"Vorstandssprecher"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVORSTANDSSPRECHERの発音

Vorstandssprecher  Vo̲rstandssprecher [ˈfoːɐ̯ʃtant͜sʃprɛçɐ]

ドイツ語でVORSTANDSSPRECHERはどんな意味ですか？

CEO

Vorstandsvorsitzender

この理事会の理事長として、株式会社の経営委員会会長は、経済的な生活の中で言及されています。 彼はしばしば事務総長と呼ばれる。 ドイツの株式法によれば、株式法人には取締役会があるが、取締役会会長はいない。 この法律は、経営陣の全メンバーによる会社の共同管理および代表者のためのものです。 ドイツの株式法人は、経営委員会会長の著名な地位に関する明示的なルールを知らない。 管理委員会の委員長を任命する可能性は、第84条（2）AktGの唯一のものであり、監督取締役会の委員会に委任することはできません。 法律では「議長」という用語を使用しますが、「スピーカー」は使用しません。 それにもかかわらず、経営陣の全体的な責任は変わらないが、株式会社は経営理事会の委員長または取締役であることが許される。 これに関する規定は、当社の定款に含まれている。

Als Vorstandsvorsitzenden im engeren Sinne bezeichnet man im Wirtschaftsleben den Vorsitzenden des Vorstandes einer Aktiengesellschaft. Oft wird er auch als Generaldirektor bezeichnet. Nach deutschem Aktienrecht muss eine Aktiengesellschaft zwar einen Vorstand, nicht aber einen Vorstandsvorsitzenden haben. Das Gesetz sieht vielmehr die gemeinsame Geschäftsführung und Vertretung der Gesellschaft durch alle Vorstandsmitglieder vor. Ausdrückliche Regelungen für eine herausgehobene Position des Vorstandsvorsitzenden kennt das deutsche Aktienrecht nicht; die Möglichkeit, einen Vorstandsvorsitzenden zu ernennen, ergibt sich einzig aus § 84 Abs. 2 AktG, die nicht auf einen Ausschuss im Aufsichtsrat delegiert werden kann. Das Gesetz verwendet den Begriff des „Vorsitzenden“, nicht aber den des „Sprechers“. Gleichwohl ist es zulässig, dass eine Aktiengesellschaft einen Vorstandsvorsitzenden oder Vorstandssprecher hat, was allerdings an der Gesamtverantwortung des Vorstandes für die Geschäftsführung nichts ändert. Regelungen hierzu finden sich in der Satzung der Aktiengesellschaft.

ドイツ語辞典でのVorstandssprecherの定義

スピーカーボードメンバーとしての、ボードのスピーカー。

Sprecher eines Vorstandes , als Sprecher fungierendes Vorstandsmitglied.

VORSTANDSSPRECHERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のVorstandssprecherを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorstandssprecherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorstandssprecher»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: CEO
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: CEO
• ドイツ語翻訳家 - 英語: CEO
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सीईओ
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الرئيس التنفيذي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: генеральный директор
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: CEO
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: PDG
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Ketua Pegawai Eksekutif
• ドイツ語: Vorstandssprecher
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: CEO
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: CEO
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: CEO
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Giám đốc điều hành
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தலைமை நிர்வாக அதிகாரி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मुख्य कार्यकारी अधिकारी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: CEO
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: CEO
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: CEO
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: генеральний директор
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: CEO-
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Διευθύνων Σύμβουλος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: CEO
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: VD
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: CEO

«VORSTANDSSPRECHER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorstandssprecherの使いかたを見つけましょう。Vorstandssprecherに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

AktG

Einem Vetorecht des Vorstandsvorsitzenden steht insbesondere nicht § 77 Abs 1 Satz 2 Zweiter Halbsatz AktG entgegen. IX. Vorstandssprecher 1. Allgemeines Der Vorstand kann einen sogenannten „Vorstandssprecher"220 einsetzen.

Klaus J. Hopt, Michael Kort, Herbert Wiedemann, 2003

Die rechtliche Verfassung des Vorstands der AG

Ein Nebeneinander von Vorstandsvorsitzendem und Vorstandssprecher ist ausgeschlossen.960 Der Grund dafür liegt darin, dass die Aufgaben eines Vorstandssprechers auch ohne besondere Geschäftsordnungsregelung bereits dem ...

Robert Thamm, 2008

Erfolgsfaktoren der Unternehmensüberwachung: Corporate ...

Der Vorstandssprecher hat lediglich sitzungsleitende und repräsentative Funktionen. Im Unterschied zum Vorstandsvorsitzenden kommt dem Vorstandssprecher nicht die Überwachung und Koordination der übrigen Mitglieder des Vorstands ...

Jürgen Schneider, 2000

§§ 76-94

Einem Vetorecht des Vorstandsvorsitzenden steht insbesondere nicht S 77 Abs 1 Satz 2 Zweiter Halbsatz AktG entgegen. IX. Vorstandssprecher l. Allgemeines Der Vorstand kann einen sogenannten „Vorstandssprecher“ 220 einsetzen.

‎2009

Heidelberger Kommentar zum Aktiengesetz

Vorstandssprecher und CEO. Zu unterscheiden ist der Vorstandsvorsitzende von 23 dem sog Vorstandssprecher, der durch den Vorstand selbst bestimmt werden kann, aber nicht die Rechtsstellung nach § 84 Abs 2 erlangt (KölnKomm AktG/ ...

