アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"beklagt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BEKLAGTの語源

zu spätmittelhochdeutsch beklagen = jemand vor Gericht anklagen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBEKLAGTの発音

beklagt  [bekla̲gt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEKLAGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEKLAGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«beklagt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeklagtの定義

嘆かわしい人の例を述べています。 verklagtBeispieldie beklagte Person.

ドイツ語辞典で«beklagt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEKLAGTと韻を踏むドイツ語の単語


angeklagt
angeklagt
geplagt
gepla̲gt
mitangeklagt
mịtangeklagt
schmerzgeplagt
schmẹrzgeplagt
stressgeplagt
strẹssgeplagt
veranlagt
verạnlagt [fɛɐ̯ˈ|anlaːkt]

BEKLAGTのように始まるドイツ語の単語

beklagen
beklagenswert
beklagenswürdig
Beklagte
Beklagter
beklatschen
beklauen
bekleben
Beklebung
bekleckern
beklecksen
bekleiden
Bekleidung
Bekleidungsamt
Bekleidungsgewerbe
Bekleidungsindustrie
Bekleidungsstück
Bekleidungsvorschriften
bekleistern
beklemmen

BEKLAGTのように終わるドイツ語の単語

abgesagt
angejagt
angesagt
angezeigt
besagt
beschäftigt
betagt
gefragt
gewagt
hochbetagt
meistgefragt
unbedingt
ungefragt
ungesagt
unhinterfragt
unverzagt
vergagt
verzagt
viel gefragt
überfragt

ドイツ語の同義語辞典にあるbeklagtの類義語と反意語

同義語

«beklagt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEKLAGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beklagtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeklagtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beklagt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

抱怨
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

se queja
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

complains
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يشكو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жалуется
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reclama
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se plaint
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengadu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

beklagt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不平を言います
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

complains
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phàn nàn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şikayet
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

si lamenta
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

narzeka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скаржиться
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se plânge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραπονιέται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kla
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klagar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klager
5百万人のスピーカー

beklagtの使用傾向

傾向

用語«BEKLAGT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«beklagt»の使用頻度を示しています。
beklagtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beklagt»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEKLAGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«beklagt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«beklagt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beklagtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEKLAGT»の引用

beklagtという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Fitger
O, der ist kein Christ, der glaubt nicht an die Madonna! Sagte der prügelnde Knecht, als sich sein Grauchen beklagt.
2
Arthur Schnitzler
Eine Illusion verlieren, heißt um eine Wahrheit reicher zu werden. Doch wer den Verlust beklagt, ist auch des Gewinnes nicht wert gewesen.
3
August Friedrich Ernst Langbein
Des Knaben Alter ist Idylle. Der Jüngling braus des Herzens Fülle sind Oden aus und Dthyramben. Der Mann schwankt hin und her in Jamben. Der Greis beklagt in Elegien der guten Zeiten schnelles Fliehen. Der Tod macht aus dem ganzen Kram ein bittres Epigramm
4
Carmina Burana
Beweint Beweinenswertes, scheuet Scheußliches, betrauert Trauriges, fürchtet Fürchterliches, beklagt Beklagenswertes!
5
Ewald Christian von Kleist
Unter den Unglücklichen beklagt man die am wenigsten, die es durch ihre Schuld geworden sind; sie sind aber am meisten zu beklagen. Der Trost eines guten Gewissens fehlt ihnen.
6
Friedrich L. Bührlen
Wer sich beklagt, daß er vom Schicksal wie ein Spielball sei herumgeworfen worden, der gesteht zugleich ein, daß er zu leicht sei.
7
Hieronymus Lorm
Noch immer wird ein Buch um so schlechter sein, je besser die Frau ist, die es geschrieben hat, und umgekehrt; noch immer wird Alphonse Karr recht haben, wenn er an jedem literarischen Produkt aus weiblicher Feder stets zwei Dinge zugleich beklagt: daß nämlich ein Buch mehr und eine Frau wenigfer in der Welt sei.
8
Jacques Villeneuve
Bis jetzt hat sich noch kein Spiegel beklagt.
9
Paul Bösch
Jetzt, im Herbst, beklagt die Polizei wieder die Zunahme der Dämmerungseinbrüche, sie tut aber nichts gegen den täglichen Einbruch der Dämmerung.
10
William Graham Sumner
Besteuere A, um B zu begünstigen. Wenn sich A beklagt, besteuere C, um A zu helfen. Wenn sich C beklagt, besteuere B, um C zu begünstigen. Wenn sich immer noch einer von ihnen beklagt, so fange wieder von vorne an, besteuere sie so lange, als irgend jemand klagt oder irgend jemand irgend etwas braucht.

«BEKLAGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeklagtの使いかたを見つけましょう。beklagtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Selbstunterricht zum Verstehen italienischer Operngedichte: ...
Zufammengefezte Zeiten",Perfect. . lo mi 80km äolufo und 601mg, . noj ci '81- 31710 äoluti und äolute. ich habe mich beklagt) wir haben uns beklagt. tu ti bei ( 101m0 iind clolutn. 70i ',1 sjete äolntj und (Ialute, du haft dich.beklagt. ihr-habt euch ...
Joseph Schlett, 1823
2
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Klagen, beklagt sich - droht, Kleinigkeiten, Klagen, beklagt sich — droht, klagt und (3) Klagen, beklagt sich — Kindern, bei (2, 3, 4, 7, 8) Klagen, beklagt sich — Lärm, über zu viel (4) Klagen, beklagt sich — niemals, klagt (6) Klagen, beklagt ...
Detlef Rathmer, 2013
3
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Vereinzelt 71 Fr. J'ay oi recorder a meint Que quant uns malades se pleint, Que sa doleur fait de son pleint Un po remeindre Ich habe manchen sagen hören, dass ein Kranker, wenn er sich beklagt, seinen Schmerz durch seine Klage ein ...
Samuel Singer, 1998
4
Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben
Hum (Die Frau beklagt den Tod des Mannes.) 2. Abstr (als Hum) (Das Institut beklagt den Tod des Mitarbeiters.) Sa -> Abstr (Sie beklagt den Verlust.) NS —> Act (Sie beklagt, daß sie ihn verloren hat.) Inf —» Act‚(Sie beklagt, ihn verloren zu  ...
Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991
5
Sachsenspiegel: Auffs newe vbersehen, mit Summarijs und ...
Wo ein man vmb tigen oder lehen/dae er 'aber iar vnd tag in geweren hat gthabt/ rind aifo vmb vnbeweglich gut vor vogt oder eheding/ oder vor andern gehegten Dingen beklagt wird/ vnd er gewinnet mit vrteln/oder bittet frifc auff' einen fiir ...
Eike (von Repgow), Christoph Zobel, 1569
6
Sachsenspiegel
ZLlcyer ^eyeinen anoern ersten buchs.Dieanderndie sprachen/ !Leyen vor Geistlichem ge man sole einem jglichen vor seinen, richt beklagt Vmb so gethane ordenlichen Richter bettage» / Vttd schulde/die der weltliche Rlch- ^"fur s'e der^. art^ ...
Eike von Repkow, 1553
7
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
... noch einig ander Burgern unvGemeinden/Und funst allen andern Gericht nicht fürgenummen/ gehaifchen/ gel«' unferen und des Reichs Underthonen und Ge« den/ noch dafelbst beklagt/ noch wider fy/ ihr Leib/ trewen in wasWürden,Stateö ...
Joannes Christianus Lünig, 1710
8
Sämmtliche werke
Einer hat sich einmal wehemüthig beklagt, wie daß- seine Hauswirthschaft so gar den Krebsgang nehme. Er spüret von Tag zu Tag die Schwindsucht in denen Mittlen, die Aeeker und Felder seynd ihm nit so will» fahrig wie anderen Leuten, ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
9
Ander Theil. Deß Bergs Calvariae, Darinn die Siben letzte ...
14; Was gefian Chrifius fich beklagt vmb das fein Vaiitrallen feinen Zorn vnd Grimmen gebrochen an feinem Leib. 148 Chrifiue beklagt fich/vmb das fein Vattec jhm in feinem kel/7W genommenalle feine Freundevnd bekannten. lil Chuan.
10
Practica, von deß Cammer-Gerichts-Ordnung und Proceß, Neben ...
WY- l angebenth würde/det gefkalt/daßder Beklagt etfebeinen dt*- datthun WW.; wälle/daß ee dem Mandat gelebt/ oder aber [ich [eben inn dem Manz* [qa du... dat einverlejbte fktafi'zu tondemnirenwnd hindert nitbtxob derSnpe ...
Noe Meurer, 1598

