アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beifallen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEIFALLENの発音

beifallen  [be̲i̲fallen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEIFALLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEIFALLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beifallen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeifallenの定義

心に来る; 同意することに同意する。 in den Sinn kommen; einfallen zustimmen.

ドイツ語辞典で«beifallen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEIFALLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich falle bei
du fällst bei
er/sie/es fällt bei
wir fallen bei
ihr fallt bei
sie/Sie fallen bei
Präteritum
ich fiel bei
du fielst bei
er/sie/es fiel bei
wir fielen bei
ihr fielt bei
sie/Sie fielen bei
Futur I
ich werde beifallen
du wirst beifallen
er/sie/es wird beifallen
wir werden beifallen
ihr werdet beifallen
sie/Sie werden beifallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beigefallen
du hast beigefallen
er/sie/es hat beigefallen
wir haben beigefallen
ihr habt beigefallen
sie/Sie haben beigefallen
Plusquamperfekt
ich hatte beigefallen
du hattest beigefallen
er/sie/es hatte beigefallen
wir hatten beigefallen
ihr hattet beigefallen
sie/Sie hatten beigefallen
conjugation
Futur II
ich werde beigefallen haben
du wirst beigefallen haben
er/sie/es wird beigefallen haben
wir werden beigefallen haben
ihr werdet beigefallen haben
sie/Sie werden beigefallen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich falle bei
du fallest bei
er/sie/es falle bei
wir fallen bei
ihr fallet bei
sie/Sie fallen bei
conjugation
Futur I
ich werde beifallen
du werdest beifallen
er/sie/es werde beifallen
wir werden beifallen
ihr werdet beifallen
sie/Sie werden beifallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beigefallen
du habest beigefallen
er/sie/es habe beigefallen
wir haben beigefallen
ihr habet beigefallen
sie/Sie haben beigefallen
conjugation
Futur II
ich werde beigefallen haben
du werdest beigefallen haben
er/sie/es werde beigefallen haben
wir werden beigefallen haben
ihr werdet beigefallen haben
sie/Sie werden beigefallen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fiele bei
du fielest bei
er/sie/es fiele bei
wir fielen bei
ihr fielet bei
sie/Sie fielen bei
conjugation
Futur I
ich würde beifallen
du würdest beifallen
er/sie/es würde beifallen
wir würden beifallen
ihr würdet beifallen
sie/Sie würden beifallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beigefallen
du hättest beigefallen
er/sie/es hätte beigefallen
wir hätten beigefallen
ihr hättet beigefallen
sie/Sie hätten beigefallen
conjugation
Futur II
ich würde beigefallen haben
du würdest beigefallen haben
er/sie/es würde beigefallen haben
wir würden beigefallen haben
ihr würdet beigefallen haben
sie/Sie würden beigefallen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
beifallen
Infinitiv Perfekt
beigefallen haben
Partizip Präsens
beifallend
Partizip Perfekt
beigefallen

BEIFALLENと韻を踏むドイツ語の単語


Gefallen
Gefạllen 
abfallen
ạbfallen 
anfallen
ạnfallen 
auffallen
a̲u̲ffallen 
ausfallen
a̲u̲sfallen 
ausgefallen
a̲u̲sgefallen 
ballen
bạllen [ˈbalən]
befallen
befạllen [bəˈfalən]
einfallen
e̲i̲nfallen 
entfallen
entfạllen 
fallen
fạllen 
gallen
gạllen
gefallen
gefạllen 
hallen
hạllen 
knallen
knạllen 
kristallen
kristạllen
mallen
mạllen
umfallen
ụmfallen 
verfallen
verfạllen [fɛɐ̯ˈfalən]
wallen
wạllen [ˈvalən]

BEIFALLENのように始まるドイツ語の単語

beif.
Beifahrer
Beifahrerairbag
Beifahrerin
Beifahrerseite
Beifahrersitz
Beifall
Beifall heischend
beifällig
Beifälligkeit
Beifallklatschen
Beifallruf
Beifallsäußerung
Beifallsbezeigung
Beifallsdonner
beifallsfreudig

BEIFALLENのように終わるドイツ語の単語

Nichtgefallen
Sankt Gallen
Strohballen
anschnallen
durchfallen
eingefallen
herausfallen
herunterfallen
hinfallen
korallen
krallen
metallen
missfallen
prallen
schallen
schnallen
stallen
zufallen
zusammenfallen
überfallen

