"Zusammenkunft"辞典でのドイツ語の意味

ZUSAMMENKUNFTの語源

zum 2. Bestandteil -kunft vgl. Abkunft.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZUSAMMENKUNFTの発音

Zusammenkunft  Zusạmmenkunft [t͜suˈzamənkʊnft]

ドイツ語でZUSAMMENKUNFTはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのZusammenkunftの定義

ミーティング、ミーティング; SessionSpots、社交的集会はどこにでも集まります。

Treffen, Versammlung; SitzungBeispieleheimliche, gesellige Zusammenkünfteirgendwo eine Zusammenkunft haben, halten.

ドイツ語で«ZUSAMMENKUNFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zusammenkunft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Zusammenkunftのドイツ語での同義語

Begegnung · Beisammensein · Beratung · Besprechung · Geselligkeit · Gespräch · Gipfel · Höck · Kolloquium · Konferenz · Kongress · Konvent · Konzil · Meeting · Séance · Session · Sitzung · Symposium · Synode · Tagung · Termin · Treff · Unterredung · Verabredung · Verhandlung · Versammlung

ZUSAMMENKUNFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のZusammenkunftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZusammenkunftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zusammenkunft»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 会议
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: reunión
• ドイツ語翻訳家 - 英語: meeting
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बैठक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لقاء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: встреча
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: reunião
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সভায়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réunion
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mesyuarat
• ドイツ語: Zusammenkunft
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 出会い
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 모임
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: patemon
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đáp
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சந்தித்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भेट
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: toplantı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: incontro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: spotkanie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: зустріч
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: întâlnire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συνάντηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: vergadering
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: möte
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: møte

ドイツ語での«ZUSAMMENKUNFT»の引用

Zusammenkunftという言葉で有名な引用文や文章

1

Carl Ransom Rogers

Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich ein Grundgefühl in den ersten Stunden - oft schon in den ersten Minuten - jedes Zusammentreffens entwickelt, das dann die Form der ganzen Zusammenkunft prägt.

2

Hans Carossa

Leben ist eine Zusammenkunft, zu der immer nur eine begrenzte Zahl auf einmal geladen ist, und nie wird die Einladung wiederholt.

3

Henry Ford

Zusammenkunft ist ein Anfang. Zusammenhalt ist ein Fortschritt. Zusammenarbeit ist der Erfolg.

4

Senta Berger

Eine Party ist eine Zusammenkunft, bei der am Ende die Gäste aufgeräumter sind als die Wohnung.

5

Bob Hope

Eine Party ist eine Zusammenkunft von Leuten, die sich nichts zu sagen haben - und das sehr ausgiebig tun.

«ZUSAMMENKUNFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZusammenkunftの使いかたを見つけましょう。Zusammenkunftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abriß der Allgemeinen Kirchengeschichte, von der ersten ...

... des oft benennten Jahres eine Zusammenkunft der deutschen Bischöfe nach würzburtt aus. Hier erschienen nun nebst dem König Lothar, Gualler Erzbischof zu Ravenna, der heiligen römischen Kirche Kardinallcgat und noch sechs« zehn  ...

Anselm Sartori, 1792

Calendarium historico-christianum medii et novi aevi: Nebst ...

Kanzler: Withar, Hermanfried, Agilmar, Hilduin. Kaiser. schafts- und Friedensvertrag schliessen. Apud Marsnam. 854. Zusammenkunft mit seinem Bruder Karl. Leodico vico publieo. Ludwig II. 844 Juni 15. König der Longobarden. 850 April 6.

Anton Joseph Weidenbach, 1855

Der Römisch Kayserlichen Majestät den anwesenden Chur- und ...

L x _ - langten Erinnerungen/ .daß folche' hierinn etwas difc Yet-ent feyn/ In deine von demeinen theil in J: Kani*: Nr: gnedigfien belieben [ehr wol ond vernünfftig an. - ezogen/ ond ausgeführt iii _worden/ welcher maifen ?c Kay.; Mt. zu folcher ...

‎1623

T. Die Poeten nach der Mode. Die unerwartete Zusammenkunft ...

Christian Felix Weisse. bin , und es liegt schon vieles von meinen Klei, dern bereit , das ich Dir bestimmt habe. Christiane. Sie sind eine vortreffliche Iran — aber ich sehe dort Valeren ganz tiessinnig ein« her schleichen: wollen Sie ihn ...

Christian Felix Weisse, 1778

Der handschriftliche Nachlass Jean Pauls und die ...