用語«BEKLAGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeklagtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verkehrsgewerbe beklagt zunehmenden Personalmangel
Das Verkehrsgewerbe beklagt einen wachsenden Personalmangel. „Wussten Sie, dass von den derzeit 530.000 deutschen Berufskraftfahrern in den nächsten ... «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, 7月 16»
2
Menschenrechte: Maas beklagt mangelnde Unabhängigkeit der ...
Anlässlich der deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen in Peking hat Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) die mangelnde Unabhängigkeit der ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Vatikan beklagt Diskriminierung von Christen in Europa
Der Vatikan beklagt „einen generellen Anstieg an Rassismus und Intoleranz in Europa“. Das sagte der Ständige Vertreter des Heiligen Stuhls bei der OSZE, ... «Radio Vatikan, 6月 16»
4
Selbsthilfegruppen: Verband beklagt Lücken bei Angeboten
Schwerin (dpa/mv) - Die Arbeitsgemeinschaft der Selbsthilfegruppen in Deutschland beklagt erhebliche Lücken im Netz professioneller Unterstützer. Während ... «DIE WELT, 6月 16»
5
De Maizière beklagt wachsende Gewalt gegen Flüchtlinge
Berlin (dpa) - Bundesinnenminister Thomas de Maizière hat einen weiteren Anstieg der Gewalt gegen Flüchtlinge in Deutschland beklagt. In den ersten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
6
Kyrgios beklagt Star-Bonus für Djokovic
Bei den French Open wird Nick Kyrgios vom Schiedsrichter verwarnt. Das passt dem Australier überhaupt nicht. Er fühlt sich unfair behandelt und beklagt den ... «bluewin.ch, 5月 16»
7
Holpriger Weg zu gemeinsamem Osterfest
Papst Franziskus hat die Spaltung der Christen in verschiedene Konfessionen beklagt. Dadurch verliere die Botschaft Jesu an Glaubwürdigkeit, sagte er am ... «domradio.de, 5月 16»
8
SBVg-Präsident beklagt langsamen Schweizer ...
Gibt sein Amt nach sieben Jahren ab: Patrick Odier, Präsident der Schweizerischen Bankiervereinigung, beklagt die Langsamkeit des Schweizer ... «az Aargauer Zeitung, 4月 16»
9
Ukraine: OSZE beklagt Gewalt gegen Zivilbeobachter in der Ost ...
Berlin – Die OSZE beklagt eine zunehmende Drangsalierung ihrer Beobachter in den Konfliktgebieten in der Ost-Ukraine. Die Vorstands-Troika der ... «BLICK.CH, 4月 16»
10
Nach den Anschlägen von Brüssel - Belgische Polizei beklagt zu ...
Nach den Anschlägen von Brüssel diskutieren Sicherheitsexperten aus allen EU-Staaten über die Sicherheit an Flughäfen. Die belgische Polizei beklagt sich ... «Deutschlandfunk, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. beklagt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beklagt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z