アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Becher"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BECHERの語源

mittelhochdeutsch becher, althochdeutsch behhari < mittellateinisch bicarium < griechisch bĩkos = irdenes Gefäß, wahrscheinlich aus dem Ägyptischen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBECHERの発音

Becher  [Bẹcher ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BECHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBECHERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Becher»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Becher

カップ

Becher

カップは、一般的にガラスとは異なる材料で作られた足とハンドルのない円筒形または逆円錐形の飲料容器である。 時には大きなカップはカップやカップとも呼ばれ、南ドイツ語ではそのような飲料容器は一般的にコーヒーカップやカップと呼ばれています。 シンプルな木製または石器のカップは、長い間人気のある飲み物の船でした。 Becher sind Trinkgefäße in Form eines Zylinders oder umgekehrten Kegels ohne Fuß und Henkel, im Allgemeinen aus einem anderen Material als Glas gefertigt. Mitunter werden auch größere Tassen als Becher oder Henkelbecher bezeichnet - im süddeutschen Sprachraum werden solche Trinkgefäße gewöhnlich Haferl oder Häferl genannt. Einfache Becher aus Holz oder Steinzeug waren lange Zeit volkstümliche Trinkgefäße.

ドイツ語辞典でのBecherの定義

通常はカップのようなハンドル部分を持たない、ほぼ円筒形のより高い容器。 プラスチック製のカップ - ©Deutsche GesellschaftfürKunststoff-Recycling、Cologne複数のプラスチック製のカップ - ©ドイツのGesellschaftfürKunststoff-Recycling、Cologne例:カップに空のミルクを注ぐ、アイスクリームを食べる、比喩的に:カップ 苦しみの空。 höheres, etwa zylinderförmiges gefäß , meist ohne Henkel Pflanzenteil, der einem Becher ähnlich ist. höheres, etwa zylinderförmiges gefäß , meist ohne HenkelMehrere Plastikbecher - © Deutsche Gesellschaft für Kunststoff-Recycling, KölnMehrere Plastikbecher - © Deutsche Gesellschaft für Kunststoff-Recycling, KölnBeispieledie Becher füllen, leerenMilch in einen Becher gießeneinen Becher Eis essen<in übertragener Bedeutung>: den Becher des Leidens leeren.
ドイツ語辞典で«Becher»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BECHERと韻を踏むドイツ語の単語


Abstecher
Ạbstecher [ˈapʃtɛçɐ]
Aschenbecher
Ạschenbecher 
Einbrecher
E̲i̲nbrecher 
Eisbecher
E̲i̲sbecher
Fernsprecher
Fẹrnsprecher 
Fürsprecher
Fü̲rsprecher [ˈfyːɐ̯ʃprɛçɐ]
Kriegsverbrecher
Kri̲e̲gsverbrecher [ˈkriːksfɛɐ̯brɛçɐ]
Lautsprecher
La̲u̲tsprecher 
Messbecher
Mẹssbecher 
Pappbecher
Pạppbecher [ˈpapbɛçɐ]
Plastikbecher
Plạstikbecher
Polizeisprecher
Polize̲i̲sprecher
Pressesprecher
Prẹssesprecher [ˈprɛsəʃprɛçɐ]
Riecher
Ri̲e̲cher
Sprecher
Sprẹcher 
Stecher
Stẹcher
Synchronsprecher
Synchro̲nsprecher
Trinkbecher
Trịnkbecher [ˈtrɪŋkbɛçɐ]
Verbrecher
Verbrẹcher 
Zecher
Zẹcher

BECHERのように始まるドイツ語の単語

Bêche-de-Mer
becherförmig
Becherfrucht
Becherglas
bechern
Becherwerk
Becken
Beckenbruch
Beckenendlage
beckenförmig
Beckengurt
Beckengürtel
Beckenknochen
Beckenorgan
Beckenrand
Becket
Beckett
Beckmann
Beckmesser
Beckmesserei

BECHERのように終わるドイツ語の単語

Brecher
Decher
Eierbecher
Eisbrecher
Feldstecher
Fraktionssprecher
Herzensbrecher
Klassensprecher
Kupferstecher
Preisbrecher
Regierungssprecher
Schwerverbrecher
Stadionsprecher
Steinbrecher
Stereolautsprecher
Versprecher
Vorstandssprecher
Wellenbrecher
Zahnputzbecher
Zungenbrecher

ドイツ語の同義語辞典にあるBecherの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BECHER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Becher»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Becherのドイツ語での同義語

