アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angesagt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ANGESAGTの語源

2. Partizip von ↑ansagen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でANGESAGTの発音

angesagt  [ạngesagt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGESAGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGESAGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«angesagt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのangesagtの定義

ファッションでは、非常に多くの需要があります。トレンディなパブの例今日の若者の間では、ロイヤルティが求められています。 in Mode, sehr gefragtBeispieleeine total angesagte KneipeTreue ist bei jungen Menschen heute wieder angesagt.

ドイツ語辞典で«angesagt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGESAGTと韻を踏むドイツ語の単語


abgesagt
ạbgesagt
angeklagt
angeklagt
beklagt
bekla̲gt
besagt
besa̲gt [bəˈzaːkt]
betagt
beta̲gt 
gefragt
gefra̲gt 
geplagt
gepla̲gt
gewagt
gewa̲gt [ɡəˈvaːkt]
hochbetagt
ho̲chbetagt [ˈhoːxbətaːkt]
meistgefragt
me̲i̲stgefragt [ˈma͜istɡəfraːkt]
mitangeklagt
mịtangeklagt
stressgeplagt
strẹssgeplagt
ungefragt
ụngefragt
ungesagt
ụngesagt
unhinterfragt
ụnhinterfragt
unverzagt
ụnverzagt [ˈʊnfɛɐ̯t͜saːkt]
veranlagt
verạnlagt [fɛɐ̯ˈ|anlaːkt]
verzagt
verza̲gt
viel gefragt
vi̲e̲l gefragt, vi̲e̲lgefragt
überfragt
überfra̲gt

ANGESAGTのように始まるドイツ語の単語

angerührt
angesäuselt
angesaust
angeschest
angeschickert
angeschimmelt
angeschissen
angeschlagen
angeschlendert
angeschlichen
angeschlossen
angeschmuddelt
angeschmutzt
angeschnauft
angeschnitten
angeschossen
angeschrieben
Angeschuldigte
Angeschuldigter
angeschwankt

ANGESAGTのように終わるドイツ語の単語

angejagt
angekündigt
angelegt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gepflegt
geprägt
schmerzgeplagt
trägt
unbedingt
vergagt
versorgt
überzeugt

ドイツ語の同義語辞典にあるangesagtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGESAGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angesagt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angesagtのドイツ語での同義語

«angesagt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGESAGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angesagtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangesagtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angesagt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

臀部
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cadera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

hip
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कमर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ورك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тазобедренный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quadril
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিতম্ব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hanche
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hip
190百万人のスピーカー

ドイツ語

angesagt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ヒップ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

엉덩이
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

hip
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hông
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடுப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हिप
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalça
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

anca
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

biodro
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тазостегновий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

șold
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ισχίο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hip
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

höften
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hip
5百万人のスピーカー

angesagtの使用傾向

傾向

用語«ANGESAGT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«angesagt»の使用頻度を示しています。
angesagtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angesagt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGESAGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angesagt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angesagt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、angesagtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANGESAGT»の引用

angesagtという言葉で有名な引用文や文章
1
Dieter Nuhr
Überleben ist sinnlos, aber trotzdem extrem angesagt!
2
Charles Bukowski
Eine Rezession ist, wenn deine Freunde arbeitslos sind; eine Depression ist angesagt, wenn es dich selbst erwischt.
3
Rudolf Augstein
Ruchloser Pessimismus ist zwar angesagt, ruchloser Optimismus aber auch.
4
Sprichwort
Bei jeder Geburt wird eine Leiche angesagt.

«ANGESAGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangesagtの使いかたを見つけましょう。angesagtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gott sei Dank, Gott ist wieder angesagt!: Depressionen? Nein ...
Gott. sei. Dank,. Gott. ist. wieder. angesagt! Depressionen? Nein danke! Gott hat eine Anleitung zum Glücklichsein und willnicht,dass wir Trübsal blasen. Er verspricht uns nicht das schnelle Geld oder den großen Erfolg innurwenigen Monaten.
Regina Maaß, 2014
2
Die Kreistags-Versammlungen in der Stadt Wasserburg ...
Den 23 Otto hab ich Vormitag auf 8 Vhr zu der Session angesagt, da ist der Kaiserliche abgesandte herr herr Graf von Lockhawicz mit 6 pferdten in den rhat gefahren Daß Erste vnd Leiste mall , Auf lv Vhr hab ich zu der Dictatur angesagt.
Joseph Heiserer, 1855
3
Oberbayerisches Archiv für vaterländische Geschichte
Den 23 Vit« Hab ich Vormitag auf 8 Vhr zu der Session angesagt, da ist der Kaiserliche abgesandte Herr Herr Graf von Lockhawicz mit S pferdten in den rhat gefahren Daß Erste vnd Leiste mall , Auf t« Vhr Hab ich zu der Diktatur angesagt.
4
Aha Neu 2B Podrecznik z cwiczeniami z plyta CD
Funsport ist angesagt! 19. Lies die Texte und finde für jeden einen passenden Titel. Przeczytaj teksty i wybierz odpowiedni tytu∏ do ka ̋dego z nich. Freizeitsport am Strand Auf dem Bike in die Berge? – Danke, lieber nicht! Die Surfer und ...
Potapowicz Anna, Tkaczyk Krzysztof, 2010
5
Das corpus juris civilis
Wenn mehrere Freilasser absichtlich in verschiedene Gegenden gegangen sind , und dem Freigelassenen zugleich die Dienste angesagt haben, so kann man zwar sagen, der Verfalltag der Dienste trete ein, allein der Freigelassene werde ...
6
Das Corpus iuris civilis
Wenn mehrere Freilasser absichtlich in verschiedene Gegenden □ gegangen sind, and dem Freigelassenen zugleich die Dienste angesagt haben, so kann man zwar sagen, der Verfalltag der Dienste trete □ ein , allein der Freigelassene  ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831
7
Das Corpus juris civilis
Wenn mehrere Freilasser absichtlich in verschiedene Gegenden gegangen sind , und dem Freigelassenen zugleich die Dienste angesagt haben, so kann man zwar sagen, der Verfalltag der Dienste trete ein, allein der Freigelassene werde ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1831
8
... Nicht Um Bunten Traum...
Gedenkminuten Gedenkminuten sind angesagt jede Veranstaltung ob politischer , kultureller oder sportlicher Art demonstriert Betroffenheit ratlos und hilflos starren Menschen vor sich hin und gedenken Gedenkminuten sind angesagt an den ...
Benedikta Buddeberg, 2002
9
Die 100 besten Tips für einen gesunden Rücken
angesagt. In den Büros in Asien ist es längst gang und gäbe, daß man immer wieder Lockerungspausen während der Arbeit einlegt. Bei uns werden solche Versuche noch belächelt, sie dürften sich jedoch in den nächsten Jahren aufgrund ...
Jürgen Fischer, 1998
10
Der verrückte Stammtisch: & dem "Modern Faust" als ...
Minuten auf etwas konzentrieren können, ist - nicht nur für Heini+Trine - Abwechlung angesagt: Wie soll diese Abwechslung aussehen,um unsere Emotionszentrale -das Großhirn mit seinen grauen Zellen-so richtig zu aktivieren:  ...
Lutz Kirchner, 2003

用語«ANGESAGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangesagtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ideallösungen gegen Slowakei gesucht - Hitze angesagt
Ideallösungen gegen Slowakei gesucht - Hitze angesagt. Training. Das DFB-Team bei der Vorbereitung in Evian-Les Bains. Foto: Arne Dedert (Bild: dpa). «Allgemeine Zeitung, 6月 16»
2
Nach Überflutungen im Flachgau: Wieder starke Regenfälle angesagt
Am Mittwoch hatte es in vielen Teilen des Flachgaus nach stundenlangen schweren Regenfällen "Land unter" geheißen - am Donnerstag früh hat sich die ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
3
Mehr Selbstkontrolle angesagt
Über Premierministerin Saara Kuugongelwa-Amadhila setzt Präsident Hage Geingob sein Kabinett weiter unter Druck, mehr überprüfbare Leistung zu ... «Allgemeine Zeitung Namibia, 5月 16»
4
AnGEsagt in Gelsenkirchen
Unter dem Titel „Fli Fla Flohmarkt“ bieten Kinder und Jugendliche ihre Ware an. Bei dem Kinder- und Jugendflohmarkt dürfen Schätze verkauft, getauscht und ... «Derwesten.de, 5月 16»
5
Nach Unwettern ist Durchschnaufen angesagt
Nach Unwettern ist Durchschnaufen angesagt. 25.05.2016 erstellt von Heiko Wiese. zur News-Übersicht. Am gestrigen Dienstag kam es gebietsweise nochmals ... «Wetter24.de, 5月 16»
6
Warum Flohmärkte plötzlich wieder so angesagt sind
Vom alten Flohmarkt-Mief sind Trödelmärkte längst befreit: In NRW gibt es unzählige Märkte mit Musik, Food-Trucks und Bier, auch nachts. Für junge Menschen ... «DIE WELT, 5月 16»
7
Polarisierung ist angesagt
2016 wird in der österreichischen Geschichtsschreibung einmal als jenes Jahr eingehen, in dem die Periode der behäbigen Stabilität abgelöst wurde durch ... «Tiroler Tageszeitung Online, 5月 16»
8
K+S: Durchatmen ist angesagt
Der Düngemittel- und Salzproduzent K+S hat im ersten Quartal unter dem milden Winter und dem anhaltenden Preisdruck im Kali-Geschäft gelitten – allerdings ... «Der Aktionär, 5月 16»
9
Lasten-Pedelecs - Warum Lastenräder wieder angesagt sind
Warum Lastenräder wieder angesagt sind. 7. Mai 2016, 00:00 Uhr. Lasten-Pedelecs Warum Lastenräder wieder angesagt sind. Lastenrad "Platz da!" für die ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
10
Angesagt & abgefahren: Openhouse am Maximiliansplatz
München - Das Erntehaus im Luitpoldblock (Maximiliansplatz 12) mittlerweile auf Neudeutsch auch gern das houseofhrvst genannt, ist schwer angesagt. «tz.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. angesagt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angesagt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z