ドイツ語の同義語辞典にあるbeifallenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEIFALLEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beifallen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beifallenのドイツ語での同義語

«beifallen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEIFALLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beifallenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeifallenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beifallen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

下沉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sinkage
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sinkage
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sinkage
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جماح sinkage
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

или затопления
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sinkage
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sinkage
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

embus
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sinkage
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beifallen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

沈下
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

침하
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sinkage
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gây lún
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

sinkage
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sinkage
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sinkage
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sinkage
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tonięcia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

або затоплення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

afundare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεγεθών αυτών
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sinkage
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nedsjunkning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sinkage
5百万人のスピーカー

beifallenの使用傾向

傾向

用語«BEIFALLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«beifallen»の使用頻度を示しています。
beifallenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beifallen»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEIFALLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beifallen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beifallen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beifallenに関するニュースでの使用例

例え

«BEIFALLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeifallenの使いかたを見つけましょう。beifallenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
>Zulauf; Unterstützung, Schutz <; zu beifallen 3. — Synt. : b. haben / kriegen; grosser b. OPEL, Spittendorf 2, 39 (osächs., um 1 480) : wir armen rom täte uff die %eit keinen beyfa/1 hatten, sondern gott, Carrel von Hinhausen und Peter Fuhre  ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
_ Beifallen. Beifall geben. Beipfljchten. Beiftirnnien. Beitreten. Ueb. Iemandens Meinung annehmen. oder zu erkennen geben. daß man fie annehme. Verfch. Beifallen hat von Fallen den Nebenbegriff des Schnellen und Heftigen. beitreten von ...
Johann Baptist Mayer, 1841
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
186 Beifallen fall, eig., --Fall (schnelle, heftige Bewegung) bei etwas (zu etwas hin); daher: ») die innere Billigung der Meinung oder auch der Handlung eines Andern , b) der Ausdruck dieser inneren Billigung. Daher: Beifall geben: diesen ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
M. Beifallen. - Beifall geben. Beipflichten. Beistimme». Beitreten. Ueb. Iemandes Meinung annehmen , ingleichen, zuer- kennen geben, daß man sie annehme. V. Am weitesten scheinen Bei fallen und Beitreten von einander entsernt zu seyn.
Johann August Eberland, 1826
5
Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der in unsere ...
Beifallen. Beifall geben. Beipflichte'ii._ Beiftimmen. Beicteten, lieh. Seine Meinung mit der eines Andern vereinigen. V. Beifallen heißt bereit fein. die angenommene Meinung des Andern zu behaupten. Beifall geben drückt befonders das ...
Johann Daniel Friedrich Rumpf, 1824
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Zufriedenheit zu erkennen geben: einem Keifallen, sciner Meinung se»n, ihm Recht geben; einer Meinung beifallen; seinen Beifall thätlich beweisen, auf eines Seite treten: ei» großer Lbcil der, Einwohner ftel dem Empörer bei; B- gierig, wie  ...
Theodor Heinsius, 1818
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Beifallen, _ f Beifallen. Beifallgeben. Beipflichten. Beiftimmen. Beitceten. l. 432. 7 Beifügen f. Hinzufeßen. * Beihilfe. Beifteuer. Beitrag. L. 433. . Beilager halten f. Feeien. _ ' Beiläufig. Nebenbei. l. 435. - um. l7. 424. Beilegen. Beimeffen. l. 435. f.
Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1830
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
M. Beifallen. Beifall geben. Beipflichten. Beistimmen. Beitreten. Ueb. Jemandes Meinung annehmen, ingleichen, zu er, kennen geben, daß man sie annehme. V. Am weitesten scheinen Bei fallen und Beitreten von einander entfernt zu seyn.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
A-G:
... Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben.52 beifallen Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I >Geschehen< Gegensinnige Lesarten : L1 I > ...
‎2007
10
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
Beifallen, \) daneben fallen, entfallen: und alle threne in goltes sack gefasset, das nicht eine solt beifallen oder vergessen sein. Jen. 6, 122' (de Wette br. 4, 434). 2) einem beifallen, beistimmen, beipflichten: der pastor mag die kirche vermanen ...
Philipp Dietz, 1961

用語«BEIFALLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeifallenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rezept: Leberwurst-Soße
Man mischt alles untereinander, doch noch nicht den Feldsalat, den stellt man erst wieder in den Kühlschrank, er soll ja nicht beifallen. Jetzt nimmt man eine ... «Lokalkompass.de, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. beifallen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beifallen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z