«Becher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BECHERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Becherを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBecherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Becher»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

taza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cup
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कप
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كوب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чашка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

copo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tasse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cawan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Becher
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カップ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tuwung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

fincan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tazza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

puchar
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чашка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ceașcă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κύπελλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

koppie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kopp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kopp
5百万人のスピーカー

Becherの使用傾向

傾向

用語«BECHER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Becher»の使用頻度を示しています。
Becherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Becher»で最も広く使用されている表現です。

用語«BECHER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Becher»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Becher»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Becherに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BECHER»の引用

Becherという言葉で有名な引用文や文章
1
Ayn al-Quzat Hamadani
Ich trank die Liebe, Becher über Becher: Der Trank versiegte nie, noch ward ich satt.
2
Ella Wheeler Wilcox
Das Schicksal behandelte mich schlecht, ich schaute es an und lachte, damit niemand sah, wie bitter der Becher war, den ich trank. Die Fröhlichkeit kam vorbei, hielt an bei mir, und sagte: Ich kam um zu sehen, mit wem du lachst?
3
Erika Mann
Johannes R. Becher war deutscher Patriot in einem Grade und Ausmaß, die auch nur von ferne zu begreifen mir schwerfiel.
4
Flavius Philostratos
Auf meine Gesundheit trinke nur mit den Augen, oder wenn du willst, berühre mit deinen Lippen den Becher, fülle ihn mit Küssen und reiche ihn an mich weiter.
5
François Rude
All sein Können kann man leichter in einer kleinen als in einer großen Sache zeigen. Ihr habt guten Wein, genug, um einen Becher zu füllen: wozu soll es dienen, daß ihr ihn schwächt und in Wasser ersäuft, um ein größeres Gefäß anzufüllen?
6
Gottfried Keller
Ein guter Witz geht immer für ein Stück Brot, und ein leichter Sinn ersetzt manchen Becher Wein.
7
Johann Friedrich Kind
Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen? Wem sprudelt der Becher des Lebens so reich?
8
Koran
(Und manche) Gesichter werden an jenem Tage fröhlich sein, wohlzufrieden mit ihrer Mühe in einem hohen Garten, in dem sie kein Geschwätz hören, in dem eine strömende Quelle ist, in dem es erhöhte Ruhebetten gibt und bereitgestellte Becher und aufgereihte Kissen und ausgebreitete Teppiche.
9
Tibull
Schuld hat das kostbare Gold. Es gab keinen Krieg, als der Becher, den man beim Mahle gebraucht, einfach aus Buchenholz war.
10
Werner Heisenberg
Der erste Trunk aus dem Becher der Naturwissenschaft macht atheistisch; aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott.

«BECHER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBecherの使いかたを見つけましょう。Becherに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dar es Salaam, Tanga und Tabora: Stadtentwicklung in ...
Nach einer theoretischen Einleitung zur Problematik der Urbanisierung und zum Forschungsstand wird im zweiten Kapitel die Entwicklung der drei Städte bis zum Ende der deutschen Kolonialherrschaft dargestellt.
Jürgen Becher, 1997
2
Aus goldenem Becher:
Der Lyriker und Erzähler Georg Britting (1891-1964), in Regensburg geboren und aufgewachsen, im Ersten Weltkrieg schwer verwundet, lebte seit 1920 als freier Schriftsteller in München, wo er auch starb.
Ingeborg Schuldt-Britting, 2004
3
Hilla und Bernd Becher - Versuch einer Darstellung
In einem 1972 erschienen Artikel im Artforum wird eine Ausserung Hilla Bechers folgendermassen zitiert: The question if this is a work of art or not is not very interesting for us.
Axel Lambrette, 2007
4
Johannes R. Becher - Handlungsspielräume und Grenzen eines ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Geschichte der Internationalen Beziehungen, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Otto- Suhr- Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Exil und ...
Jan Piekarski, 2008
5
Der Becher des Ziegenhirten bei Theokrit. I, v. 27- 58: ...
Nicht leicht dürfte ein Unbefangener der Meinung Derer beistimmen, die auch unseren in Frage stehenden Becher als einen wirklich vorhanden gewesenen betrachten, so dass Theokrit denselben vor Augen gehabt und ihn, so zu sagen, nur ...
Rudolf Gaedechens, 1868
6
So bleibt denn nichts als ein Versuchen. Johannes R. Becher ...
Dabei soll sich auf die Darstellung in Bechers Werken konzentriert werden. Wie war das Verhältnis von Becher zu der Theorie des Sozialistischen Realismus?
Juliane von Heimendahl, 2002
7
Exilrufe nach Deutschland: die Rundfunkreden von Thomas ...
Darauf wird zurückzukommen sein. 3. Johannes R. Becher: Ansprachen über Radio Moskau (1942-1944) a) Lebensweg und politische Grundposition des Autors bis 1933 Johannes Robert Becher wurde am 25. Mai 1891 als Sohn eines  ...
Winfrid Halder, 2002
8
Deutschsprachige Exillyrik von 1933 bis zur Nachkriegszeit
Im. Zeichen. der. Polarität. -. Umrisse. einer. Poetik. des. Exilgedichts. bei. Bertolt. Brecht. und. Johannes. R. Becher. Ohne jeden Zweifel sind es, wirft man einen ersten Blick auf die Exillyrik dieser beiden Autoren, sie verbindende ...
Jörg Thunecke, 1998
9
Schwimmen - die 100 besten Übungen:
32. Viertelrolle. mit. einem. Becher. auf. der. Stirn. DER ZWECK DIESES DRILLS • Entwicklung eines ausgewogenen, effektiven Beinschlags. • Verstehen der sich ändernden Orientierung des Beinschlags. • Beibehalten einer stabilen ...
Blythe Lucero, 2013
10
Grundlagen der ärztlichen Begutachtung: Nach der ...
Das Basis-eBook zur medizinischen Begutachtung abgestimmt auf die Kurse der Ärztekammern - Anschaulich: viele Gutachtenbeispiele mit Kommentierung - Allgemeine medizinische und rechtliche Grundlagen einschließlich gesetzlicher ...
Stephan Becher, Elmar Ludolph, 2011

