アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unbedingt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNBEDINGTの発音

unbedingt  ụnbedingt  , auch: […ˈdɪŋt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNBEDINGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNBEDINGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unbedingt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunbedingtの定義

いずれにせよ、いずれにせよ、絶対に医者に行く必要があり、本当にそこにいたいと思っていました。絶対に必要以上に長く滞在したくないので、必ずしも偏見とは関係ないと決める必要はありませんでした。 条件付きではないが、条件付きではない。 絶対に信用しない誰かへの忠誠心 - 無条件の服従、絶対に非忠実な忠誠心指向の秘密。 unter allen Umständen, auf jeden FallBeispieledu musst unbedingt zum Arzt gehener wollte unbedingt dabei seinsie wollte nicht länger bleiben als unbedingt nötiger hätte nicht unbedingt so entscheiden müssendas hat nicht unbedingt etwas mit Bevorzugung zu tun. ohne jede Einschränkung, absolut nicht bedingt keine Bewährungsfrist aufweisend. ohne jede Einschränkung, absolut Beispieleunbedingte Treueunbedingte Verschwiegenheit, Loyalitätunbedingter Gehorsamjemandem unbedingt vertrauen.

ドイツ語辞典で«unbedingt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNBEDINGTと韻を踏むドイツ語の単語


altersbedingt
ạltersbedingt
anlagebedingt
ạnlagebedingt [ˈanlaːɡəbədɪŋt]
bedingt
bedịngt 
berufsbedingt
beru̲fsbedingt [bəˈruːfsbədɪŋt]
betriebsbedingt
betri̲e̲bsbedingt
ernährungsbedingt
ernä̲hrungsbedingt
funktionsbedingt
funktio̲nsbedingt
konjunkturbedingt
konjunktu̲rbedingt [kɔnjʊnkˈtuːɐ̯bədɪŋt]
konstruktionsbedingt
konstruktio̲nsbedingt [kɔnstrʊkˈt͜si̯oːnsbədɪŋt]
krankheitsbedingt
krạnkheitsbedingt
kriegsbedingt
kri̲e̲gsbedingt [ˈkriːksbədɪŋt]
saisonbedingt
saisonbedingt
situationsbedingt
situatio̲nsbedingt
systembedingt
syste̲mbedingt
umweltbedingt
ụmweltbedingt [ˈʊmvɛltbədɪŋt]
verletzungsbedingt
verlẹtzungsbedingt
wetterbedingt
wẹtterbedingt
witterungsbedingt
wịtterungsbedingt [ˈvɪtərʊŋsbədɪŋt]
zeitbedingt
ze̲i̲tbedingt [ˈt͜sa͜itbədɪŋt]
zufallsbedingt
zu̲fallsbedingt [ˈt͜suːfalsbədɪŋt]

UNBEDINGTのように始まるドイツ語の単語

unbedacht
unbedachterweise
Unbedachtheit
unbedachtsam
Unbedachtsamkeit
unbedankt
unbedarft
Unbedarftheit
unbedeckt
unbedenklich
Unbedenklichkeit
Unbedenklichkeitsbescheinigung
unbedeutend
Unbedeutendheit
Unbedingtheit
unbeeindruckt
unbeeinflussbar
Unbeeinflussbarkeit
unbeeinflusst
unbeendet

UNBEDINGTのように終わるドイツ語の単語

abrechnungsbedingt
angesprengt
angestrengt
behängt
beschwingt
dicht gedrängt
eingesprengt
erbbedingt
gebongt
gedrängt
gefühlsbedingt
hart bedrängt
leicht beschwingt
milieubedingt
schicksalsbedingt
triebbedingt
unangestrengt
unverlangt
verhängt
überanstrengt

ドイツ語の同義語辞典にあるunbedingtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNBEDINGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unbedingt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unbedingtのドイツ語での同義語

«unbedingt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNBEDINGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unbedingtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunbedingtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unbedingt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

绝对
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

absolutamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

absolutely
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बिल्कुल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إطلاقا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

абсолютно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

absolutamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একেবারে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tout à fait
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sama sekali
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unbedingt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

全く
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

절대적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pancen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tuyệt đối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kesinlikle
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assolutamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

absolutnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

абсолютно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

absolut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απολύτως
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

absoluut
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

absolut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

helt
5百万人のスピーカー

unbedingtの使用傾向

傾向

用語«UNBEDINGT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«unbedingt»の使用頻度を示しています。
unbedingtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unbedingt»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNBEDINGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unbedingt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unbedingt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unbedingtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNBEDINGT»の引用

unbedingtという言葉で有名な引用文や文章
1
Astrid Lindgren
Freiheit bedeutet, dass man nicht unbedingt alles so machen muss wie andere Menschen.
2
Bruce Springsteen
Ich glaube nicht unbedingt, dass wir Künstler die Dinge auf diesem Planeten in Ordnung bringen oder managen können, aber ich werde den Verdacht nicht los, dass wir manchmal in der Lage sind, die Sache erträglicher zu gestalten.
3
Christoph Kolumbus
Zuverlässige Informationen sind unbedingt nötig für das Gelingen eines Unternehmens.
4
Dalai Lama
Für mich stellen Liebe und Mitgefühl eine allgemeine, eine universelle Religion dar. Man braucht dafür keine Tempel und keine Kirche, ja nicht einmal unbedingt einen Glauben, wenn man einfach nur versucht, ein menschliches Wesen zu sein mit einem warmen Herzen und einem Lächeln, das genügt.
5
Ella Fitzgerald
Laß dich nicht davon abbringen, was du unbedingt tun willst. Wenn Liebe und Inspiration vorhanden sind, kann es nicht schiefgehen.
6
Friedrich Christoph Schlosser
Die unverbogene Seele verlangt immer, unbedingt und ganz zu handeln.
7
Hans Gross (Kriminologe)
Im allgemeinen halte man aber an dem Satze fest, daß Egoismus, Faulheit und Eitelkeit die einzigen Triebfedern im Menschen sind, auf die man sich stets und unbedingt verlassen kann.
8
Hermann Simon
Nur die Unternehmen werden im Wettbewerb überleben deren Lernrate größer ist als die Änderungsrate der Umwelt. Da die Änderungsrate radikal gestiegen ist, müssen die Unternehmen ihre Lernrate unbedingt erhöhen. In dynamischen Märkten fressen nicht die Großen die Kleinen, sondern die Schnellen die Langsamen.
9
Johann Gottfried Seume
Wer in sich nicht Licht und Kraft genug hat, kommt bei dem Studium der Geschichte in Gefahr, sich unbedingt dem Unsinn zu ergeben.
10
Lil Dagover
Für eine Frau ist Schönheit unbedingt wichtiger als Intelligenz, denn für Männer ist Sehen leichter als Denken.

«UNBEDINGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunbedingtの使いかたを見つけましょう。unbedingtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Was uns unbedingt angeht": Studien zur Theologie und ...
„Was uns unbedingt angeht." Aspekte des religionsphilosophischen Denkens Paul Tillichs Wer das Werk des deutsch-amerikanischen evangelischen Theologen und Religionsphilosophen Paul Tillich auch nur wenig oder so gut wie gar nicht ...
Werner Schüssler, 1999
2
Privatversichert 1. Klasse: Die 8 wichtigsten Punkte, die ...
Sie werden nicht nur die allgemeinen Richtlinien und Gegebenheiten der privaten Krankenversicherungen kennenlernen sondern erhalten auch n tzliche Informationen zum Thema Beitr ge sparen und Pr mien senken.
Gudrun Hinrichs, 2012
3
Unbedingt
Martin will unbedingt in das geheimnisvolle Spiel zurückkehren, um Raya, die Liebe seines Lebens, wiederzufinden.
Kerstin Anlauf, 2013
4
Das Schwein, das unbedingt gegessen werden möchte: 100 ...
Gilt Flirten im Internet schon als Fremdgehen? Darf man jemanden für etwas bestrafen, das er noch nicht verbrochen hat? Wie wissen wir, ob wir wach sind oder träumen? Baggini knackt 100 'philosophische Nüsse'.
Julian Baggini, 2007
5
Dogmatik-Vorlesung (Dresden 1925-1927)
... der Lebenssphären, des abstrakten Auf-sich-selbst-Stellens der rein rationalen Formen. 2. Der Gegenstand der Dogmatik, ihr Offenbarungscharakter [§] 4. Satz: Alle Rede1 von dem, was uns unbedingt angeht, beruht auf Kundgebung des ...
Werner Schüssler, Erdmann Sturm, 2005
6
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
67 wird ein sonderbarer Beweis für das Dasein Gottes, d. h. jenes unbedingt Wirklichen, geführt. „Es gibt doch überhaupt einiges Wirkliche. Das Wirkliche muß nun entweder als unbedingt oder als nicht unbedingt angenom« men werden.
Johann Heinrich Achterfeldt, 1835
7
Oesterreichische Zeitschrift für Rechts- und Staatswissenschaft
Dahin gehören: nt. allgemein - unbedingt tödtliche Verleßungenz x1. individuell - unbedingt tödtliche Verleßungen (bei welchen die Noihwendigkeit des Todes» in der Eigenthitmlichkeit des Verletzten liegt und unter anderen Bedingungen der ...
Vincenz August Wagner, Joseph Kudler, 1846
8
Die heimlichen Spielregeln der Karriere: wie Sie die ...
unbedingt. für. sich. behalten. müssen. Verschwiegenheit ist eine wesentliche Voraussetzung, um an vertrauliche Informationen heranzukommen und damit Macht zu gewinnen - das ist die eine, die offensive Seite der Medaille. Die andere hat ...
Jürgen Lürssen, 2001
9
Der Beobachter in Nürnberg: Blätter für Ernst und Scherz
Artikel 22, 23, 24 bezüglich der ersten im § 24 enthaltenen Uebertretung auf Antrag des Beleidigten nur, sonst aber unbedingt. 3. Braunschweig 22, 23, 24, bezüglich des Artikels 24 nur jur die erste Uebertretung und zwar mit Bedingung des ...
10
Jahrbücher für speculative Philosophie und die ...
Nur ein anderer Ausdruck hierfür ist es, wenn Reiff ebendort (S. 77) sagt: „Indem es so als endliches Wesen, ganz unbedingt und ganz bedingt ist, ist es eben darin, ohne sich als solches zu negiren, ganz unbedingt, schlechthin unbedingt.
Ludwig Noack, 1847

