アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stare insieme"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTARE INSIEMEの発音

stare insieme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE INSIEMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE INSIEMEと韻を踏むイタリア語の単語


andare insieme
andare insieme
andato insieme
andato insieme
assieme
as·sie·me
coinsieme
coin·sie·me
d´insieme
d´insieme
insieme
in·sie·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettere insieme
mettere insieme
mettersi insieme
mettersi insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
rimesso insieme
rimesso insieme
rimettere insieme
rimettere insieme
soprainsieme
so·prain·sie·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare bene insieme
stare bene insieme
tornare insieme
tornare insieme
visione d´insieme
visione d´insieme
vista d´insieme
vista d´insieme

STARE INSIEMEのように始まるイタリア語の単語

stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in pensiero
stare in piedi
stare
stare lungo
stare male
stare meglio
stare per
stare per accadere
stare per finire
stare piccolo
stare prima di

STARE INSIEMEのように終わるイタリア語の単語

bireme
cinquereme
come
creme
crime
eme
episteme
gettare il seme
inseme
linseme
meme
polireme
quadrireme
quinquereme
seme
sereme
settereme
settireme
speme
trireme

イタリア語の同義語辞典にあるstare insiemeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE INSIEME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare insieme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stare insiemeのイタリア語での同義語

«stare insieme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STARE INSIEMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare insiemeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare insiemeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare insieme»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

和睦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Unión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stay together
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एकजुटता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العمل الجماعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совместность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

União
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

togetherness
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

unité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebersamaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammengehörigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

連帯
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공생
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kekompakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

liên kết với nhau
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

beraberlik
70百万人のスピーカー

イタリア語

stare insieme
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wspólnoty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спільність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

resolidarizare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύμπνοια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

samesyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samhörighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samvær
5百万人のスピーカー

stare insiemeの使用傾向

傾向

用語«STARE INSIEME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«stare insieme»の使用頻度を示しています。
stare insiemeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare insieme»で最も広く使用されている表現です。

用語«STARE INSIEME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stare insieme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stare insieme»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stare insiemeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STARE INSIEME»の引用

stare insiemeという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Cassola
Le sarebbero importate assai le preoccupazioni della vita, cos'erano mai di fronte a quell'unico bene, di stare insieme alla persona amata?
2
Rochelle Davis
Un palazzo viene dato alle fiamme, tutto ciò che rimane è cenere. Prima pensavo che valesse per ogni cosa: famiglia, amici, sentimenti. Ora so, che se l'amore è amore nessuno potrà dividere due persone fatte per stare insieme.
3
Maurizio de Giovanni
E' facile stare insieme quando va tutto bene. Il difficile è quando si devono superare le montagne, fa freddo e tira vento. Allora, forse, per trovare calore, uno si deve fare un poco più vicino.
4
Rosemary Linch
È divenuta sempre più profonda la mia convinzione che non ci è possibile essere nemici l'un l'altro, ma che, come esseri umani, dobbiamo stare insieme alleati contro la potenziale distruzione della nostra dimora, lo stupendo pianeta Terra. Non c'è tempo da perdere.
5
Matteo Renzi
Se riesci a vincere il nemico e sconfiggerlo, non hai più un motivo per stare insieme.
6
Emily Jane Bronte
Lo stare insieme è nello stesso tempo per noi essere liberi come nella solitudine, essere contenti come in compagnia.
7
Meg Ryan
Non capisco questo Dio che ci fa incontrare ma non ci dà la possibilità di stare insieme.
8
Roberto Vecchioni
L'amore è una lunga strada, piena d'incroci, vie laterali, non un rettilineo, né mai un punto, ma un insieme di punti da unire. Non c'è solo il piacere di vivere e di stare insieme, ma le cadute, gli intralci, lo zoppicare, le paure, i dubbi, l'età che passa, la resurrezione, la passione, la dolcezza, la parte creativa della nostra esistenza.
9
Fabio Volo
Lei come tutte le donne si fa prendere dall’idea romantica che basta voler stare insieme per riuscirci ed essere felici e contenti.
10
Luciano De Crescenzo
L'ideologia predominante dei giovani è quella dello stare insieme agli altri giovani, o, che è lo stesso, dello stare lontano dai vecchi.

«STARE INSIEME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare insiemeの使いかたを見つけましょう。stare insiemeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Com'è bello stare insieme ---: la vita fraterna nella ...
la vita fraterna nella stagione della nuova evangelizzazione Amedeo Cencini. menti di relax come antidoto alle fatiche e per non soccombere di fronte alle delusioni. L'igiene psichica è molto vicina, di solito, all'igiene spirituale, così come il ...
Amedeo Cencini, 1996
2
Stare insieme. Dalla carità cristiana alle pratiche comunitarie
Stare insieme è amore Postfazione di Domenico Tarcisio Cortese Ho accolto con qualche perplessità l'invito dell'amico Santi Lo Giudice a voler leggere le bozze del suo libro Stare insieme. Dalla carità cristiana alle pratiche comunitarie e ...
Santi Lo Giudice, 2006
3
L'egoismo è finito
Per troppo tempo l'egoismo è stato il fondamento principale dei comportamenti individuali e collettivi. Ma l'egoismo è finito: la Grande Crisi ci spinge verso nuovi modelli.
Antonio Galdo, 2012
4
Illusioni di coppia. Sto con te perché posso stare senza di te
Però, nel momento in cui le differenze, i contrasti, caratteristici di certe coppie, oppure caratteristici di certe fasi della vita, creano la necessità di rinegoziare le modalità dello stare insieme, i partner si trovano nella stessa situazione in cui si ...
Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 2001
5
Prima le donne e i bambini
... non abbiamo più voglia né ragioni per stare insieme, e se tra noi due inseriamo un terzo, qualcosa certamente cambierà e potremo, grazie alla sua presenza, ritrovare amore, comunicazione, voglia e ragioni per continuare a stare insieme.
Elena Gianini Belotti, 1998
6
La commedia all'italiana
Sta con la bellissima Fran- cesca Neri e dicono di amarsi, anche perché non saprebbero giustificare altrimenti il fatto di stare insieme. Tuttavia funzionano soltanto a letto e nemmeno sempre. Per il resto si picchiano (lei picchia lui. veramente), ...
Enrico Giacovelli, 1995
7
Discorsi di anatomia
Non possono mantenersi , o continuare a stare insieme , ma una guasta e distrugge L'altra qual si guastano e si distruggono l' un 1 altre gli eserciti, se arrivano a trovarsi all'affronto e venire alle mani. Così non può stare il dolce con l' amaro , il ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
8
Liberi insieme
L'alternanza tra lo stare insieme e il vivere fianco a fianco Una presenza continua o discontinua Per far risaltare la specificità della vita assieme, consideriamo un' esperienza di doppia vita, raccontata da Danielle Sallenave nel suo libro La vita  ...
François de Singly, 2006
9
Per una sociologia della comunità
La comunità è il luogo del comunitario, che è "stare insieme", riconoscersi a vicenda nella dimensione dell'appartenenza comune, del principio di distinzione, del rapporto di reciproca assistenza, di solidarietà, di affidabilità; nell' Enciclopedia ...
Fabio Berti, 2005
10
Deeper: Il tuo destino è dentro di te
L’arrivo dell’inverno non fa più paura a Grace e Sam.
Maggie Stiefvater, 2011

用語«STARE INSIEME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare insiemeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Roberto (RC): presentate le attività estive [FOTO]
Musica, arte, sport, cinema, teatro, incontri, spettacoli per grandi e piccini: “Estate 2015 San Roberto, il piacere di stare insieme”, il cartellone delle attività estive, ... «Stretto web, 7月 15»
2
“Sotto il cielo dell'Alfina”… Voglia di stare insieme!
Voglia di stare insieme! ... ascoltato il canto popolare dei “briganti”per arrivare infine a “banchettare” tutti insieme, sotto un cielo stellato, di fronte ad un pezzo di ... «OrvietoSì, 7月 15»
3
Bra: stare insieme all'aria aperta, incontri per genitori e bambini
E' fondamentale sfruttare la bella stagione per stare insieme all'aria aperta per condividere momenti allegri e di socializzazione, per creare esperienze uniche e ... «TargatoCn.it, 6月 15»
4
Selena Gomez e Justin Bieber 'obbligati' a stare insieme, ecco da …
Dopo mesi di speranze e frasi a metà ecco che settimana scorsa i Jelena si sono di nuovo fatti vedere insieme, spensierati e felici proprio come un tempo. «meltyfan.it, 6月 15»
5
Dialetto e musica per stare insieme
"Quest'anno " Ferrara Estate in via Bologna" anticipa le serate a giugno e le colloca tutte nell'accogliente (e sicuro dai capricci del tempo) Teatro del Centro di ... «La Nuova Ferrara, 5月 15»
6
Emma Marrone e Mattia Briga liberi di stare insieme? Ecco cosa …
Emma Marrone ha lasciato Fabio Borriello (per Belen, a quanto pare). Single e libera, ora la coach non ha più ostacoli per stare con Mattia Briga? Il saluto ... «meltybuzz.it, 5月 15»
7
Dolce come stare insieme grazie a #ilmiobudinocameo
Avere la possibilità di scoprire DolceCasa cameo come ospite è stata una sorpresa per gli occhi e il palato. Insieme ai blogger di Paper sono stata invitata per ... «Paperproject.it, 5月 15»
8
«Maurizio e Alessia potranno stare insieme»
«Maurizio e Alessia potranno stare insieme». Il vice sindaco assicura l'ingresso in coppia in comunità per i due della panchina. Impegno anche per portare la ... «Gazzetta di Reggio, 5月 15»
9
De Laurentiis: "Il ritiro non è punitivo, stare insieme aiuterà il gruppo"
"Il ritiro non è punitivo, stare insieme aiuterà il gruppo a confrontarsi e ritrovare morale ed entusiasmo". Aurelio De Laurentiis chiarisce la sua decisione ai ... «Il Mattino, 4月 15»
10
Coppie "laiche" e conviventi, ecco il corso per saper stare insieme
Coppie "laiche" e conviventi, ecco il corso per saper stare insieme Anche per le coppie laiche un corso prematrimoniale L'altra faccia del matrimonio viaggia a ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stare insieme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-insieme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z