用語«BECHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBecherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Auschwitz: Goldring in Becher mit doppeltem Boden entdeckt
Ein Auschwitz-Gefangener hat Goldschmuck in einem Becher mit doppeltem Boden versteckt. Nun, mehr als sieben Jahrzehnte nach dem Ende der ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
2
Tschüss Tüte und To-go-Becher: Umweltfreundliche Verpackung
Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Die Ressourcenverschwendung durch To-go-Becher für Heißgetränke und die Umweltverschmutzung durch Plastiktüten werden oft ... «Merkur.de, 2月 16»
3
Coffee-to-go-Becher könnten in Berlin bald 20 Cent kosten
Dadurch entstünden Tonnen an Abfall. Die Becher können nach DUH-Angaben wegen des enthaltenen Kunststoffs nur eingeschränkt recycelt werden. (dpa). «Berliner Morgenpost, 1月 16»
4
Werner Becher – „Tennis hat die größten Probleme aller Sportarten“
Werner Becher (43, Österreich) ist der CEO von Interwetten, einem der größten internationalen Wettanbieter. Das Unternehmen hat Kunden aus 200 Ländern, ... «tennisnet.com, 1月 16»
5
In 5 Minuten fertig: Pizza aus dem Becher
Dann müsst ihr jetzt die Pizza im Becher ausprobieren. Das Rezept ist denkbar einfach und lässt sich mit einer Mikrowelle auch noch blitzschnell zubereiten. «SAT.1, 1月 16»
6
Becher-Wurf und Öl-Attacke: RB Leipzig in Fürth angefeindet
Und weiter: "Ich wundere mich, dass die Fürther lieber einen Becher auf uns werfen, als ihr Tor zu bejubeln. Doch so etwas lassen wir uns nicht bieten.". «Nordbayern.de, 12月 15»
7
Starbucks: Weihnachts-Becher versetzt US-Christen in Aufruhr
Kulturkampf ums Weihnachtsfest: Die Pappbecher der Café-Kette Starbucks sind in diesem Jahr verdächtig schlicht. Unchristlich, mit Absicht, glaubt ein ... «DIE WELT, 11月 15»
8
Industriefotografie: Fotografin Hilla Becher gestorben
Hochöfen, Wasser und Fördertürme: Mit Fotografien von Industriebauten wurde Hilla Becher bekannt. Gemeinsam mit ihrem Mann gründete sie eine ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»
9
Starbucks & Co.: Kritik an Umweltverschmutzung durch Kaffeebecher
Der schnelle Kaffee für unterwegs ist in Deutschland äußerst beliebt. Nun machen Umweltschützer gegen die 2,8 Milliarden weggeworfenen Becher im Jahr ... «DIE WELT, 9月 15»
10
Müll: 320.000 Kaffeebecher werden pro Stunde weggeschmissen
Coffee to go ist in Deutschland beliebt. Jede Stunde werden Hunderttausende Becher verkauft - und landen bald darauf im Müll. Umweltschützer fordern nun ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Becher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/becher>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z