"Herzensbrecher"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でHERZENSBRECHERの発音

Herzensbrecher  [Hẹrzensbrecher]

ドイツ語でHERZENSBRECHERはどんな意味ですか？

ハートブレーカー

Herzensbrecher

ハートブレイカーとして一つは、彼は後に悲しみや心痛を引き起こし、重大な意図を抱いていないものの、その魅力とお世辞で夢中に別の人を作る人を意味します。 この用語はまた、わずかに畏敬の念schmunzelndem小声で使用されています。 女性の支持を獲得していない、常に立派な方法しようとしている誰かのためのドイツ語の同義語では非常に一般的にすべての、18世紀の文献で知られている最古の概念の憧れと、すでにあります。 古いだけHerzensdiebです。 両方の概念は、感情の座席として失恋の中世の概念以来のドイツ語愛の詩に共通に戻ります。 古いphilandererに似ていますが、時々、この否定的な意味合い。 1920年代には、憧れは演劇言語への参入を作って、気持ちを無謀に果たしているプロの若い恋人の役割を説明しました。 またKunstpostkartenに、彼は多くの場合、この名前で、この時点で表示されていました。

Als Herzensbrecher bezeichnet man jemanden, der eine andere Person durch seine Reize und durch Schmeicheleien in sich verliebt macht, obwohl er keine ernsthaften Absichten hegt, und dadurch späteren Kummer oder Herzeleid verursacht. Der Begriff wird auch mit leicht bewundernd-schmunzelndem Unterton benutzt. Von allen in der deutschen Sprache sehr häufigen Synonymen für jemanden, der sich auf nicht immer ehrenwerten Wegen um die Gunst von Frauen bemüht, ist der Herzensbrecher einer der ältesten Begriffe und schon in der Literatur des 18. Jahrhunderts bekannt; älter ist nur der Herzensdieb. Beide Begriffe gehen auf die in der deutschen Liebeslyrik seit dem Mittelalter geläufige Vorstellung vom gebrochenen Herzen als Sitz des Gefühls zurück. Ähnlich alt ist der Schwerenöter, dieser aber manchmal mit negativer Konnotation. In den 1920er Jahren hielt der Herzensbrecher Einzug in die Theatersprache und bezeichnete das Rollenfach des Jugendlichen Liebhabers, der leichtfertig mit Gefühlen spielt. Auch auf Kunstpostkarten wurde er in dieser Zeit häufig unter dieser Bezeichnung abgebildet.

ドイツ語辞典でのHerzensbrecherの定義

女性と多くの成功を収めている男性。

Mann, der viel Erfolg bei Frauen hat.

ドイツ語で«HERZENSBRECHER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Herzensbrecher»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Herzensbrecherのドイツ語での同義語

Charmeur · Frauenheld · Schürzenjäger · Verführer

HERZENSBRECHERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のHerzensbrecherを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHerzensbrecherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Herzensbrecher»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 令人伤心
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: rompecorazones
• ドイツ語翻訳家 - 英語: heartbreaker
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दिल तोड़ने वाली
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: هرتبركر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: локон
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: destruidor de corações
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: হৃদয়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Heartbreaker
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: heartbreaker
• ドイツ語: Herzensbrecher
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ハートブレーカー
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 울리
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Heartbreaker
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: heartbreaker
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஹார்ட்பிரேக்கர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: heartbreaker
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kalp kırıcı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: strage
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Heartbreaker
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: локон
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Heartbreaker
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: heartbreaker
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Heartbreaker
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: heartbreaker
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: hjerteknuser

ドイツ語での«HERZENSBRECHER»の引用

Herzensbrecherという言葉で有名な引用文や文章

1

Markus M. Ronner

Wenn ein Mann sich für einen Herzensbrecher hält, liegt es oft daran, dass er nur Herzen bricht, die bereits einen Sprung haben.

2

Markus M. Ronner

Sogenannte Herzensbrecher brechen meistens Herzen, die bereits einen Sprung haben.

«HERZENSBRECHER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHerzensbrecherの使いかたを見つけましょう。Herzensbrecherに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Herzensbrecher zum Verlieben

Um ihre Note in Französisch aufzubessern, nimmt Julia am Schüleraustausch mit Frankreich teil. Als sie einen Jungen als Austauschpartner bekommt, ist sie zunächst genervt ... Ab 12.

Maja von Vogel, 2003

Herzensbrecher: Roman

Sie ist erfolgreiche Ärztin, hat drei tolle Kinder und mit Charles endlich den Mann kennengelernt, den sie sich immer gewünscht hat.

Danielle Steel, 2013

Herzensbrecher auf vier Pfoten: Roman

Roman Lucy Dillon. Lu. cy. Di. l. I0. n. Herzensbrecher. GOLDMANN Lney Dillnn Herzensbrecher auf vier Pfoten Roman Aus dem Englischen. Front Cover.

