachthat. *Aus “difes heiligen 'Vifchofi-"s lSchwefier thcnännjncla , fd *dem König uerwandtware/und *deßwegen das, “ Hergogthumb El* “faß ihme vongdem König" ge» *beencktward/ ware eine Tech* ter ...
‎1702
3
Unterhaltungen und Mittheilungen von und für Bayern in ...
12) Johann Schmidt, Schuhmachergeselle, gebürtig aus Großkirchen, Dienstalter 14 Jahre bei dem Schuh- mackermeister Herrn Mack. Besondere öffentliche Belobung erhielten: 1) Leonhard Wießner, Ahlenschmid, gebürtig aus Nürnberg,  ...
4
Amtsblatt der Regierung zu Aachen
leonarb Eprard, Knecht, gebürtig und wohnhaft zu Ligneuville; 49. Johann Remulel Grillet, Tagldhner, gebürtig zu Thiour, wohnhaft zu Sourbrool; 50. Heinrich Ech^uven. Kn.cht, gebürtig und wohnhaft zu Reuland; 5l. Peter Daudach, dito ...
Aix-la-Chapelle (government district)., 1826
5
Über die Optik der Griechen
53) Carl Wilhelm Alexander Adolf Voigtmann, 17 I. alt, aus Peitz gebürtig, Sohn eines K. Hütten-Inspectors, evangel. Glaubens, nach einem anderen Gymnasium . 54) Carl Eduard Rudolf Gottgetreu, 18 I. alt, aus Teupitz bei Baruth gebürtig, ...
Emil Wilde, 1832
6
Der Prediger Salomo: Uebersetzung, sprachliche Bemerkungen ...
Zu Ostern gingen 18 Schüler mit einem Zeugniß der Reife ab: 1) Friedrich Heinrich Frankel, gebürtig aus Magdeburg, evangelischer Confession, 18; Jahr alt, war 9 Jahr im Gymnasium und 2 Iahr in Prima und studirt Iura. 2) Max Karl Emanuel ...
Paul Kleinert, 1864
7
Eine Abhandlung über die Optik der Griechen [Progr.].
53) Carl Wilhelm Alexander Adolf Noigtmann, 17 I. alt, aus Peitz gebürtig, Sohn eines K. Hütten-Inspeetors, evangel. Glaubens, nach einem anderen Gymnasium . 54) Carl Eduard Rudolf G^tgetreu, 18 I. alt, aus Teupitz bei Baruth gebürtig, ...
Emil Wilde, 1832
8
Merkwürdige Zufälle und Begebenheiten des Don Clementis ...
Clemente Romani. U *ÖVP *h7 ein* i3- -Jch fielle demLefer anheimh wases _für , eine traurige Bdtfchaft fiir mich gem fen'feyn muffe. da ich ver-nahmr daß meine 7 ormnn. der e .nachdeme ich mein Gedachth . fechs *Jah e lang mit Erlernung ...
Clemente Romani, 1760
9
Eigentlicher Abriß, Deß Gottseeligen Lebens-Wandel S. ...
Welcher den 22. May, als am Fest der Allerheiligsten Dreyfaltigkeit Von Ihro Päbstlichen Heiligkeit Clemente dem XI. Canoniziret worden ; In disem 1712.ten Jahr [Anonymus AC03836701] ?MANN Geli'ibdi daß der Knab ihme zu Ehren biß m ...
[Anonymus AC03836701], 1712
10
Als Der Edle und Wohlgelahrte Herr Ferdinand Emanuel ...
Ferdinand Emanuel Settelle . . . Als - . 7 Der Edle uud Wohlgelahrte Herr * MerdiadWmanr-el 'etcelle. . * gebürtigxvonYegenfpurg/ 14x4. Zcuä.. AufdecWeltberühmten univerfitätJENU . (enter demWN-:Zlolo Seiner [ DLCEUEUZ HERRN ...
Ferdinand Emanuel Settelle, 1711

用語«GEBÜRTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgebürtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Traum wird wahr: Vom Überetsch in die NHL
Der 22-jährige Thomas DiPauli, gebürtig aus dem Südtiroler Weindorf Kaltern und seit knapp zehn Jahren in Nordamerika lebend, schaffte den Sprung in die ... «Eishockey Magazin, 8月 16»
2
„Gemeinde sind wir nur gemeinsam“
April dieses Jahres hat der 31-jährige Pfarrer Patrick Fleckenstein die Geschicke übernommen. Damit tritt der gebürtig aus der Nähe von Speyer stammende ... «Echo-online, 8月 16»
3
Nicht alle Athleten wollen die Goldmedaille für ihr Heimatland ...
Seit 2011 ist er türkischer Staatsbürger. In Rio holte er für die Türkei beim 10.000-Meter-Lauf den 13. Platz. Ali Kaya (rechts), gebürtig Stanley Kiprotich Mukche, ... «Deutsche Welle, 8月 16»
4
WDR-Moderatorin Sabine Heinrich: Wie Muttersein und Karriere ...
Heinrich, die gebürtig aus Westfalen stammt und der die Grimme-Jury 2011 den Deutschen Radiopreis als beste Moderatorin überreichte, spürt wenig ... «kress.de, 7月 16»
5
Gebürtig aus Niederfischbach: Trierer Generalvikar Georg Bätzing ...
Limburg/Niederfischbach. Der bisherige Trierer Generalvikar Georg Bätzing wird neuer Bischof in Limburg und damit Nachfolger von Franz-Peter Tebartz-van ... «Rhein-Zeitung, 7月 16»
6
Countdown für den Brexit Warum eine gebürtige Deutsche für den ...
Eine Art "Battle of Britain", sie tobte bis zum Tod von Jo Cox am Donnerstag von Bournemouth im Süden bis nach Newcastle upon Tyne in Norden. Auch auf ... «manager-magazin.de, 6月 16»
7
Herberner wohnt im EM-Camp in Paris und guckt die Spiele live im ...
Herbern/Paris - Die deutschen Fußballfans haben den Campingplatz im Bois de Bologne in Paris erobert. Mittendrin ist der gebürtige Herberner Torsten Hirsch. «Westfälischer Anzeiger, 6月 16»
8
Vielseitiger Künstler, gebürtig aus Jena: Mikos Meininger mit ...
Vielseitiger Künstler, gebürtig aus Jena: Mikos Meininger mit Ausstellung im Stadtmuseum. 01.06.2016 - 07:40 Uhr. Bis zum 14. August ist eine Exposition von ... «Ostthüringer Zeitung, 5月 16»
9
Fünf weltbekannte Erfindungen aus Russland
Sergey Brin, einer der Gründer der weltweit am meisten genutzten Suchmaschine Google, kommt gebürtig aus Russland. Er wurde 1973 in Moskau geboren ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., 5月 16»
10
Religionslehrerin Lena Bröder ist die neue "Miss Germany" 2016
Rust. Die neue "Miss Germany" heißt Lena Bröder. Die 26-Jährige aus Nordrhein-Westfalen ist Religionslehrerin, war 2013 Miss Kassel und kommt gebürtig aus ... «HNA.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. gebürtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geburtig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z