用語«UNBEDINGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunbedingtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kritische Sicherheitslücken in Java: Jetzt unbedingt Update laden
Software, die Java voraussetzt, ist nach wie vor im weltweiten Umlauf. Wer Programme benutzt, die auf dieser Technologie basieren, sollte nun unbedingt die ... «CHIP Online, 1月 17»
2
„The Telegraph“ rät ihren Lesern: 2017 unbedingt Russland besuchen
Die Kolumnisten der Reise-Rubrik der britischen Zeitung „The Telegraph“, Ben Ross, Nick Trend und Hugh Morris, erklären ihren Lesern, warum sie Russland ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»
3
Lahm: CL-Triumph? "Da will man unbedingt hin"
"Da oben zu stehen und den Pokal entgegenzunehmen, man weiß wie schön das ist - und da will man unbedingt hin", schwärmte der 33-jährige Lahm. «sport.de, 1月 17»
4
Aslı Erdoğan im Interview - "Ich muss hier unbedingt weg"
Aslı Erdoğan im Interview "Ich muss hier unbedingt weg". Aslı Erdoğan Aslı Erdoğan im Interview. Aslı Erdoğan (rechts) in den Armen ihrer Mutter nach der ... «Süddeutsche.de, 1月 17»
5
"Stehen dort, wo wir unbedingt stehen wollten"
Wir stehen dort, wo wir unbedingt stehen wollten, nämlich über dem Strich. Das ist es, was zunächst zählt. Natürlich wären wir lieber mit einem Erfolgserlebnis in ... «FuPa - das Fußballportal, 1月 17»
6
25541: Warum wir uns diese Zahl unbedingt merken sollten
Burghausen - Der Liedermacher Christoph Weiherer rebelliert gegen die Vorratsdatenspeicherung an Supermarktkassen. Eine Kleinstadt in Norddeutschland ... «tz.de, 11月 16»
7
FC Neunkirch Unbedingt an die Spitze
Der FC Neunkirch ist derzeit das beste Frauenfussballteam der Schweiz. Weil sie so hart arbeiten, sagen die einen. Weil dort etwas nicht mit rechten Dingen ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 16»
8
Renault wollte Hülkenberg "unbedingt"
Aber für mich stand fest, dass wir ihn unbedingt haben wollten." Den Anfang habe dann das Monza-Wochenende gemacht, lässt der 48-Jährige durchblicken. «sport.de, 10月 16»
9
Dieser Familienvater will auf den Mars. Unbedingt!
Der Mars ist das Ziel. Elon Musk will ab 2024 eine Kolonie auf dem Roten Planeten gründen. Eine Million Menschen sollen dort schon nach kurzer Zeit leben. «DIE WELT, 10月 16»
10
Warum Mann unbedingt Feministinnen daten sollte
Das Ganze ist nicht unbedingt der bösartigste oder uninformierteste Angriff auf den Feminismus, den ich je gelesen habe, aber in seiner Kürze so wunderbar ... «derStandard.at, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. unbedingt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unbedingt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z