Lucy Dillon, 2013

Herzensbrecher in Paris

Julia ist ausser sich vor Freude: Der Gegenbesuch des Schüleraustauschs nach Frankreich steht an und nach 3 Monaten kann sie endlich wieder ihren Freund Réne sehen, den sie dort kennen gelernt hat... Ab 13.

Maja a.vona Vogel, 2004

Annies Buch der Herzensbrecher: Roman

Die englische Lehrerin Annie, Ende 30 und ledig, findet heraus, dass der Mann, der sie vor 18 Jahren an ihrem Hochzeitstag verlassen hat, nun in ihrem Ort wohnt. Frauenroman.

Debby Holt, 2007

Herzensbrecher inklusive: Roman

Alle halten sie für verrückt, als die talentierte wie eigensinnige Springreiterin A. J. den Hengst Sabbath ersteigert, der als unzähmbar gilt.

J. R. Ward, 2014

Das kommt nicht wieder: Filmstars vergangener Jahre

Gustav. Fröhlich: Charmanter. Herzensbrecher. Er spielte in neunzehn Stummfilmen mit, darunter in Fritz Langs weltberühmten Streifen „Metropolis“ ( 1927). Seine Tonfilmzeit begann er als Partner von Liane Haid in „Der unsterbliche Lump“.

Klaus Kaiser, 2010

Ich würde dich so gerne küssen

Sie fürchtet um ihr Herz – er verliert seins .

Patrycja Spychalski, 2012

The Dating Game

Warum findet Ruby keinen Mann?

Carole Eilertson, 2010

Kölner Jungs, auch in Hamburg zu Haus

Endlich sind sie wieder da, die Kölner Jungs und ihre leicht chaotische WG.Seit Weihnachten haben sie nun Vier und Zweibeinigen Zuwachs bekommen.

Marc Förster, 2013

用語«HERZENSBRECHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHerzensbrecherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ZDF: Neue Staffeln von "Herzensbrecher", "Dr. Klein" und "SOKO ...

Zwölf neue Folgen "Herzensbrecher" sind ab dem 1. Oktober samstags um 19.25 Uhr zu sehen. In der vierten Staffel gerät Pfarrer Tabarius' (Simon Böer) Leben ... «TV Wunschliste, 8月 16»

Irland-Fans sind einfach Herzensbrecher

EM - Kirmes der Kulturen. Im Fanblock singen Fans und auf VIP-Tribünen machen Spielerfrauen Selfies. Die EM der Herzensbrecher gewinnen jedoch die Fans ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»

Jubiläum dreier Herzensbrecher

Nicht nur ein Fest, gleich vier an der Zahl gönnen sich die Tiroler Herzensbrecher zum 30-jährigen Bestehen. Den Anfang macht am 26. Mai der junge Saso ... «Tiroler Tageszeitung Online, 5月 16»

"Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen": ZDF dreht zwölf neue ...

Schon kurz vor dem Ende der dritten Staffel von "Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen" hatte das ZDF bekannt gegeben, dass für den Herbst 2016 zwölf ... «TV Wunschliste, 3月 16»

ZDF-Serie „Herzensbrecher“ ohne Annika Ernst

Für drei Staffeln spielte die Georgsdorferin Annika Ernst an der Seite von Simon Böer. In der vierten Staffel der ZDF-Serie „Herzensbrecher“ ist sie nun nicht ... «Grafschafter Nachrichten, 2月 16»

Romario - Goalgetter, Politiker, Herzensbrecher

Romario oder "O Baixinho", der Kurze, hat als Fußballer eine bewegte Karriere mit Stationen auf drei Kontinenten hinter sich. Als Weltklasse-Stürmer ... «kicker, 1月 16»

ZDF verlängert Quoten-Hit "Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen"

Woche für Woche fährt die ZDF-Vorabend-Serie "Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen" gute Quoten ein. Nun belohnt der Sender seinen Hit und spendiert ... «TV Movie, 1月 16»

"Herzensbrecher" geht 2016 in die vierte Staffel

Die ZDF-Vorabendserie "Herzensbrecher - Vater von vier Söhnen" geht trotz rückläufiger Quoten im nächsten Jahr weiter. Der Sender hat nun grünes Licht für ... «DWDL.de, 12月 15»

Wo Ryan zum Herzensbrecher wird

Noch bevor der kleine Ryan ein Monat alt war, musste er bereits fünf schwere Operationen überleben. Jetzt ist er eineinhalb und ist rund um die Uhr auf ... «Kurier, 12月 15»

"Krone"-Interview - Waren Sie schon immer ein Herzensbrecher?

Mein Rendezvous mit dem Herzensbrecher aus den ORF- "Liebesg'schichten und Heiratssachen" beginnt im Gasthaus am Schlossplatz, wo Kurt D. gerade sein ... «Krone.at, 10月 15»