アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"betagt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BETAGTの語源

mittelhochdeutsch betaget, zu: sich betagen = alt werden, zu ↑tagen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBETAGTの発音

betagt  [beta̲gt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BETAGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETAGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«betagt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbetagtの定義

非常に古い例老いた両親この俳優はすでにかなり比喩的な意味で&gt;である:老いた自動車の乗り物は刺激的だった。 schon ziemlich altBeispielebetagte Elterndieser Schauspieler ist schon recht betagt<in übertragener Bedeutung>: die Fahrt mit dem betagten Automobil war aufregend.

ドイツ語辞典で«betagt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BETAGTと韻を踏むドイツ語の単語


abgesagt
ạbgesagt
angeklagt
angeklagt
angesagt
ạngesagt
beklagt
bekla̲gt
besagt
besa̲gt [bəˈzaːkt]
gefragt
gefra̲gt 
geplagt
gepla̲gt
gewagt
gewa̲gt [ɡəˈvaːkt]
hochbetagt
ho̲chbetagt [ˈhoːxbətaːkt]
meistgefragt
me̲i̲stgefragt [ˈma͜istɡəfraːkt]
mitangeklagt
mịtangeklagt
stressgeplagt
strẹssgeplagt
ungefragt
ụngefragt
ungesagt
ụngesagt
unhinterfragt
ụnhinterfragt
unverzagt
ụnverzagt [ˈʊnfɛɐ̯t͜saːkt]
veranlagt
verạnlagt [fɛɐ̯ˈ|anlaːkt]
verzagt
verza̲gt
viel gefragt
vi̲e̲l gefragt, vi̲e̲lgefragt
überfragt
überfra̲gt

BETAGTのように始まるドイツ語の単語

betacarotinreich
Betagte
Betagtenheim
Betagter
Betagtheit
Betain
betakeln
Betakelung
betanken
Betanker
Betankung
betanzen
Betarezeptor
Betarezeptorenblocker
betasten

BETAGTのように終わるドイツ語の単語

angejagt
angekündigt
angelegt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gepflegt
geprägt
schmerzgeplagt
trägt
unbedingt
vergagt
versorgt
überzeugt

ドイツ語の同義語辞典にあるbetagtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BETAGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«betagt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
betagtのドイツ語での同義語

«betagt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BETAGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語betagtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbetagtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«betagt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anciano
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

aged
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वृद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

العمر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

престарелый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

idoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বুড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

âgé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berumur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

betagt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

老人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

늙은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

umur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

già
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வயது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वृद्ध
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaşlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

anziano
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

w wieku
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

старезний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în vârstă de
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ηλικιωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bejaardes
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

åldrad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aldrende
5百万人のスピーカー

betagtの使用傾向

傾向

用語«BETAGT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«betagt»の使用頻度を示しています。
betagtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«betagt»で最も広く使用されている表現です。

用語«BETAGT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«betagt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«betagt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、betagtに関するニュースでの使用例

例え

«BETAGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbetagtの使いかたを見つけましょう。betagtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Betagt. l6t stehet es ihm an , daß er seine beßten Jahre zurück gelegr habe. Seit dem ich ihm nicht gesehen habe , hat er sehr Sealtert, das ist, ich kann es ihm ansehen , daß in der Seit , das Alter bey ihm herangekommen ist , und seine Kräfte ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Alt. Bejahrt. Betagt. 161. flehet es ihm an , daß er seine beßten Jahre zurück gelegt habe. Seit dem ich ihm nicht gesehen habe , hat er sehr gealtert, das ist, ich kann es ihm ansehen, baß in der Zeit , das Alter beH ihm herangekommen ist  ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
3
Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis
NÜRNa 2, 166, 2 (nobd., 1449/ 50) : auch sullen alle gefangen auf baiden tauen inner eins monaty des necbsten nach dato diß briefs, ungeverlich betagt werden. CHRON. AUGSB. 3, 288, 12 (schwäb., 1461): ob auch iemant in sollichen ...
Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Schuld ist betagt, die Zeit sie zu bezahlen ist da. Betagte Zinsen. — Das Belagen. Die Betagung. S. d. Betagt, — er, — este, das Mittelwort der vergangenen Zeit von betagen, viele Tage zählend, alt. Ein betagter Mann. Betagt sein.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Schuld ist betagt, die Zeit sie zu bezahlen ist da. Betagte Sinsen. — Das Betagen. Die Betagung. S. d. Betagt, — er, — este, das Mittelwort der vergangenen Zeit von betagen, viele Tage zählend, alt. Sin betagter Mann. Betagt sein.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Die Mitte des Alten Testaments: exegetische Aufsätze
Da sprach Jahwe zu ihm: Du bist nun alt und betagt geworden . . .« (Jos 13,1aba) . M. Noth hat die Zugehörigkeit von Jos 13,1-21,42 insgesamt zum ursprünglichen deuteronomistischen Geschichtswerk bestritten und den Komplex einer ...
Rudolf Smend, 2002
7
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Kreifes vorgefchlagen war, fo muß das Creditinfiitut wiffen, ob es die Ernte bekommt oder nicht, ob es die Zinfen, welwe nocb nicht betagt find, an fich ziehen kann oder nieht, Hier eine Ungewißheit zu laffen, wurde dem Realcredit 1 " chaden.
Sachsen Landtag, 1842
8
Kurtz-gefaßte historische Nachrichten zum Behuf der neuern ...
Die durch unter gegenwärtiges Ediet-ernennte Präfidentent Rätheund „andere Bea-tete tollen alle-Ehrent Rechtej Range Befreyungent Prioilegient ge„ wöhnliwe Salz-Vertheilungt welche den Beamten betagt unters Hofes beygelegt „ warenz ...
9
Deutsche Synonymen, oder sinnverwandte Wörter
Mittel besiegt, die ebenfalls ln der Lage und dem Eharakter der Hauptpersonen gegründet sind. Alt, Betagt, Bejahrt, Abgelebt. Alle vier drücken das Gegentheil von jung aus. Allel« alr bezeichnet zugleich das Gegen« «hell von neu, und kann  ...
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Betagt. Abgelebt. U e b. Was lange Zeit gedauert hat. V. Alt ist das all, gemeinste von diesen Wörtern. Denn es wird auf alle Dinge ohne Unterschied bezogen ; die übrigen gebraucht man nur von lebenden Wesen. Man sagt: ein altes Haus; ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

