アプリをダウンロードする
educalingo
Bedingung

"Bedingung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEDINGUNGの語源

im 16. Jahrhundert = rechtliche Abmachung, Vereinbarung.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEDINGUNGの発音

Bedịngung 


BEDINGUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDINGUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBedingungの定義

前提以外の何かを実現するために必要な存在、与えられたもの、必要とされるもの、誰かにとって決定的なものです。 状況。 要求され、その実現イメージに依存するもの、その利用規約は何ですか?誰の条件も受け入れますか?


BEDINGUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Anbringung · Anstrengung · Aufbringung · Aufhängung · Ausbringung · Durchdringung · Düngung · Einengung · Erbringung · Erlangung · Geschäftsbedingung · Lieferbedingung · Nutzungsbedingung · Sprengung · Unterbringung · Verbringung · Verdrängung · Verengung · Verhängung · Verjüngung

BEDINGUNGのように始まるドイツ語の単語

Bedienungsfehler · bedienungsfreundlich · Bedienungsgeld · Bedienungsgerät · Bedienungskomfort · Bedienungsmannschaft · Bedienungstheke · Bedienungsvorschrift · Bedienungszuschlag · Bedienzuschlag · bedingen · Bedingnis · bedingt · Bedingtgut · Bedingtheit · Bedingtsendung · Bedingungsform · bedingungslos · Bedingungslosigkeit · Bedingungssatz

BEDINGUNGのように終わるドイツ語の単語

Beibringung · Beringung · Einbringung · Einzelradaufhängung · Grundbedingung · Gründüngung · Kraftanstrengung · Marktdurchdringung · Motoraufhängung · Radaufhängung · Rahmenbedingung · Randbedingung · Schwingung · Verkaufsbedingung · Vermengung · Vorbedingung · Wetterbedingung · Wiedererlangung · Überanstrengung · Überdüngung

ドイツ語の同義語辞典にあるBedingungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDINGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bedingung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bedingung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEDINGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bedingungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBedingungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bedingung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

条件
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

condition
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حالة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

состояние
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

condição
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শর্ত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

état
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keadaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bedingung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

条件
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조건
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kondisi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிபந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

durum
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

condizione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

warunek
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

стан
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

condiție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toestand
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilstand
5百万人のスピーカー

Bedingungの使用傾向

傾向

用語«BEDINGUNG»の使用傾向

Bedingungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bedingung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bedingungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDINGUNG»の引用

Bedingungという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristide Gabelli
Die erste Bedingung, um mit anderen in Frieden leben zu können, ist die, mit sich selbst in Frieden zu sein.
2
Elisa von der Recke
Religion, welche Form sie auch habe, ist als Unterpfand eines höheren Lebens eine unerläßliche Bedingung des menschlichen Daseins.
3
Friedrich Carl von Savigny
Das Geschäft des Regierens und Gesetzgebens, das teils von Mitgliedern der Parlamente, teils von politischen Schriftstellern ausgeübt wird, ist von so großer Schwierigkeit und Verantwortung, daß jedem ein recht großes Mißtrauen in die eigenen Kräfte, gleichsam als erste Bedingung der Tüchtigkeit, zu wünschen ist, damit er nicht ohne die strengste Prüfung seinen Entschluß fasse.
4
Friedrich Engels
An die Stelle der alten bürgerlichen Gesellschaft mit ihren Klassen und Klassengegensätzen tritt eine Assoziation, worin die freie Entwicklung eines jeden die Bedingung für die freie Entwicklung aller ist.
5
Friedrich von Raumer
Das Eigentum ist die Grundlage aller geselligen Verhältnisse und die unerläßliche Bedingung aller Bildung und aller Fortschritte. Es ist keineswegs der Grund jedes Zwistes, vielmehr sollen feste Gesetze darüber eintretendem Zwist vorbeugen und ihn beseitigen.
6
Hans Jonas
Der Philosoph muss durchaus den Mut haben, zu sagen, Demokratie ist höchst wünschbar, aber kann nicht selber die unabdingbare Bedingung dafür sein, daß ein menschliches Leben auf Erden sich lohnt.
7
Hermann Heiberg
Was der Mensch nicht hat, erscheint ihm stets als eine Sonne am Himmel. Besitzt er es, umgibt ihn doch die alte Dunkelheit des Unbefriedigten. Die äußeren Dinge sind keine Bedingung zum Glück. Wir müssen den leuchtenden Stern der Zufriedenheit in uns haben.
8
Jörg Tauss
Datenschutz ist im Zeitalter der Informationsgesellschaft eine unverzichtbare Bedingung für das Funktionieren jeglichen demokratischen Gemeinwesens.
9
Karl Friedrich Schinkel
Mode kann jeder unvernünftige Einfall werden; wo Mode vorherrscht, ist es immer ein Zeichen von Mangel an Freiheitsbildung, ist immer ein Verderben der Nationen, ein Mittel zu leerem Luxus. Dagegen ist wahre Kunst, sowie wahre Wissenschaft, notwendige Bedingung des vernunftgemäßen Menschenlebens. Denn es fragt sich, worin sich der Mensch wahrhaft vom Tier unterscheidet?
10
Katharina von Siena
Es ist aber eine Bedingung der Liebe, daß man, wenn man liebt, alles liebt, was der Geliebte liebt.

«BEDINGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBedingungの使いかたを見つけましょう。Bedingungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gleichheit als Bedingung für Gerechtigkeit? Alternativen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Geschwister-Scholl-Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: ...
Vaclav Demling, 2011
2
Eigennutz als reziproke Bedingung zwischenmenschlicher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Gesellschaftliche Vorstellungen von Liebe, Ehe und Familiengluck tragen haufig romantisierende ...
Matthias Billen, 2010
3
Ausgestaltung internationaler Kommunikationsprozesse unter ...
Für jeden sind Wörter wie Multimedia, Online-Dienste und Internet ein Begriff.
Katja Zaroba, 2002
4
Die Genese des Homunkulus und ihre Bedingung für die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Paderborn (Germanistik), Veranstaltung: Faust II, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: "Eine ...
Angela Kunze, 2013
5
Die Bedingung der Möglichkeit von Gesellschaft
Es wurde versucht aus verschiedensten Fachrichtungen die „Zutaten“ von Gesellschaft zu identifizieren, um schließlich jene auszumachen, welche die Existenziellen sind, oder präziser: was die Bedingung für die Möglichkeit von ...
Eduard Drahomeretski, 2007
6
Allgemeiner Teil des BGB
52 Bedingung und Befristung Literatur: A. Blomeyer, Die Anwartschaft aus bedingtem Rechtsgeschäft (1937); ders., Studien zur Bedingungslehre I (1938); II (1939); Brecht, Bedingung und Anwartschaft, IherJb. 61 (1912) 263 ff.; Egert, Die  ...
Dieter Medicus, 2006
7
Verwaltungsrecht für die Fallbearbeitung: praktische ...
Unterschied Widerrufsvorbehalt - auflösende Bedingung Bei der auflösenden Bedingung erlischt die Begünstigung oder Belastung automatisch mit dem Eintritt des künftigen ungewissen Ereignisses. Der Widerrufsvorbehalt schafft ...
Raimund Brühl, 2006
8
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
Bedingung. Zeitbestimmung (Steffen) § 158 unter der Bedingung steht, daß ein ungewisses zukünftiges Ereignis nicht eintritt, ist regelmäßig nicht aufschiebend, sondern auflösend bedingt (BFH WPg 72 558). Die Abrede, daß der eine ...
‎1982
9
BGB - Allgemeiner Teil
12 Bedingung und Befristung; Zustimmung Rechtsprechung: BGH NJW 2000, 2272 (Wissenszurechnung des vollmachtlosen Abschlussvertreters bei Auslegung eines nachträglich genehmigten beurkundungsbedürftigen Rechtsgeschäfts, ...
Winfried Boecken, 2007
10
Arbeitsrecht
Deshalb unterstellt das TzBfG die Vereinbarung auflösender Bedingungen ähnlichen Voraussetzungen, wie sie für Befristungsabreden gelten (lies § 21 TzBfG): - Die Vereinbarung einer auflösenden Bedingung bedarf der Schriftform ( § 14 IV ...
Bernd Rüthers, 2007

用語«BEDINGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBedingungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unter einer Bedingung: Kette verspricht lebenslang Gratis-Burger
Die australische Kette "Mr Burger" hat nun eine ganz besondere Aktion gestartet: Sie lockt mit Gratis-Burgern ein Leben lang. Allerdings unter einer Bedingung. «Nordbayern.de, 6月 16»
2
Stegner nennt Bürgerversicherung als Bedingung für neue große ...
Ohne eine Verständigung auf eine Bürgerversicherung sollte die SPD nach der Bundestagswahl kein neues Bündnis mit der Union eingehen. Das machte ... «gesundheit.de, 6月 16»
3
Krisen: Juncker macht Erfolg des Minsker Abkommens zur ...
EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat die vollständige Umsetzung des Friedensabkommens zum Ukraine-Konflikt zur Bedingung für eine ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Simeone knüpft Verbleib an Bedingung
Wie kolportiert wird, knüpft der 46-Jährige seinen Verbleib aber an die Bedingung, dass die ‚Rojiblancos' sich namhaft verstärken. Gehandelte Kandidaten im ... «FussballTransfers.com, 6月 16»
5
Ständerat knüpft Personenfreizügigkeit an Bedingung
Die grosse Kammer hatte es vergangene Woche klar abgelehnt, dem Bundesrat die Ratifikation des Kroatien-Protokolls nur unter einer Bedingung zu erlauben. «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
6
Nationalrat gegen Bedingung zum Kroatien-Protokoll
Nein sagte der Nationalrat auch zu einer offener formulierten Bedingung, wie sie seine vorberatende Kommission vorgeschlagen hatte. Der Vorschlag der ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
7
Ständerat stimmt Kroatien-Protokoll unter Bedingungen zu
Die Bedingung hatte die Aussenpolitische Kommission des Ständerats (APK) formuliert. Sie will damit verhindern, dass der Bundesrat das Kroatien-Protokoll ... «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
8
Juncker: "Änderung des Anti-Terror-Gesetzes eine Bedingung der EU"
EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat gesagt, die Änderung des Anti-Terror-Gesetzes sei eine Bedingung der EU. Juncker sagte in der ... «TRTDeutsch.com, 5月 16»
9
Es gibt nur eine Bedingung | Paar bietet fünf Monate Gratis-Urlaub ...
Dieses verführerische Angebot macht ein Mann auf Facebook. Einzige Bedingung: Jemand muss seine verletzte Freundin heilen. Jeremie Tronet (29) ist ... «BILD, 5月 16»
10
Henrikh Mkhitaryan von Borussia Dortmund knüpft Verbleib an ...
Der Mittelfeldspieler selbst hat sich bisher bedeckt gehalten, doch nun knüpft er seine Vertragsverlängerung beim BVB offenbar an seine Bedingung. spoods.de. «Sport1.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bedingung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedingung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA