アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Anwesenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANWESENHEITの発音

Anwesenheit  [Ạnwesenheit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANWESENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANWESENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Anwesenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAnwesenheitの定義

存在の存在。 存在感を欠いている人の存在を目の当たりにし、すべてのメンバーの前で私の存在が誰かを彼の存在に満足させます。 das Zugegensein das Vorhandensein. das ZugegenseinBeispielejemandes Anwesenheit feststellen, vermissenbei, während meiner Anwesenheitin Anwesenheit sämtlicher Mitgliederjemanden mit seiner Anwesenheit beglücken.

ドイツ語辞典で«Anwesenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANWESENHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Betroffenheit
Betrọffenheit 
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

ANWESENHEITのように始まるドイツ語の単語

Anwendungsgebiet
Anwendungsmöglichkeit
anwendungsorientiert
Anwendungsprogramm
Anwendungssoftware
Anwendungstechnik
Anwendungsvorschrift
anwerben
Anwerbestopp
Anwerbung
anwerfen
Anwert
Anwesen
anwesend
Anwesende
Anwesender
Anwesenheitskontrolle
Anwesenheitsliste

ANWESENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit
Verschwiegenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるAnwesenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANWESENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anwesenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Anwesenheitのドイツ語での同義語

ドイツ語で«ANWESENHEIT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Anwesenheit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Anwesenheitのドイツ語での反義語

«Anwesenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANWESENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anwesenheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnwesenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anwesenheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

存在
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

presencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

presence
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حضور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наличие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

presença
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থিতি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

présence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kehadiran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Anwesenheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

プレゼンス
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

존재
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngarsane
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hiện diện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முன்னிலையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपस्थिती
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

varlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

presenza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obecność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наявність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prezență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρουσία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teenwoordigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

närvaro
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilstedeværelsen
5百万人のスピーカー

Anwesenheitの使用傾向

傾向

用語«ANWESENHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Anwesenheit»の使用頻度を示しています。
Anwesenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anwesenheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANWESENHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Anwesenheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Anwesenheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Anwesenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANWESENHEIT»の引用

Anwesenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Aram I. Keshishian
Frieden ist nicht die Abwesenheit von Gewalt, sondern die Anwesenheit von Gerechtigkeit.
2
Carsten K. Rath
Führung funktioniert immer dann, wenn sie Leute durch ihre Anwesenheit besser macht und dies in ihrer Abwesenheit nachhält!
3
Edsger Wybe Dijkstra
Durch Testen kann man stets nur die Anwesenheit, nie aber die Abwesenheit von Fehlern beweisen.
4
Eva von Tiele-Winckler
Friede ist nicht die Abwesenheit allen Kampfes, sondern die Anwesenheit Gottes.
5
Friedrich Theodor Vischer
Wenn ein Hund seinem Herrn oder einem Freunde seines Herrn sich bemerkbar machen, seine Anwesenheit ihm anzeigen möchte,... so stupft er ihn ein weniges mit der Nase an die Wade an. – Mit seinem feinsten Organ. Wie zart!
6
Jean-Paul Sartre
Beim Fußball verkompliziert sich alles durch die Anwesenheit der gegnerischen Mannschaft.
7
Sully Prudhomme
Das Gewissen ist die Anwesenheit einer anderen Person in uns. Wer ist das also, der Einspruch gegen den persönlichen Eigennutz erhebt? Wenn man keinen Dualismus im Ich anerkennt, dann gibt es auch kein Gewissen mehr.
8
Henry Louis Mencken
Eine Dame ist eine Frau, deren bloße Anwesenheit zur Folge hat, dass sich Männer wie Herren benehmen.
9
Marcel Proust
Ist die Abwesenheit, für den der liebt, nicht die sicherste, wirkungsvollste, lebendigste, unzerstörbarste und treueste Anwesenheit?
10
Esther Vilar
Da schöne Menschen weniger kämpfen müssen - zum Beachtetwerden genügt meist schon die bloße Anwesenheit - besteht hier auch kein Grund zum Aufbau eines geistigen Waffenarsenals.

«ANWESENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnwesenheitの使いかたを見つけましょう。Anwesenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wenn fremde Anwesenheit verstummen lässt...: Leben mit ...
Ein Leben mit selektivem Mutismus ist nicht einfach.
Sandra Melliger, 2012
2
Bey Allerhöchster Anwesenheit Ihro Majestät der Kaiserin ...
Johann Wolfgang von Goethe, Empress Marīi͡a︡ Ḟeodorovna (consort of Paul I, Emperor of Russia). e r s o n a l. Genius, . Knaben . October . '. November December Weihnachts - Kinder Nacht . . Schlaf . Träume . Tragödie Comödie Epos . • .
Johann Wolfgang von Goethe, Empress Marīi͡a︡ Ḟeodorovna (consort of Paul I, Emperor of Russia), 1819
3
Gruppenleistung bei Anwesenheit anderer Personen
Da es sich bei diesem Thema um ein sehr komplexes handelt, in das diverse Annahmen einfliessen, erhebt diese Arbeit auch nicht den Anspruch auf Vollstandigkeit, sondern kann nur eine skizzenhafte Darstellung geben, in welcher aber dennoch ...
Sten Cudrig, 2007
4
Prolog, gesprochen bei der höchst erfreulichen Anwesenheit ...
Prolog gesprochen bei der höchst erfreulichen Anwesenheit des Durchlauchtigsten Herrn Herzogs im Theater der Concordia zu Samberg nach Höchst Dessen Znrückkunst von einer Reise in den Qrient. schönes Land, wo alle Herzen Unter ...
Maximilian in Bayern, 1838
5
Poiesis: zu Martin Heideggers Interpretationen der ...
Otxria als Anwesen und Anwesenheit Heideggers Ubersetzung von ovxria lautet: „ständige Anwesenheit" (aber auch „beständige Anwesenheit" oder einfach nur „ Anwesenheit"). Die Worte „Gegenwart" und „Da-sein" - wobei dieses letzte Wort ...
Bogdan Minca, 2006
6
Voyages sans retour: Migration, Interkulturalität und ...
Albert Memmi42 Entsprechend der doppelten Abwesenheit der ersten Einwanderergenerationen, lässt sich für die Folgegenerationen ein Konzept der doppelten Anwesenheit entwickeln, wobei dieser zu definierende Begriff sich nicht auf den ...
Sibel Vurgun, 2007
7
Gelebter, erfahrener und erinnerter Raum
Hören und Sehen sind Weisen der leiblichen Anwesenheit im Raum. Umgekehrt wird der Raum leiblicher Anwesenheit durch die Reichweite unserer Wahrnehmung aufgespannt. Ich bin also in den Raum meiner leiblichen Anwesenheit in ...
Jürgen Hasse, 2010
8
Sozialpsychologie: Ein Lehrbuch
Die kritischen Reaktionen können Gedanken, Gefühle oder offenes Verhalten sein, und die Stimuli können alles einschließen, was durch die wirkliche, erinnerte oder antizipierte Anwesenheit anderer Leute impliziert wird« (Steiner, 1979, ...
Hans-Werner Bierhoff, 2006
9
Festschrift für Ernst-Walter Hanack zum 70. Geburtstag am ...
Die Erzwingung der Anwesenheit des Angeklagten in der Hauptverhandlung Walter Gollwitzer I. Grund und Grenzen der Zwangsbefugnis 1. Pflicht in Anwesenheit des Angeklagten zu verhandeln Die grundsätzliche Verpflichtung des Gerichts ...
Udo Ebert, 1999
10
Das Buch und die Bücher: Beiträge zum Verhältnis von Bibel, ...
Harald Schnur „Gegenkommunikation"* Botho Strauß und Johann Georg Hamann über eine Poetik der Anwesenheit Botho Strauß versteht sich in einem emphatischen Sinne als Autor der Gegenwart, als „ein empfindlicher Chronist" ( JM 10) ...
Bettina Knauer, 1997

用語«ANWESENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnwesenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zuschauer beschweren sich über Anwesenheit von Holocaust ...
Detmold. Ursula Haverbeck-Wetzel, mehrfach verurteilte Holocaustleugnerin und Rechtsextremistin aus Vlotho, verfolgte den Verhandlungstag im ... «Lippische Landes-Zeitung, 5月 16»
2
Thomas Hürlimann über das Kreuz: Die Anwesenheit des ...
Verschwindet das christliche Kreuz von der Bildfläche säkularer Gesellschaften? Was bedeutet es überhaupt noch? Der Theologe Jan-Heiner Tück konfrontiert ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
3
Festakt in der HTL Steyr in Anwesenheit von Bundespräsident Dr ...
Wien (OTS) - Festakt in der HTL Steyr in Anwesenheit von Bundespräsident Dr. Heinz Fischer zur Präsentation der Replika des Marcus Wagen. «APA OTS, 4月 16»
4
Zwei Phasen menschlicher Anwesenheit in Chauvet-Höhle
Darauf folgt eine Pause, bevor sich erneut etwa 31 000 Jahre alte Spuren menschlicher Anwesenheit finden, die etwa 2000 bis 3000 Jahre dauerte. «GMX.AT, 4月 16»
5
Anwesenheit genügt: Wie dieser Mann einen Alaba-Transfer-Hype ...
In der deutschen Bundesliga trafen am vergangenen Wochenende Dortmund und Bayern München im Spitzenspiel aufeinander. Im Match zwischen den beiden ... «sportnet.at, 3月 16»
6
Mozart und die Anwesenheit eines Abwesenden
Der Concentus Musicus ohne Nikolaus Harnoncourt - das ist beinahe ein Widerspruch in sich, so stark hat der Pionier der historischen Aufführungspraxis sein ... «Wiener Zeitung, 2月 16»
7
Michael-Schumacher-Ausstellung in Marburg eröffnet
In Anwesenheit von Corinna Schumacher und ihren Kindern Gina Maria und Mick ist in Marburg die Ausstellung "Michael Schumacher - der Rekordweltmeister" ... «Sport1.de, 2月 16»
8
Handball: Michael Biegler überrascht eigenes Team mit Anwesenheit
Der Hamburger SV muss das Auswärtsspiel in Lübbecke eigentlich ohne seinen Cheftrainer Michael Biegler bestreiten. Der ist überraschend aber plötzlich ... «Sport1.de, 12月 15»
9
Anwesenheitspflicht: Was lernen Studenten eigentlich an der Uni ...
Studierende wiesen darauf hin, dass laut Kultusministerkonferenz ihre Anwesenheit in Lehrveranstaltungen nicht zum Erwerb von Kompetenzen gehört – und ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
10
Anwesenheitspflicht: Wer nicht kommt, verliert
Jetzt hat Schulmeister eine Metastudie vorgelegt, die 298 Studien zur studentischen Anwesenheit auswertet, aus 25 Ländern und sieben Jahrzehnten. «ZEIT ONLINE, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anwesenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anwesenheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z