用語«BETAGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbetagtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opfer der Paragrafen 175: Bundestag verschiebt Rehabilitierung
"Die Betroffenen sind hoch betagt und die Rehabilitierung und Entschädigung wird höchste Zeit. Das ist die Bundesrepublik den schwulen Männern in diesem ... «Tagesspiegel, 6月 16»
2
Neubau ist nicht in Sicht
... Kasernengelände solle die in die Jahre gekommene Stadthalle zum Abriss freigegeben werden. Gut genutzt, aber reichlich betagt ist Friedbergs Stadthalle. «Bad Vilbeler Neue Presse, 6月 16»
3
Zwei Fahrzeuge nach Unfall ausgebrannt
Immerhin ist der Schaden nur gering. Beide Autos waren betagt, die Polizei schätzt den Totalschaden der beiden Autos auf zusammen 5000 Euro. teilen · tweet ... «Nordbayerischer Kurier, 6月 16»
4
Betagt, aber edel
ROTH - Zugegeben, im Windkanal wären sie wahre Nullnummern. An der Benzinsäule dafür echte Schluckspechte und was die passive Sicherheit mit Airbag ... «Nordbayern.de, 6月 16»
5
Intzestraße: Stadt erstellt Konzept für betagte Brücke
Er räumte allerdings ein, dass die Brücke betagt sei. Ihr Alter bezifferte er mit 120 Jahren. Den Kommunalpolitikern deutete er an, dass die Verwaltung an einem ... «Remscheider General-Anzeiger, 6月 16»
6
Gastbeitrag zu Opfern des Paragrafen 175: "Unrecht gegen ...
Soweit die Betroffenen noch leben, sind es betagte Männer, die nicht als Kriminelle ins Grab gehen wollen, sondern Rehabilitierung und Gerechtigkeit ... «Tagesspiegel, 5月 16»
7
Opfer des Paragrafen 175: Justizminister Maas will verurteilte ...
Viele Verurteilte sind mittlerweile hoch betagt.Foto: dpa. Justizminister Heiko Maas (SPD) will in früheren Jahren wegen ihrer Homosexualität verurteilte Männer ... «Tagesspiegel, 5月 16»
8
Die Klarinette bleibt stumm – Swing-Legende Hugo Strasser tot
Hoch betagt tourten sie von Auftritt zu Auftritt – und begeisterten ihr Publikum. Musik, das war ihr Lebenselixier. Die Swing-Legenden Max Greger, Paul Kuhn ... «münchen.tv, 3月 16»
9
Giraffe "Edgar" im Osnabrücker Zoo hat Arthrose
Giraffe "Edgar" aus dem Osnabrücker Zoo ist 17 Jahre alt und damit schon sehr betagt für eine Giraffe. Doch mittlerweile geht es ihm nicht mehr ganz so gut ... «NDR.de, 2月 16»
10
Besondere Kieze in Japans Metropole : Tokio auf Abwegen
Betagt: In Sugamo regiert das Un-Modische. Das erste, was auffällt, sind die ausgefahrenen Ellenbogen. In der Jizo-dori, einer 800 Meter langen und an diesem ... «Tagesspiegel, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. betagt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/betagt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z