4 (2v-3v) //. Verschiedene Perückenstöcke. Ausarbeitung zu „Auswahl aus des Teufels Papieren" (Erste Zusammenkunft: II. Verschiedene Perückenstöcke). Ed.: A, SW H/2, S. 369-371 u.d.T.: „[Aus] Scherze in Quart: Erste Zusammenkunft. II.

‎2002

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

Die nächste Zusammenkunft hat zu Baden- Baden, am Eingange des SchwarzwaldeS, Pfingsten 1841, statt. Herr Forstrath Arnsperger zu Karlsruhe, als diesjähriger Präsident, und der genannte Vicepräsident sind mit deren Vorbereitung, ...

‎1840

Geschichte Aragonien's im mittelalter

bestätigte bei einer Zusammenkunft zu Montagudo mit dem Könige Theobald am fünften April die von seinem Sohne geschlossene Verbindung, und sie versprachen einander gegen ihre Feinde beizustehn und nur gemeinschaftlich ...

Ernst Alexander Schmidt, 1828

Die Periphere Sehbahn: Bericht über die 72. Zusammenkunft in ...

Gemeinsam mit der Deutschen Gesellschaft für Neurochirurgie

W. Jaeger, 1974

Die verrechtlichte Religion: der Öffentlichkeitsstatus von ...

»Eine Zusammenkunft um der religio willen ist erlaubt...«? Zu den politischen und rechtlichen Konstruktionen von (religiöser) Vergemeinschaftung in der römischen Kaiserzeit Andreas Bendlin 1 . Vom »publicistischen Wesen römischer ...

Hans Gerhard Kippenberg, Gunnar Folke Schuppert, 2005

Die jüdische Synagoge: Ursprung, Einrichtung und Architektur

Das Wort Synagoge stammt aus der altgriechischen Sprache und bedeutet Zusammenkunft.

Theresa Marx, 2009

用語«ZUSAMMENKUNFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZusammenkunftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ein Haus für Zusammenkunft der Kulturen in Meppen

Ein paar Meter weiter duftet es nach Essen. Frauen haben sich hier zu einer Feier versammelt. Im Gebäude des Vereins Zusammenkunft der Kulturen (ZKM) an ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 17»

Befehlshaber der US-Streitkräfte im Nahen Osten besuchte Syrien

SDF-Sprecher Talal Sello wertete die Zusammenkunft als "Bestätigung für die US-Unterstützung für unsere Truppen". Votel habe bei seinem Besuch von den ... «derStandard.at, 2月 17»

Zusammenkunft zwischen USA und China

China sei bereit zu Beziehungen zu den USA "ohne Konflikt, ohne Konfrontation, mit gegenseitigem Respekt und einer Win-win-Zusammenarbeit", sagte ... «Luzerner Zeitung, 2月 17»

Erneute Zusammenkunft zu Gebietsreform steht an

Wie geht es weiter auf dem Weg in Richtung Gebietsreform: Nach einer ersten, allerdings ergebnislosen Zusammenkunft von kommunalpolitischen Vertretern ... «Ostthüringer Zeitung, 2月 17»

Zweites Gipfeltreffen der EU-Südstaaten begonnen

Viereinhalb Monate nach der ersten Zusammenkunft in Athen sollten am Samstag in Lissabon die Themen Flüchtlinge, Sicherheit sowie Wirtschaft und ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»

Kollegah und PA Sports im Studio: "Gefährliche Zusammenkunft"

Auf einem auf Instagram veröffentlichten Foto zeigt sich PA Sports mit Kollegah im Studio. Der Life is Pain-Labelchef arbeitet zurzeit wohl auf Hochtouren an ... «Hiphop.de, 1月 17»

Zusammenkunft der Hartgesottenen

Die Juroren Arne Kühne und Sören Schröder nehmen den Opel Kadett genau unter die Lupe. Der Wagen von Michael Anderezejewski aus Braunschweig ... «Volksstimme, 1月 17»

Zaun verstimmt die CDU

Steinhagen. Ein Zaun wurde gestern Abend im Sozialausschuss zum Politikum. Als erster Punkt stand das Integrationskonzept »ZUsammenKUNFT« im ... «Haller Kreisblatt, 11月 16»

Unangenehme Zusammenkunft mit Zayn Malik

Bei den "AMAs 2016" trafen die ehemaligen "One Direction"-Bandmates Niall Horan und Zayn Malik aufeinander. Ein offenbar leicht beschämender Moment, ... «ProSieben, 11月 16»

Patriarch Kyrill und die Queen – eine inspirierende Zusammenkunft ...

Im Mittelpunkt der Zusammenkunft hätten verschiedene Themen gestanden, sagte Patriarchen-Sprecher Alexander Wolkow. Patriarch Kyrill habe mit der Queen ... «Sputnik Deutschland, 10月 16»