Tobias Bürgers, 2008

Handbuch des Aktienrechts

Vorstandssprecher, den die Vorstandsmitglieder im Rahmen der Geschäftsordnungskompetenz des Vorstands selbst benennen können, wenn der AR einen Vorstandsvorsitzenden nicht bestellt hat.72 Dem AktG ist der Vorstandssprecher der ...

Jürgen Frodermann, Sebastian Becker, Dirk Jannott, 2009

Der Bankier: Hermann Josef Abs ; eine Biographie

I Der Vorstandssprecher Nachdem Abs Jahre hindurch an zentraler Stelle und höchst erfolgreich um die Einheit der Deutschen Bank in ihrer alten Form gekämpft hatte, verstand es sich 1957 für jedermann fast von selbst, daß er auch an die ...

Lothar Gall, 2006

§§ 84-91; Nachtrag zu § 93

Widerruf der Einsetzung als Vorstandssprecher Im Gegensatz zum Widerruf der Ernennung als Vorstandsvorsitzender bedarf der Widerruf der Einsetzung als Vorstandssprecher keines wichtigen Grundes. Der Widerruf der Einsetzung als ...

‎2006

Unternehmensführung zwischen Vertrauen und Kontrolle: Ein ...

Hierbei ist jedoch wichtig, dass Ackermann erst im Mai 2002 Vorstandssprecher der Deutschen Bank wurde. 2006 wurde er zum Vorstandsvorsitzenden der Deutschen Bank ernannt und wurde damit erster Vorstandsvorsitzender überhaupt ...

Ralf Werner, 2007

Ein KZ in der Nachbarschaft: das Magdeburger Aussenlager der ...

Der Brabag-Vorstandssprecher leitet den „Freundeskreis Himmler" Als wirtschaftlicher Außenseiter wurde der vergleichsweise junge Fritz Kranefuß in den Vorstand des neugegründeten Unternehmens berufen. Dennoch dominierte er ab ...

Tobias Bütow, Franka Bindernagel, 2004

用語«VORSTANDSSPRECHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorstandssprecherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Clemens Först ist Vorstandssprecher der Rail Cargo Group

Seit 1. Jänner ist Clemens Först Vorstandssprecher der Rail Cargo Austria AG, zusätzlich ist er für die Bereiche Intermodal, Produktion und Finanzen sowie die ... «Industriemagazin, 2月 17»

Berentzen-Gruppe: Vorstandssprecher Frank Schübel verlängert ...

Frank Schübel, Vorstandssprecher der Berentzen-Gruppe Aktiengesellschaft, hat dem Aufsichtsratsvorsitzenden der Gesellschaft mitgeteilt, dass er seine am 30 ... «about-drinks, 1月 17»

POL-KS: Landkreis Kassel - Bad Karlshafen- Unvermittelte Attacke ...

POL-KS: Landkreis Kassel - Bad Karlshafen- Unvermittelte Attacke auf den Vorstandssprecher der AfD des Landkreises Kassel. 20.11.2016 – 16:09. «Presseportal.de, 11月 16»

Liveticker: WSV - Siegen

Vorstandssprecher Alexander Eichner hat derweil seinen Rücktritt angekündigt. Von Jörn Koldehoff. Zwar haben die Gäste als Tabellenvorletzter gerade einmal ... «Wuppertaler-Rundschau.de, 10月 16»

Wechsel auf der Position des Vorstandssprechers: Jörg Angerstein ...

Wechsel auf der Position des Vorstandssprechers: Jörg Angerstein ist neuer Vorstandssprecher von terre des hommes. Weiterer Text über ots und ... «Presseportal.de, 9月 16»

mybet Holding SE: Vorstandssprecher Zeno Osskó verlässt das ...

mybet Holding SE: Vorstandssprecher Zeno Osskó verlässt das Unternehmen zum 31. August 2016; Finanzvorstand Markus Peuler übernimmt beide ... «OnVista, 7月 16»

Cognos macht Matthias Afting zum Vorstandssprecher

Matthias Afting ist seit dem 1. Juli Vorstandssprecher des Bildungsunternehmens Cognos. Der 46-Jährige war zuletzt in der Geschäftsleitung der ... «Human Resources Manager, 7月 16»

Sven Rehfisch ist neuer Vorstandssprecher der Raiffeisenbank ...

Juni die Nachfolge von Johannes Gastreich als Vorstandssprecher dort an, wo er das Bankgeschäft von der Pike auf gelernt hat. Foto: Patrick Nowicki. «Aachener Zeitung, 7月 16»

AfD-Chef Meuthen besucht Moschee in Baden-Württemberg

KNA Berlin. Jörg Meuthen (54), einer der beiden Vorstandssprecher der AfD, hat zwei Tage nach dem Parteitag in Stuttgart eine Moschee im ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 16»

Bünting ernennt Buntz zum Vorstandssprecher

Bünting ernennt Markus Buntz zum Sprecher des Vorstandes. Im Umfeld des ostfriesischen Handelsunternehmens sorgt das für Diskussionen. Zudem hat ... «Lebensmittel Zeitung, 1月 16»